Générique de début et de fin japonais PYGMALION

L'opening : Dream ・chaser.

Kitto dokoka ni aru to.
Fushigi no koe sasowarete.
Tabi ni deta no sa.

Kinô ni sayonara shite.
Egakitai yo.
Masshiro na chizu ni ashita wo.

Mune no jishaku wa itsumo.
Yume no basho wo oshieru.

Boku wa dream chaser.
Yûki no tsurugi ga mirai wo hiraku.

Itsumo dream chaser.
Jibun no hitomi de tashikametai no sa.


+


L'ending : Tenderness dakishimete.

Tasogare ga ori te hoshi ga kagayaku koro.
Sotto hitomi tojite anata no memory sagashiteru.

Ikutsu no yoru wo kazoe tanaraba.
Nukumori ni aeru no darô.

Oh my mother.
Sono ude no naka de.
Itsuka lullaby kikasete yo.

Oh my mother.
Sono hi ga kurumade.
Ikite yukô tenderness dakishimete.

2 génériques que j'adore, l'opening est vraiment pêchu et plein de vie, quand au ending je le trouve si beau. Infiniment supérieur à la version française !

J'aime bien, trés joli.. Belle découverte pour moi héhé

Ils sont magnifiques, bien mieux que la version vf.