Grenier des doublages perdus de dessins-animés japonais

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Pour ceux à la recherche d'informations sur une ancienne version française d'un anime vu il y a bien longtemps et jamais réédité en DVD ou simplement à la recherche d'un titre oublié, c'est par ici que ça se passe : http://doublagesperdus.canalblog.com/ Smiley1

Vous y trouverez une présentation, des résumés, des analyses personnelles des dessins-animés en question, des informations techniques sur les dates de sortie ainsi que leur disponibilité à l'étranger, des commentaires sur ces doublages d'époque ainsi que leur disponibilté sur support VHS s'ils en ont bénéficié à l'époque. Nouveaux articles prochainement prévus !

~ Noble ~ Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 92391 Age : 29

Merci Veggie 11 Smiley2

Grenier des doublages perdus de dessins-animés japonais Mppr

Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius
Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break Smiley198

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

C'est ton site?

Je l'avais déja repéré et mis de coté son nom car j'ai déja été plusieurs fois dessus..

Sa m'a fait plaisir de voir qu'un site comme sa existé et j'y ai trouvé des choses interessantes..

Continue comme sa en tout cas ^^ je suis contente surtout pour les films d'animations de la toei, qu'un site en parle ^^

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

C'est bien mon site personnel, je suis seule à bosser dessus. Même s'il m'arrive d'avoir un petit coup de main côté infos de la part d'internautes ^^

Merci pour vos remarques en tout cas, je compte poursuivre dans les articles, en particulier les films Toei. Mais pour certains j'aimerai d'abord recevoir les DVD italiens, seul moyen d'avoir le film en bonne qualité.

Grenier des doublages perdus de dessins-animés japonais Img_010

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Ouais moi mes vhs sont pas en trés bonne qualité, dans mes films d'animation toei, mes préférés sont la petite sirène, la légende des 12 mois, le lac des cygnes, les cygnes sauvages, les misérables, mamzelle tom pouce..

Pourtant ils en ont sorti quelques uns trés ancien en dvd, mais pas eux Smiley4

et c'était eux mes préférés que je voulais moi.....

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Au Japon, certains ne sont pas disponibles en DVD, comme ''Les Cygnes sauvages'' ou ''Mam'zelle Tom Pouce'' (aucune trace sur le net). Par contre ils sont disponibles à l'étranger, surtout en Italie et en Allemagne, mais on perd automatiquement les VF souvent de bonne qualité. C'est aussi le but de ce blog : rappeler l'existence de ces doublages qui ne seront probablement jamais réédités en DVD quand on sait que les quelques films doublés à l'époque et disponibles en DVD en France ont souvent été redoublés, à l'exception de ''Jack et le haricot magique'' et ''Les Aventures de Panda'' (mais les DVD sont très rares).

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Découvreur ~ Inscrit le : 01/04/2013 Messages postés : 212 Age : 43

Ton blog est franchement excellent, on sent le travail de la passionnée Smiley13

Pour Daimos, on ne savait même pas qu'il existait une édition Fil à Film lol

Où as-tu trouvé cette cassette ? On fait beaucoup de brocantes, mais ça, jamais vu !!

Grenier des doublages perdus de dessins-animés japonais 140082brdafofo

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Merci, c'est un domaine que j'aime particulièrement ! Smiley2

Les différentes images des VHS viennent d'Internet, j'indique à la fin où j'ai trouvé les images qui ne m'appartiennent pas car je n'ai aucune VHS de Daimos. Je me souviens avoir aperçu l'édition Fil à Film sur le forum Planète Jeunesse.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Découvreur ~ Inscrit le : 01/04/2013 Messages postés : 212 Age : 43

Arf crotte de bique ^^ on a croisé une DIA récemment en brocante, mais on l'avait déjà... si on avait su, on te l'aurait prise !

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

J'ai déjà l'intégrale de la VF, simplement sur un autre support Smiley19

Maintenant ça ne me dérangerait pas d'avoir une cassette de l'édition DIA, c'est celle qui m'intéresse le plus ! Je ne trouve jamais de cassette de japanime quand je fais les brocantes, c'est à croire que ce genre de produit se trouve surtout en région parisienne.

~ Découvreur ~ Inscrit le : 01/04/2013 Messages postés : 212 Age : 43

Ben en fait, comment dire... on est plutôt au milieu des montagnes Smiley2

du côté d'Annecy.

Mais c'est vrai que toutes les brocantes ne sont pas forcément intéressantes. En général, il faut plutôt viser les événements dans les villes de taille moyenne, en marge des grands courants, c'est là qu'on peut encore trouver des trucs.
Les meilleures affaires, c'est indéniablement dans les établissements de dons, genre Emmaus ou Scouts de Cluses... l'année dernière par exemple, des vinyles des Cités d'Or, le truc hors de prix à Paris ou à Lyon.

... bon, la baguette magique aussi, ça aide Smiley2

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Je suis du côté de Chambéry, mais je n'ai jamais vu la moindre cassette japanime au marché aux puces. Mais il est vrai que je n'y suis allée qu'occasionnellement...

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

Ce monde est parfois si injuste... Smiley2

(je sors ^^)

Grenier des doublages perdus de dessins-animés japonais 848539brdafofo2

Grenier des doublages perdus de dessins-animés japonais 809706Lleautrsorbannirecadreparcheminavectitrecopie

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Bonne nouvelle ! Le blog reprend du service avec l'article consacré aujourd'hui au film Toei Aladin et la lampe merveilleuse ! N'hésitez pas à faire part de vos remarques éventuelles.

http://doublagesperdus.canalblog.com/

Prochains annoncés : Mam'zelle Tom Pouce et surtout Vidocq contre Cagliostro.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Interessant, je vais lire sa ^^

Mamzelle Tom Pouce m'interessera aussi d'ailleurs, c'est un trés beau da ^^

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Robinson ~ Inscrit le : 07/05/2015 Messages postés : 339 Age : 43

pour revien sur Daimos sa diffusion tv etais prevu dans récre a2 mais jouber ne vous lais plu de série de robot source de jacque quanestrie au paris mangas

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Est-ce que tu as une source à ce sujet ? Je sais que Jacqueline Joubert a toujours refusé d'autres séries du genre à propos de Goldorak, mais je n'ai pas vu d'indication comme quoi Daimos aurait été proposé à la chaîne. C'est possible !

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Nouvelle et très longue chronique consacrée au premier doublage du ''Château de Cagliostro''. Saviez-vous que Nausicaa de la vallée du vent ne fut pas le premier film de Miyazaki à nous parvenir en France dans une version censurée ? Si vous voulez tout savoir sur cet ancêtre de La Princesse des Etoiles, c'est par ici que ça se passe : http://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2015/11/30/33002369.html

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Ecolo ~ Inscrit le : 02/09/2015 Messages postés : 848 Age : 62

" tarpin bien ton blog ^^

Grenier des doublages perdus de dessins-animés japonais 379538golgothic

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Il y aura un nouvel article pour le 25 février !

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Ecolo ~ Inscrit le : 02/09/2015 Messages postés : 848 Age : 62

merci pour l'info veggie 11 !

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Après sept mois de retard, le blog accueille un nouvel article ! Il est cette fois consacré à Nucléa 3000 (vu en 1983 dans Récré A2) : http://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2016/02/24/33423983.html

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.