Blanche Neige et les 7 nains

Rappel du premier message :


J'aime pas la version disney c'est l'une des versions parmi toute celle que j'ai vu que j'aime le moins, a part la musique qui sont vraiment très jolies dans tout le dessin animé..

L'histoire de blanche neige une fille extrèmement jolie qui va rendre folle jalouse la reine, sa belle mère.. Elle va consulter son miroir qui va lui dire qu'elle n'est pas la plus belle mais que c'est blanche neige qu'il l'est désormais..

Elle va demander a un chasseur de tuer blanche neige en pleine foret mais lui n'y arrivera pas il dira la vérité a blanche neige et l'obligera a fuir dans la foret, jusqu'a ce qu'elle trouve une maison celle des 7 nains qui vont la receuillir..

Je voie que je suis pas le seul a ne pas aimer les nouvelles voix quand on pense le prix des dvd que sa coute et on plus il nous vole les voix

Je suis d'accord quand il y a des nouveaux DVD que les couleurs sont refaites c'est très bien mais ils ne
Devraient pas toucher au voix ça gâche tout

donc j'ai regardé blanche neige j'ai une chose qui m'est remonté à la surface, c'est dans les lits "bonjour messieurs, j'ai dit bonjour messieurs" elle disait bon jour bonjour, j'ai dit bonjour bonjour dans la version originale.
Mais en fait ce 'est pas tant un changement de texte mais un changement d'intonation qui me trouble puisque dans ma tête quand j'écoute j'entends aussi les voix de ma VS et des extraits du disney parade et là les phrases ne donnent pas toujours la même chose.

Merci pour la reponse je vais voire

Si les voix ont été changé, c'est à cause de la sortie en VHS du film, avec la version Lucie Dolène. Mais elle a collé un procès pour droit d'auteur contre la firme. Donc ils ont redoublé tous les personnages qu'elle avait fait : Blanche-Neige et Madame Samovar ( sa nouvelle voix chanté est affreuse ! ).

Pour la Petite Sirène c'est une autre histoire, mais dorénavant les DVD/Blu-ray sont vendus avec la version original ( Claire Guyot et Henri Salvador au casting ).

Sinon que dire..... Sans ce chef-d’œuvre il n'y aurait pas eu les autres .

J'ai grandi avec le doublage 1962, mais le 2001 se laisse regarder, la voix de Blanche-Neige ne me choque pas, par contre plus choqué du changement de la Reine..... Elle avait plus de prestance avec le doublage précédent je trouve.

Si vous voulez des DVD avec le doublage de votre choix, une personne fait des éditions de fans.

http://www.lesgrandsclassiques.fr/projetdefans.php

Il est possible de les commander.

J'adore blanche neige
La première version