De Mazinger Z à Goldorak

~ Visiteur ~ Inscrit le : 09/02/2016 Messages postés : 4 Age : 45

Bonjour,

En attendant que Black Box édite Mazinger Z et Great Mazinger, je vous propose de découvrir ou de redécouvrir ses manga et de revenir sur les débuts de Go Nagai.

~ Utopique ~ Inscrit le : 15/02/2014 Messages postés : 2260 Age : 54

Salut koakeu bienvenue dans se super forum jadore la video que tu a fait je sens que on devenir tous les 2 des super amis car je suis comme toi jadore goldorak et jaimerai voir en francais l'integrale de mazinger et mazinge z car jai vu quelque episodes et jaimais beaucoup cette serie

http://papillondavril.p.a.pic.centerblog.net/76f70139.gif

~ Visiteur ~ Inscrit le : 09/02/2016 Messages postés : 4 Age : 45

A priori, il faut oublier de voir les versions anime en vf. Tout ce que j'ai trouvé c'est des versions jap sous titré en anglais… et la qualité est assez moyenne. Mais visiblement les mangas devraient sortir pour le mois de mai.

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Vidéo intéressante (j'ai vu la moitié), mais j'attends de voir la fin pour poser un commentaire plus développé. Par contre je tiens à rectifier ce qui n'a pu - en grande fan dudit manga - m'échapper : le créateur de Cyborg 009 s'appelle ISHINOMORI, pas de H au début. Un grand auteur quasiment inconnu chez nous; pour preuve sa série phare vient d'être récemment annulée par ces champions que sont Glénat Editions après 18 tomes et beaucoup de promesses en l'air pour maintenir la série.

Edit : même remarque pour Osamu Tezuka qui devient TeSuka. Quant aux ennemis de Mazinger Z, Broken Hakushaku se traduit par Comte Broken, pas Baron Broken.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Voyageur ~ Inscrit le : 14/04/2012 Messages postés : 1617 Age : 49

COMTE BROCKEN (Bulocken Hakushaku)=== brocken s'ecrit avec un c devant le k en allemand et le personnage est justement allemand et non anglais (ou la on aurait ecrit Broken)

BARON ASHURA (Ashula Danshaku)

VICOMTE PYGMAN (Piguman Shishaku)

DUC GORGON (Gorgon Taikou)

voila les titres et noms exacts des sbires du DOCTEUR HELL...

Pour les Mykeniens
ANKOKU DAISHOGUN == le grand general des tenebres
JIGOKU DAIGENSUI === le grand marechal de l'enfer (il s'agit du dr Hell, ressucite par l'empereur de Mykenes dans un corps de Sentoju)
YAMI NO TEIOU (aujourd'hui appele Hades, Yami no teiou) est l'empereur des tenebres.

pour le reste interessant mais beaucoup d efautes evidemment...

~ Visiteur ~ Inscrit le : 09/02/2016 Messages postés : 4 Age : 45

Merci pour ces ajustements orthographiques. Je ne peux que te donner raison.
Je pense que me erreurs viennent du fait que je me suis basé sur les version anglaise des manga vu que je ne lis pas bien le Japonais ou l'italien.
J'avais, en effet, prévu un chapitre sur les "Myceniens" mais mon but était de remettre l'histoire dans le contexte d'une trilogie sans non plus rentrer trop dans les détails, ou juste assez pour s'y intéresser.

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Je comprends tout à fait pour les noms des personnages et les termes, mais mal orthographier les noms de deux mangaka célèbres je l'accepte bien moins facilement ^^ Surtout que, comme tu as dû le remarquer, je suis fan de l'un et l'autre !

Edit : précision sur les termes japonais :

Gorgon Taikô signifie Grand-duc Gorgon (Duc se traduit par Kôshaku en japonais)

Daigensui correspond à Généralissime

Daishôgun signifie grand général d'armée

Yami no Teiô signifie littéralement Empereur-souverain des ténèbres (d'où son nom d'Hadès dans les versions ultérieures)

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Visiteur ~ Inscrit le : 09/02/2016 Messages postés : 4 Age : 45

Pour Osamu Tezuka et Shotaro Ishinomori je suis tout a fait d'accord avec toi. Et je ne sais vraiment pas ce que fait ce H au début de Ishinomori. Mais je n'ai jamais appelé le comte Broken "baron".

En tous cas merci d'avoir pris le temps de préciser les termes Japonnais. J'espère quand même que la video t'aura intéressé (ou diverti) même si, tu t'en doute, elle a plus pour but de faire découvrir Go Nagai et cette histoire aux néophytes.

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Malgré les fautes, je trouve la vidéo assez claire pour quelqu'un qui ne connaissait que Goldorak jusqu'à présent. Si ça peut lui donner envie de voir davantage de l'univers Nagai, je pense que tu auras atteint ton but.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Débrouillard ~ Inscrit le : 15/04/2011 Messages postés : 1842 Age : 39

sympa ! merci pour le partage

~ Explorateur ~ Inscrit le : 18/04/2013 Messages postés : 396 Age : 38

j 'aime bien mazinger z et goldorak