BATMAN the animated series , chef d'oeuvre de 1992, a presente pour la premiere fois de nombreux personnages qui furent adaptes dans le comic book d'origine ainsi que de sone shots et two parter brillants...
CEPENDANT, plusieurs episodes furent des adaptations d'histoires de batman parues dans les comics depuis 1939.
La suite de batman TAS, Batman the new adventures, qui en fait partie , ne deroge pas a la regle...
Certains comics furent traduits chez nous (mais ne sont plus si facilement trouvables) tandis que d'autres sont moins accessibles, restes en vo mais souvent non reedites ..
Tel est le cas par exemple de ce joyau qu'est "THE JOKER 'S MILLIONS" qui donna l'episode "le joker s'achete une conduite" dans la serie animee... L'histoire y est la meme sensiblement excepte quelques details :L'histoire a ete editee dans Detective Comics 180 de Fevrier 1952... Donc les choses suivantes y sont sensiblement absentes vu la date : dans le comic point d'Harley Quinn (elle ne sera introduite dans les comics qu'entre 1999 et 2000), point d'Iceberg lounge ni de Pingouin le tenant (d'ailleurs meme si le Pingouin existe (et il existe) il n'apparait pas dans l'histoire papier). Donc oubliez ces passages introduits dans l'anime...
l'histoire est courte (une dizaine de pages)... On doit le scenario a David Vern et le dessin a l'inoubliable Dick Sprang qui marque l'histoire de la chauve souris...
page de presentation expliquant que le joker va se retrouver riche et que meme Batman et Robin devront faire un "bas les pattes" devant lui...
expliactions : Le "Roi" Barlowe, un vrai crack pour le racket, vient de casser sa pipe et des gangsters viennent a l'enterrement. Jarvis, le majordome, leur demande de deposer leurs armes a l'entree ce qui eviterait des desagrement au cas ou la lecture du testament ne plairait a personne... Knuckles, un des bandits, accepte volontiers : il est persuade que son vieux pote a pense a lui et qu'il heritera. A la grande surprise des gangsters, le Joker se trouve parmi la foule de ceux venus assister a la lecture du testament et beaucoup s'offusquent a juste titre de la presence du clown tueur parmi eux (surtout que Barlowe pouvait pas l'encadrer) . Honnetement le Joker repond que ce sont les avocats qui l'ont fait venir et qu'il accepte toute invitation. Bientot la lecture du testament commence et on peut dire que les lots laises en heritage n'enchantent guere la foule : un blackjack vole a un copain qui lui a joue un coup pourri enfant lui est rendu, un autre reçoit un penny parce qu'il n'a pas oublié qu'il a permis a Batman de le foutre en taule...
et vient le GROS MORCEAU ... le Joker herite de TOUS les biens du "Roi" Barlowe ce qui le fait bien marrer et rends les autres hysteriques... Le Joker fait demenager la fortne de Barlowe chez lui et commence sa java...il ,achete un manoir de 87 pieces, mene une vie de pacha, depense des sommes folles en pourboire (au grand desarroi de Bruce et Dick qui passent devant lu sous leur identite civile). Batman voudrait bien faire tombe rle clown mais aucune preuve que Barlowe ait bien eu son fric en le volant... et Robin se demande ce que le Joker va bien pouvoir faire maintenant qu'il n'a plus a voler pour etre riche.
le Joker continue de mener un train de vie dispendieux , s'achetant vetements couteux, refusant meme d'aller cambrioler.. Mais un jour...
Le Joker decouvre qu'il y a une limite a ce qu'il pouvait depenser... En effet seul les packs du dessus etaient de vrais billets, le reste est d ela pure contrefaçon pourrie.. Y compris les bijoux. Il n'est plus riche, il est a nouveau pauvre et pire... Barlowe, dont il savait etre hai, et dont il se demandait pourquoi il a fait de lui son heritier, s'est foutu de lui et il va etre la risee de tout le monde. Vu la fortune colossale dont il sense avoir herite, voila les collecteurs de taxe qui se pointent...
voila : le Joker doit DEUX MILLIONS DE DOLLARS au fisc et il n'a meme pas de quoi s epayer une chaussure neuve depuis sa decouverte... et il a un mois pour payer sinon c'est le retour en taule... Le joker n'a plus d'autre solution que de revenir au crime mais voila.. S'il reprends ses anciennes manieres d efaire, batman va lui tomber dessus sans sourciller parce qu'il sait comment il fonctionne... et il a pas envie de casser l'image de respectabilite qu'il s'est forge... Il ne veut pas non plus redevenir le travailleur minable qu'il etait avant d'etre Red Hood et d'avoir son accident qui a fait d elui ce qu'il est : on saurait qu'il est ruine et tout le monde se foutrait de sa gueule.
le joker se comporte alors comme un voleur normal... Cependant alors qu'il s'en va de la banque apres son larçin, une banderole tombe sans qu'il le fasse expres : "venez partager l'argent". Alors que le commissaire Gordon soupçonne un simple voleur, Batman remarque la banderole et soupçonne le joker puisque ça ressemble a un gag... Le Joker lui meme , apprenant la nouvelle, se sait soupçonne alors qu'il n'a jamais fait de gag VOULU. Il continue cependant de mener sa vie dispendieuse comme si rien n'etait ou presque... Lorsque des billets lui echappent et que Wayne les ramase, le joker, nerveux, les lui arrache des mains dans un etat assez hysterique.
Bruce ayant garde un echantillon de l'argent, il decouvre apres analyse que les billets sont faux... Le Joker, lui, essaie desesperement de trouver UN VRAI billets dans la liasse de faux de Barlowe puisqu'il lui reste 1800000 de taxes a payer... Le Joker fat un alirs un hol up en prenant soin de se cacher sous un gros manteau epais et un large feutre pour dissimuler son vrai visage (quand on a une vraie face de clown permanent ça vaut mieux)... Pas de bol pour lui le hold up a l'opera ne lui rapporte rien que... des tickets d'entree pour l'opera comique al paggliaci (ce qui sonne comme un gros gag ce qu'il voulait a tout prix eviter puisque Batman le soupçonnerait aussitot ce qui ne manque pas)
d'ailleurs il 'y a pas que batman : les autres gangsters aussi. Le Joker s'en defend (d'autant plus qu'il ne comprends plus rien a ce qui lui arrive puisqu'il lui semblait avoir evite les bourdes)...
le Joker a trouve un moyen de se servir des faux billets legue en heritage par Barlowe : il peut s'en faire un feu de cheminee... Un manoir de 87 pieces c'est pire qu'un igloo en hiver sans bon feu... Il reste deux semaines avant que les collecteurs d'impots ressurgissent. Batman soupçonne toujours le joker d'etre l'auteur de svols mais contrairement a ce que Dick pense, Brruce croit simplement que le joker essaie de commettre des crimes normaux, sans gags, mais que le destin lui joue des tours... Il a un plan pour que le Joker avoue puisqu'il est impossible de l'arreter sans preuves. Nouveau hold up..
Le joker rentre par effraction au zoo de gotham pour derober 50 000 dollars... cependant non seulement il laisse de la peinture verte partout (comme Robin en temoigne) mais en plus il manque de se faire chopper. Le policier assure a batman que le malfaiteur, trop occupe a camoufler son visage, a du laisser en plan tout son butin.
Alors que Dick reste dans la batcave, Bruce part au zoo ... le lendemain c'est l'hilarite : batman a ete enferme dans une cage du zoo avec un singe qui a la tete du Joker. Tout le monde pense a une victoire du clown lors d'un hold up signe meme les gangsters.. Le Joker n'y comprend rien mais se dit que ça fera le spieds au chevalier noir et que ça aurait pu etre bien marrant de le voir comme ça cependant il est aussi occupe a nier en bloc les accusations... Devant l'insistance du gangster Duke qui lui declare qu'alors batman a raison et que c'est un accident qui lui a valu sa mesaventure, le joker, qui finalement prefere sa celebrite, finit par avouer le crime du zoo...
le probleme c'est que Duke c'est Batman et qu'il a enregistre sur bande magnetique les aveux du clown... Ce dernier essaie de s'enfuir en se servant d'un diamant pour casser un carreau et passer a travers... Le probleme c'est que le diamant est un de sfaux diamants de Barlowe et qu'il ne casse rien du tout (c'est meme l'inverse) et le Joker est finalement ramene, on s'en doute, au penitencier (a l'epoque l'asile d'arkham n'existe pas et le penitencier d egOtham n'est pas encore Blackgate... Seul un penitencier normal, sans vrai nom, existe)
L'episode st ainsi transpose un peu plus librement dans batman TNBA...
Cependant d'autres aventures sont aussi transposees dans l'anime que je conterais un jour d'uen autre maniere peut etre... l'histoire du Loup Garou, par exemple, la premiere rencontre avec Ra's Al Ghul, le two parter "le poisson qui rit " et "le signe du joker" qui sont eux deux adaptes dans l'episode "heureux comme un poisson dans l'eau" (et sont plus connus que The Joker's millions puisque souvent reedites sous la forme d'un TPB appele "Strange apparitions " et ces deux BD sont disponibles dans le recueil "Batman Dark Detective" en français chez Urban Comics...
Sam 8 Nov 2014 - 15:34
