herge detestait les episodes de Tintin faits par Belvision.. il regrettait d'avoir cede les droits mais le contrat ne pouvait pas etre rompu avant terme.. pourquoi regrettait il ? reponse : non seulement c'etait pas fidele du tout aux albums mais en plus la plupart des personnages etaient completement modifies:
Tournesol n'est plus sourd et repond parfaitement correctement aux questions qu'on lui pose ce qui enleve toute la drolerie du personnage qui, dans la Bd, etait sourd comme un pot et ne comprenait rien a ce qu'on lui disait ce qui donnait des dialogues savoureux..
le capitaine haddock ne fumait plus et ne buvait plus: toute reference a ses penchants sont enleves et de plus, il ne s'emporte pas beaucoup et le nombre de ses injures a diminue seules deux ou trois ont survecues alors que c'est une encyclopedie de l'insulte... de meme il apparait dans des episodes tires d'albums ou.. il n'est pas cense etre la (l'ile noire...)... certaines histoires sont ultra modifiees a telle point qu'on ne les reconnait plus (Objectif lune qui reunit les deux albums du dyptique ou la version belvision voit le voyage vers la lune effectue comme une mission de sauvetage pour sauver Milou, parti accidentellement avec la fusee experimentale)
Les Dupontd reste des policiers gaffeurs mais perdent leurs manie et leurs moustaches ne presentent plus de difference (on sait lequelle a un d ou un t a la fin de leur nom par leur moustache qui n'est pas tout a fait identique (il y a un leger detail microscopique) et les habitudes de l'un a terminer les phrases de l'autre voire de se tromer en repetant ..details que les policiers perdent egalement chez belvision...
Alors que le dr muller est un homme qui a entre 35 et 40 ans dans les albums, on a affaire a une espece de vieux dans la version belvision de l'ile noire...
chez belvison, Allan et Omar ben Salaad (le crabe aux pinces d'or) ne sont plus des trafiquants d'opium mais des trafiquants en pierres precieuses...
etc etc etc
herge ne pouvait pas sacquer la version Belvision pour ça et a toujours regrette de voir sa creation super infantilisee et tous ses personnages si differents de ce qu'il avait cree (meme Tintin avait un autre caractere par moments)
il aurait plus apprecie la nouvelle serie meme si des changements importants dans certaines histoires lui aurait fait dresser les cheveux sur la tete (dans l'oreille casse surtout, ou une bonne partie de l'histoire a été si modifiee par Nelvana qu'elle en est meconnaissable)
Jeu 24 Sep 2009 - 19:37
mon passage préférée s’est quand Haddock se retrouve suspendue au lustre 
.
Toutes mes créations sur mon blog: 
Voici mon nouveau blog spécial Disney: 
tous a fait d'accord,c'est la version que je n'aime pas 
