Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Que pensez vous du générique japonais de Sous le signe des mousquetaires ?

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

Ah, j'aime beaucoup ça !

~ Obstinée ~ Inscrit le : 16/04/2009 Messages postés : 14283 Age : 45

"Yume bôken" par Noriko Sakai, je la préfère à son adaptation française

I just dance in the sweet memories...

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES Kor_si10

Sadique, et fière de l'être Smiley9

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 22/12/2011 Messages postés : 15074 Age : 39

Je t'avoue que c'est une des fois où j'alternais entre l'opening vo et le générique vf car les deux me plaisaient bien ^^.

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES Sans_t10

Les fleurs naissent puis se fanent.
Les étoiles brillent puis un jour s'éteignent...
même la terre, le soleil, notre galaxie...et l'univers tout entier.
Un jour viendra où ils disparaîtront...la vie d'un homme comparée a cela,
ne représente qu'un battement de cils. Pendant cet infime laps de temps,
l'homme naît, aime quelqu'un en hait un autre, rit, pleure...se bat se blesse,
est heureux et malheureux...et enfin tombe dans un éternel repos appelé la mort...

~ Complaisant ~ Inscrit le : 19/03/2011 Messages postés : 23667 Age : 46

Les 2 versions sont biens, mais je préfère la version FR, car, primo, on comprend les paroles lol, et deuxio, j'aime bien les paroles en vf ( " Au royaume de France, etc... " ) Smiley2

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES Signat11

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 10/12/2009 Messages postés : 15395 Age : 45

ouai et puis d'abord les mousquetaires sont français et l'histoire se passe en France Na Smiley28

"Equipe de modération du forum"

collections en vidéo :
https://www.tiktok.com/@seb_geeklife?lang=fr

~ Complaisant ~ Inscrit le : 19/03/2011 Messages postés : 23667 Age : 46

Tout à fait, faut remettre les choses dans le contexte lol ^^

PS : cela ne viendrait pas à personne l' idée de mettre des schtroumps à new york par exemple lol, Ah si, ça a déjà été fait ?? et bé lol Smiley28

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

J'aime.
J'ai l'impression que les génériques de Michel Barouille sont presque tous qu'une adaptation du generique japonais, avec seulement les paroles en francais mais avec la meme musique que la VO

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

J'adore la version d'origine ici présenté. Elle est égale à la magnifique version française que l'on connait tous... Personnellement je trouve ça intéressant aussi quand la trame musicale est exactement la même dans les 2 versions.

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 1030

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 1030

~ Romancière ~ Inscrit le : 15/05/2012 Messages postés : 10961 Age : 36

Inaka a écrit:: Les 2 versions sont biens, mais je préfère la version FR, car, primo, on comprend les paroles lol, et deuxio, j'aime bien les paroles en vf ( " Au royaume de France, etc... " )

Pareil

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 1365575548-narcisse-copie

Merci Lalabel Smiley127

~ Empathique ~ Inscrit le : 06/01/2013 Messages postés : 25186 Age : 43

J'aime bien ces génériques !

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES Banizo10

http://voliereauxseries.forumactif.com/

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES TeJ1Hk8

~ Obstinée ~ Inscrit le : 16/04/2009 Messages postés : 14283 Age : 45

Je vous mets le deuxième générique de fin, "Taiyô no hareeshon" (non adapté en français celui-là), dans sa version complète :

Pour la version courte du générique, on a en fait les mêmes images que pour le premier (le moulin)

I just dance in the sweet memories...

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES Kor_si10

Sadique, et fière de l'être Smiley9

~ Empathique ~ Inscrit le : 06/01/2013 Messages postés : 25186 Age : 43

Il est aussi très joli ce deuxième générique de fin. Merci Smiley2

http://voliereauxseries.forumactif.com/

~ Farceuse ~ Inscrit le : 21/07/2012 Messages postés : 6579 Age : 33

je ne sais pas si c une question d'habitude, mais je pense que je préfère en francais, parce que je trouve que ca colle mieux au niveau de la voix. Et j'ai eu un peu de mal aussi avec quelque différence d'interprétation surtout dans l'ending

Spoiler:

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 1365576169-zuda-copie

~ Fermière ~ Inscrit le : 18/09/2013 Messages postés : 976 Age : 43

j'aime pas trop l'opening je pense que ça vient de la chanteuse par contre j'aime beaucoup l'ending

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES Commie10

la vie appartient à ce qui ceux lèvent heureux

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16043 Age : 39

Sympa je préfère l'opening à l'inding.

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 04_ghibli

Cliquer:

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 715257954

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 1240879203

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Voyageur ~ Inscrit le : 14/04/2012 Messages postés : 1617 Age : 49

goken a écrit:: J'aime.
J'ai l'impression que les génériques de Michel Barouille sont presque tous qu'une adaptation du generique japonais, avec seulement les paroles en francais mais avec la meme musique que la VO

franchement y a des moments quand la melodie de la vo est reussie et qu'on est sur de pondre parfois une merde en vf autant garder la melodie de la vo meme si on change les paroles... donc je le comprends un peu l'ami michel...

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 73_sig10

Générique de début et de fin japonais SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES Cadeau10