L'opening et l'ending de Ai shite knight = Embrasse-moi Lucile

L'opening : Koi wa totsuzen.

Mune no hashikko uzu uzu to.
Uzuki dashitara ki wo tsukete.
Mimi no ushiro ga muzu muzu to.
Kayuku nattara ki wo tsukete.

Koi wa totsuzen yattekuru. Yattekuru.
Maebure mo naku yattekuru.

Jûni seiza no uranai wo.
Tashikameru mamo.
Nai hodo ni.


+


L'ending : Boku no Juliano.

Juliano kocchi he oide.
Sonna ni suneruna yo (bu~mi).
Juliano boku to omae wa.
Shin'yû dôshi (bu~mi).

Omae no suteki na shima shima ga.
Ame ni nureteta ano hi.
Boku-tachi meguri atta no sa.
Sore ga unmei dattan da.

Daisuki sa (bu~mi).
Hanarecha yada yo.
Daisuki sa (bu~mi).
Boku no Juliano.

Je connaissais aussi ce générique, j'aime beaucoup ^^

Comme je l'adore celui-là (surtout l'opening) infiniment supérieur à la version française que j'ai trop entendu quand je regardais le dessin animé. Je me demandais si les chansons interprétées par les Bee-Hive existaient en japonais ou non... (?)

Génial !!!!

Et là, tout le monde va être content de ce message, parce que oui, les chansons en français sont bien meilleures.

Et là peu importe que les chansons françaises soient meilleurs ou non (là n'est pas le débat) tant que je peux jeter une oreille attentive sur ce que peux donner la version japonaise des quelques titres des Bee-Hive que je connais c'est le plus important.

Purée la voix de celui de fin ... (Si c'est pas déjà le cas) elle irait comme un gant à Benjamin !

Je ne supporte pas le da ni ses génériques, quelle langue que ce soit mais, à choisir, je préfère entendre la version française ... voire italienne ! Et dans cette version là, je préfère entendre le début (même si je ne l'aime pas) que la fin où comme je sous-entends plus haut, la voix m’agresse les oreilles et m'insupporte !

La version Roumaine est pas mal non plus.

Sarian a écrit:

Je ne supporte pas le da

Pareil, et ce même s'il y a chez moi les épisodes 10, 13, 15, 18, 23, 29, 35 et 41.
La raison étant que Shingo Araki y dirigea l'animation, et que Michi Himeno y fut animatrice principale.

Kilipikpik a écrit:

La version Roumaine est pas mal non plus.

Et pas la version Hongroise ?

Evitez de pourrir les sujets...

Hum, et puisque tu préfère revenir dans le sujet, tu ne connaitrais pas la réponse à ma semi-interrogation plus haut, à savoir si la voix du géné de fin est bien celle du perso Benjamin (ou quel que soit son nom en vo) ?

Le générique de fin est chanté par Takaaki Hiratsuka. Hashizô = Benjamin a la voix de Yûko Mita.