Saint Seiya - Opening version Italiana "Los Caballeros del Zodiaco"
Spoiler:
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Mousquetaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43 Bonnes réponses aux jeux : 296
Les versions originales sont les meilleurs, mais je ne sais pas pourquoi, celle-ci, je l'adore
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Mousquetaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43 Bonnes réponses aux jeux : 296
Les versions originales sont les meilleurs, mais je ne sais pas pourquoi, celle-ci, je l'adore
j'aime pas tout le style électronique ça ne colle pas avec l'ambiance ... y a rien de mieux que les versions originales
Si je ne me trompe pas, c'est celui qui date de fin 90 (ils ont deux autres op avant qui sont bien plus kitch ) Puis en 2000, ils ont traduit (à leur façon) Pegasus Fantasy
Spoiler:
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Les versions originales sont les meilleurs, mais je ne sais pas pourquoi, celle-ci, je l'adore
j'aime pas tout le style électronique ça ne colle pas avec l'ambiance ... y a rien de mieux que les versions originales
Si je ne me trompe pas, c'est celui qui date de fin 90 (ils ont deux autres op avant qui sont bien plus kitch ) Puis en 2000, ils ont traduit (à leur façon) Pegasus Fantasy
Spoiler:
c'est toujours mieux que notre générique en français tout pourri ... en plus ils ont gardé le Saint Seiya !!! du début ! j'adore
"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"
Venez nous rejoindre dans le donjon
http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/
[/url]
Ys
~ Noble ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 92391 Age : 29 Bonnes réponses aux jeux : 605
Les versions originales sont les meilleurs, mais je ne sais pas pourquoi, celle-ci, je l'adore
j'aime pas tout le style électronique ça ne colle pas avec l'ambiance ... y a rien de mieux que les versions originales
Si je ne me trompe pas, c'est celui qui date de fin 90 (ils ont deux autres op avant qui sont bien plus kitch ) Puis en 2000, ils ont traduit (à leur façon) Pegasus Fantasy
Spoiler:
c'est toujours mieux que notre générique en français tout pourri ... en plus ils ont gardé le Saint Seiya !!! du début ! j'adore
Oui et l'on entend le prénom qu'on donner les italiens à Saori, Isabel
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Mousquetaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43 Bonnes réponses aux jeux : 296
oui elle s'appelle Lady Isabel chez eux ... c'est bizarre ils ont gardé les noms japonais des chevaliers mais ils ont changé celui de Saori
Surtout qu'avec l'accent italien, Saori aurais était très beau Si je ne montre pas, les chevaliers n'ont pas leurs prénoms, mais s'appellent juste par leurs constellations
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Mousquetaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43 Bonnes réponses aux jeux : 296
oui elle s'appelle Lady Isabel chez eux ... c'est bizarre ils ont gardé les noms japonais des chevaliers mais ils ont changé celui de Saori
Surtout qu'avec l'accent italien, Saori aurais était très beau Si je ne montre pas, les chevaliers n'ont pas leurs prénoms, mais s'appellent juste par leurs constellations
hé ben ça rend le tout bien impersonnel, s'ils sont nommés juste par leur constellation c'est comme si on leur enlevait leur personnalité propre .
"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"
Venez nous rejoindre dans le donjon
http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/
[/url]
Ys
~ Noble ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 92391 Age : 29 Bonnes réponses aux jeux : 605
oui elle s'appelle Lady Isabel chez eux ... c'est bizarre ils ont gardé les noms japonais des chevaliers mais ils ont changé celui de Saori
Surtout qu'avec l'accent italien, Saori aurais était très beau Si je ne montre pas, les chevaliers n'ont pas leurs prénoms, mais s'appellent juste par leurs constellations
hé ben ça rend le tout bien impersonnel, s'ils sont nommés juste par leur constellation c'est comme si on leur enlevait leur personnalité propre .
Carrément, et je me demande comment ils ont fait pendant leur enfance, car à ce moment-là, aucun ne savait quelle armure ils auraient
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Mousquetaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43 Bonnes réponses aux jeux : 296
C'est toujours ça quand une traduction prend des libertés, ils se feront toujours rattraper
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Mousquetaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43 Bonnes réponses aux jeux : 296
au moins en France la plupart des personnages de St Seiya ont gardé leurs vrais noms
Ce qui était était rare pour l'époque Voici une vidéo qui explique bien les doublages de Saint Seiya en France et dans le monde
Spoiler:
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Mousquetaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43 Bonnes réponses aux jeux : 296
Aa Waga Roman no Michi Yo (Aah, ma route romantique)... Générique début d'un autre animé complètement frappé (qui s'ouvre sur une scène répréhensible qu'on ne reverra pas dans les autres épisodes, fort heureusement) :
Un chevalier squelette dans un autre monde (la sempiternelle histoire du mec coincé dans un autre univers ressemblant à celui de son jeu vidéo mais pas complètement et en plus transféré avec ses pouvoirs, son niveau et son avatar du jeu (quoi que la, étant un squelette, il a pas envie de fièrement s'exhiber sans son casque avant de s'assurer que la personne devant lui tentera pas de le butter pour raisons religieuses ou autres volontés de casser du monstre)... Un mec qu veut passer inaperçu... mais obtient l'effet inverse par sa puissance démesurée et son look !
https://www.youtube.com/watch?v=rIWYrjXs4b4&t=2s
Judex6
~ Voyageur ~
Inscrit le : 14/04/2012 Messages postés : 1617 Age : 49 Bonnes réponses aux jeux : 0
pas vraiment mon generique du moment mais plutôt les generiques du moment en concert en hommage au fabuleux chanteur Ichiro Mizuki qui a les generiques suivants (non exhaustifs) a son palmares : https://www.youtube.com/watch?v=4ATYZOKxhBI
Mazinger Z Great Mazinger Albator 78 (Captain Harlock) Albator 84 ( Mugen Kido SSX) Le retour du roi Leo (remake des annees 80 inedit chez nous) le generique de fin de la seconde série d'Edgar detective cambrioleur (Lupin III) et d'autres plus ou moins connus...
pour les plus curieux, ils l'ont vu en persone dans le rôle du Dr Ben (Dr Bio sans costume) dans Spielvan.
Ys
~ Noble ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 92391 Age : 29 Bonnes réponses aux jeux : 605
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Bella
~ Insouciante ~
Inscrit le : 05/05/2023 Messages postés : 52 Age : 38 Bonnes réponses aux jeux : 0
Sailor moon et Jeanne et Serge Ken le survivant et olive et tom Dragon ball et goldorak Albator et saint seiya Mask et power ranger Sakura carptor et sakura wars et d'autre ect
Ys
~ Noble ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 92391 Age : 29 Bonnes réponses aux jeux : 605
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Mer 30 Oct 2013 - 11:23
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius 
)
