Les opening et ending de la série télévisée de Akazukin Chacha

Premier opening : Kimi iro omoi (version TV).

Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.

Nani ga kanashikute naiteru no ka.
Kizu ka nai boku wo yurushite.

Kokoro goto. Karada goto. Butsukari ae tara.
Futari kono mama kawatte yukeru.

Zutto kimi iro omoi ima mo nemurenai yoru ni.
Kimi wo dakishime ni yukô "Ooh aishiteru".
Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.




Premier opening : Kimi iro omoi (version LD/DVD).

Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.

Nani ga kanashikute naiteru no ka.
Kizu ka nai boku wo yurushite.

Kokoro goto. Karada goto. Butsukari ae tara.
Futari kono mama kawatte yukeru.

Zutto kimi iro omoi ima mo nemurenai yoru ni.
Kimi wo dakishime ni yukô.
Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.




Deuxième opening : Kimi iro omoi (version LD/DVD).

Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.

Nani ga kanashikute naiteru no ka.
Kizu ka nai boku wo yurushite.

Kokoro goto. Karada goto. Butsukari ae tara.
Futari kono mama kawatte yukeru.

Zutto kimi iro omoi ima mo nemurenai yoru ni.
Kimi wo dakishime ni yukô.
Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.




Le troisième opening : Kimi iro omoi (version TV).

Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.

Nani ga kanashikute naiteru no ka.
Kizu ka nai boku wo yurushite.

Kokoro goto. Karada goto. Butsukari ae tara.
Futari kono mama kawatte yukeru.

Zutto kimi iro omoi ima mo nemurenai yoru ni.
Kimi wo dakishime ni yukô "Ooh aishiteru".
Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.




Le troisième opening : Kimi iro omoi (version LD/DVD).

Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.

Nani ga kanashikute naiteru no ka.
Kizu ka nai boku wo yurushite.

Kokoro goto. Karada goto. Butsukari ae tara.
Futari kono mama kawatte yukeru.

Zutto kimi iro omoi ima mo nemurenai yoru ni.
Kimi wo dakishime ni yukô.
Motto kokoro no naka wo futari mise aeta nara.
Kotae wa tsukameru yo.




Premier ending : Egao ga suki dakara.

Mabushiku hikaru hikôki-gumo ga.
Massugu umarete yuku aoizora.
Sagashi ni yukô nani ga aru no ka.
Yume he tobitatsu yûki wo ageru.

Sôgen wo fuki nukeru kaze ni notte.

Egao ga ichiban anata ni niau kara.
Kanashii kimochi ni makenai yô ni.
Egao ga ichiban watashi wa suki dakara.
Negai wa itsuka kanau to shinjiteru.




Deuxième ending : Chacha ni omakase.

Magical Princess. Magical Princess. Akazukin Chacha.
Watashi ga iru kara daijôbu.

Shippai wa yurusarenai. (Marin "Kono doji!")
Chance wa mi nogasanai no (Yakko "mata boke kamashite.")
Kawaikute yûshû na majo da mono (Marin + Yakko "Dare ga~!?")

Ai yo. Yûki yo. Kibô yo. Ima koso.
Miracle power wo chôdai. Holly up!

Magical Princess. Magical Princess. Akazukin Chacha.
Uru uru namida to kira kira egao de tatakau no (Marin + Yakko "makenai wa!!")

Magical Princess. Magical Princess. Akazukin Chacha.
Maido o'sawagase lovely idol.




Le troisième ending : Yôkoso Magical School he.

Hitori. Hitori no character ga chigaeba minna ga ichiban yûtôsei.

Magic. Magic. Magic. Magic. Yôkoso Magical School he.

Sekai de ichiban fushigi na mono wa magic.
Magic baby. Magic baby.

Sekai de ichiban benri na mono wa magic.
Magic baby. Magic baby.

Sekai de ichiban tanoshii mono wa magic.
Magic. Magic. Magic. Magic. Magic. Magic.

Hyakuten demo biri demo. Mahô no class wa tensai.
Chikyû wa dekkai kyôkasho mawashite sagasô paradise.
Yumemiru power wa boys and girls wasure chaikenai shukudai.
Mahô ga oshiete kureru ai to yûki to kibô.

Magic. Magic. Magic. Magic. Yôkoso Magical School he.

Belle découverte, j'ai un peu de mal avec la voix mais le rythme est bien ^^