Onisama e : la flûte maléfique

Rappel du premier message :

Blog de :
Mariko

Site : http://trescherblog.canalblog.com
Très cher frère : le blog BD

Il s'agit d'un nouveau blog BD amateur autour de la série Très Cher Frère. Chaque semaine, l'un des membres poste son nouveau strip.
Tous les petits travers de nos héros revisités par les dessinateurs diaboliques, rien ne vous sera épargné !

euh...je préviens les âmes sensibles que les auteurs ne s'autorisent aucune censure, donc drogue, sexe et toilettes bouchées sont à prévoir
J'ai pas encore posté le mien, mais j'ai fait une bannière promotionnelle à partir de mes dessins. Cliquez sur l'image pour descendre aux enfers !!

Roh la la tu dessine vraiment trop bien.

Moi sais pas du tout.
Même quand je fait un concours de dessin contre ma nièce de 8 ans je perds.

Y a pas que Saint Seiya, côté référence, je crois XD

Le Haut-Couteau :P
Culte ^^

Oui, j'ai remarqué aussi

Exact ^^
vous avez l'oeil acéré des Grands Maitres de l'Ecole Nanto, celle de vison bien sûr

nikko a écrit:

Exact ^^
vous avez l'oeil acéré des Grands Maitres de l'Ecole Nanto, celle de vison bien sûr

Tu peux traduire

Bien sûr !

La VF de Ken le survivant est connue pour ses jeux de mots débiles à partir des noms japonais.

Ainsi, l'école du Hokuto devient en VF "haut couteau de cuisine, haut couteau à pain, haut couteau suisse, haut couteau multilames, haut couteau à beurre,..." et j'en oublie.

et l'école du Nanto s'appelle régulièrement "nanto de fourrure, nanto de vison, nanto de tigre,..."

Et dans un épisode, il y a un délire entre Ken et Toki, je connais pas le dialogue par coeur, mais ça done à peu près ça:

Ken: ah bon ? il appartient à l'école Nanto ?"
Toki : oui ! l'école Nanto..celle de vison, bien sûr"

Il y a même des délires extrèmes comme les inversions "Nanto de cuisine" et "Haut couteau de vison"

J'avais fait une petite vidéo récapitulative, je vais soir si je la retrouve et je la balance sur Youtube. Tu pourras constater l'ampleur du désastre

Ok c'est donc pour celà que tu as un peut mal écrit la phrase.

je crois que tu en avais déjà parlé ailleurs car ça me dit quelque chose.

La voilà ^^