En cherchant une VHS chez moi, je suis tombé sur cette vieille édition du manga de Candy, éditée en France au tout début des années 80. L'originalité, c'est que cette version était colorisée ! Je vous en mets une image pour que vous puissiez voir ce que ça donne :
Bonbon Rose
~ Sirène ~
Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16043 Age : 39 Bonnes réponses aux jeux : 1109
Il suffit de teindre Anthony pour équilibrer les choses ^^
Hors de question qu'on teigne mon brun naturel!!
(oui, je sors :P)
Les Messagers de la Mort Au Jeu des Trônes, il faut vaincre ou périr. George R.R Martin - Le Trône de Fer Le bien et le mal ne dépendent pas de ce qu'un homme fait, mais de ce qu'il ressent. Philip K.Dick Le Mal est relatif, annaliste. On ne peut pas lui mettre d’étiquette. On ne peut ni le toucher, ni le goûter, ni l’entailler avec une épée. Le Mal dépend de quel côté on se trouve, de quel côté on pointe son doigt accusateur. Glen Cook - La Compagnie Noire
Madu
~ Joueur ~
Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 2760 Age : 39 Bonnes réponses aux jeux : 472
En cherchant une VHS chez moi, je suis tombé sur cette vieille édition du manga de Candy, éditée en France au tout début des années 80. L'originalité, c'est que cette version était colorisée ! Je vous en mets une image pour que vous puissiez voir ce que ça donne :
notre copie française provient de l'edition colorisee italienne du manga (laquelle est connue pour continuer apres le dernier tome japonais en presentant une suite inedite jamais vue ailleurs afin de faire plaisir aux fans italiens qui ne vooulaient absolument pas que candy finisse avec albert mais avec terry)...
la colorisation est belle mais a ses limites (quelques pages etaient parues colorisees dans le mag japonais ce qui rendait sa publication plus foncee dans le tankobon original... la version italienne ne reprenant pas les planches couleurs originelle parues dans le mag de prepubliaction mais celles noir et blanc du tankobon deja trop grises (du fait que ce sont deja des pages colorisees a l'origine rephotocopiee negro y blanco) ça donne pour quelques rares pages une version abominable avec le retour de la couleur
chez nous ces BD sont sorties sous la collection candy pocket... mais cette edition couleur n'a jamais ete jusqu'au bout du manga chez nous... seuls une dizaine de numeros sont parus (il aurait fallu 20 numeros pour avoir l'integralite du manga a raison de 92 / 96 pages par numero)
on n'a donc pas eu non plus les aventures inedites realisees par les italiens qui demarrent juste apres le manga dans leur revue, candy candy, qui dura 326 numeros...
sur les 326 numeros, le manga de kyoko mizuki et yumiko igarashi fut publie du numero 1 au 77..
le manga entierement colorise est disponible a la lecture (toujours sans les inedits mais cette fois le manga lui meme est complet avec les numeros 1 a 77 du titre italien) ici: http://www.robozzy.com/cataloghi_giornali/Candy/giorn_candy.htm (allez au bas de la page et cliquez sur un des trois liens selon le numero que vous voulez lire) evidemment c'est en italien helas... mais couleurs..
yuki : )
~ Navigateur ~
Inscrit le : 02/08/2013 Messages postés : 196 Age : 25 Bonnes réponses aux jeux : 10
j'oubliais de preciser que la revue candy candy italienne partage son affiche avec d'autres mangas eux aussi colorises dont... GEORGIE, mami angel, tim tim circus (aussi de yumiko igarashi) et himitsu no akko chan (caroline) . seul le manga candy est cependant disponible a la lecture sur le site (et donc pas toutes les bd des numeros)
au 241, les aventures inedites stoppent et le manga original est reedite avec celui de.. versailles no bara (lady oscar) lui aussi colorise (moins les histoires inedites qui sont parues apres la fin du manga original et bien apres la fin de la revue italienne bien sur)
yuki : )
~ Navigateur ~
Inscrit le : 02/08/2013 Messages postés : 196 Age : 25 Bonnes réponses aux jeux : 10
Très instructives toutes ces informations même si ça date , j'avais déjà une collestion grâce à ces pages du manga j'ai pu combler cette collection. J'ai le manga en francais non coloriés, et j'ai vu les 115 épisodes et lu Candy Final Story. Candy fini avec Albert son prince de la colline. Elle est marié et heureuse. Merci
Nagita : Mon personnage préféré est celui de Candy. En terme de couples, pendant tout le processus de l’écriture, je n’arrêtais pas de plaindre Terry, je me disais le pauvre et en même temps je me disais que Albert était vraiment plein de charme et j’en avais le cœur qui battait tout en écrivant (rires). C’est quelque chose que je n’ai pas pu exprimer dans le manga. Pourtant les lecteurs eux, ils l’avaient ressenti et je me demande comment ils ont fait. Et pour répondre à votre question, je pense que c'est à Candy de choisir entre Albert et Terry ,moi je ne sais pas.
belle yuki
~ Explorateur ~
Inscrit le : 18/04/2013 Messages postés : 396 Age : 38 Bonnes réponses aux jeux : 0
Dim 9 Jan 2011 - 20:53
