Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers

~ Montagnarde ~ Inscrit le : 12/04/2013 Messages postés : 422 Age : 58

Pour la plupart, nous souhaitons tous revoir d'anciennes séries animées en dvd. Mais avant d'attendre le moment où ceux-ci paraîtront officiellement, nous pouvons toujours découvrir les vhs -ou quelques dvd-qui ont été éditées par le passé. Il en existe de nombreuses pour des DA qui n'ont pas encore vu le jour en dvd. Je vous offre la possibilité de relever les titres sur les liens suivants :
http://www.planete-jeunesse.com/editeur-6-ab-video.html
http://www.planete-jeunesse.com/editeur-16-fil-a-film.html
http://www.planete-jeunesse.com/editeur-24-dagobert-video.html
http://www.planete-jeunesse.com/editeur-68-ben-j-productions.html
http://www.planete-jeunesse.com/editeur-44-mangaland.html

Voici quelques vhs :

Candy

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 20160312

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 20160313

Les 4 filles du Dr March - Princesse Sarah

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 4_sah10

Les Attaquantes

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 70111912

Cœur

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 20160310

Les Misérables

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 14374911

Le 1er épisode de chacune de ces séries

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Da10

Un chien des Flandres

En vhs ou dvd

En Italie, deux autres séries existent en film : "Charlotte" et "Marc et Marie", appelée "Mademoiselle Anne" en Italie.

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 20160315

Dans certains pays d'Europe et en Amérique centrale, des coffrets dvd officiels de séries animées sont sortis au cours de ces dernières années. Par exemple, l'anime "Les enfants du capitaine Von Trapp" existe en Espagne et "Flo et les Robinsons Suisses" au Mexique. Ils sont proposés soit en langue d'origine, c'est-à-dire en japonais avec la possibilité de suivre le sous-titrage en espagnol ou alors carrément en langue espagnole. Le coffret dvd de la série "Les 4 filles du Dr March" est également disponible en Allemagne.

Voici un visuel :

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 51qded11

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 20160316

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 51yzxr10

Il existe aussi les dvd du Japon avec un film pour cette même série.

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 20160318

Et nouvellement le coffret collector édition limitée sorti au Japon en décembre 2016 pour Marc et Marie"

:

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Whv-1010

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers C_lp_112

~ Montagnarde ~ Inscrit le : 12/04/2013 Messages postés : 422 Age : 58

Je n'ai répertorié que les séries classiques qui sont les plus attendues en France, mais il y en a beaucoup d'autres bien évidemment. Smiley2

Je rajoute aussi une photo du coffret de "La Tulipe noire" disponible en Italie depuis 2008.

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 51e6qi10

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Très bonne idée de topic ! J'apporte ma contribution, ayant beaucoup de séries classiques en DVD achetées à l'étranger :

Les Attaquantes : disponibles en Allemagne (Mila Superstar) chez KSM Anime et en Italie (Mimì e la nazionale di Pallavolo) chez Yamato Video.

Cherry Miel : disponible aux USA sous son nom original (Cutie Honey) chez Discotek Media.

Crocus : ressorti récemment au Japon.

Dan et Danny : disponible aux USA sous son nom original (Dirty Pair) chez Funanimation et en Italie (Kate e Julie) chez Yamato Video.

Galaxy Express 999 : disponible en Italie chez Yamato Video. Attention, les 2 derniers coffrets sont épuisés. Mais cette édition comporte bien les 113 épisodes.

Grand Prix : vieille édition DVD chez Yamato Video, devenue introuvable.

Mazinger Z : c'est sorti en Espagne il me semble, aux USA chez Discotek Media et c'est annoncé en Italie chez Yamato Video

Nolan : chez Yamato Video sous le titre Ryu il ragazzo delle caverne

Paul le pêcheur : prévu chez Yamato Video en avril (Sampei il ragazzo pescatore)

La Reine du fond des temps : rien en Europe, 2 coffrets (chers) au Japon

Willie Boy : chez Yamato Video sous le titre Sam il ragazzo del west

Je complèterai par la suite.

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Img_010

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Montagnarde ~ Inscrit le : 12/04/2013 Messages postés : 422 Age : 58

veggie 11 a écrit:: Très bonne idée de topic ! J'apporte ma contribution, ayant beaucoup de séries classiques en DVD achetées à l'étranger :

Je complèterai par la suite.

Merci veggie de ta contribution. Smiley1

J'invite également ceux qui le souhaitent à faire connaître les séries qui sont disponibles en dvd ailleurs qu'en France. Sinon, sur le site Priceminister, on trouve pas mal de séries en vhs qui ne sont pas encore sorties en dvd.

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70237 Age : 43

C'est en français ces dessins animés ?

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Saint_10

[/url]

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Le but de ce topic est de répertorier les anime nostalgiques toujours inédits en DVD en France, mais qui sont disponibles à l'étranger ! Ça peut aider des fans qui sont intéressés de revoir ces anime en se passant du doublage français.

Donc oui ces titres existent en français, mais ne sont pas encore ressorti en France pour le moment.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70237 Age : 43

Non mais ce que je voulais dire c'est que ces dessins animés que tu présentes en dvd ou VHS ils sont en français ou dans la langue du pays où tu les achètes ?

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Dans la langue du pays, évidemment (pour les DVD bien sûr). Les VHS contiennent la VF, mais sont rares à trouver (même si ça dépend des titres).

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70237 Age : 43

Ok ! Donc faut parler l'anglais ou l'allemand pour comprendre

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Montagnarde ~ Inscrit le : 12/04/2013 Messages postés : 422 Age : 58

Athenais a écrit:: C'est en français ces dessins animés ?

Si tu fais référence aux vhs "Charlotte" et "Mademoiselle Anne", les films sont doublés en italien puisqu'il s'agit là d'une édition italienne.

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Ou l'italien ! On dit souvent que la France a connu d'importantes diffusions d'anime dans les années 80-90, mais c'est rien à côté de l'Italie. D'ailleurs le marché européen le plus intéressant pour les éditeurs de vieilles séries comme Toei, c'est le marché italien, pas le marché français.

J'en profite pour rajouter quelques titres disponibles chez Yamato Video (en italien) mais pas en France (pour le DVD) :

La petite Olympe et les dieux (sous le titre C'era una volta Pollon)

Chobin (hélas épuisé)

Dancougar (en italien : Dancouga)

Le Rêve de Jeanie (Fiocci di cotone per Jeanie)

Supernana (Nanà supergirl)

Le Tour du monde de Lydie (Lulù l'angelo tra i fiori)

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

Nolan (cité plus haut) a aussi été édité en VHS en Suède (en suédois bien sûr ^^) :

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 345378Nolan1copie

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 848539brdafofo2

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 809706Lleautrsorbannirecadreparcheminavectitrecopie

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Un site qui répertorie toutes les VHS d'anime sortis dans les années 80-90 en Finlande et un peu en Suède : http://www.puhummesuomea.com/

Le site a tendance ces derniers temps à ne pas toujours être accessible, à voir s'il fait son retour durant la semaine.

Edit : le site semble vraiment poser problème, peut-être l'hébergeur a-t-il malheuresement fermé. Mais on pouvait y trouver parmi les titres diffusés également en France :

Alfred J. Kwak
Alice au pays des merveilles
Belle et Sébastien
Candy Candy
Crocus
Galaxy Express 999
Grand Prix
Gwendoline
Lady Oscar
Le Livre de la jungle
Les Moomins (normal c'est finlandais à la base)
Les Petits Malins
Madame Pepperpott
Nadia
Nils Olgersson
Olive et Tom
Papa longues jambes
Peter Pan (La version nippone)
Sandy Jonquille/Bell
Super Durand
Tao Tao

Ainsi que quelques inédits comme Cyborg 009 (la série de 79), Blue Noah (disponible en Italie), Starzinger (bon 3 épisodes sortis en VHS chez nous, mais il manque toujours 69 épisodes non doublés; en Finlande et en Suède c'est un titre culte !!), Terra e (super film de 1980), Oyayubi Hime Monogatari (autre version de Mlle Tom Pouce), Shônen Keniya, Kyôfu Densetsu: Kaiki! Frankenstein (téléfilm de 1981), Hellen Keller (un autre téléfilm) ou encore Ginga: Nagareboshi Gin (une adaptation d'un manga des années 70). Bref de très belles choses parmi les inédits.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Montagnarde ~ Inscrit le : 12/04/2013 Messages postés : 422 Age : 58

Je rajoute encore deux séries attendues qui sont actuellement disponibles en Allemagne dans leur intégralité. Il en est de même pour "Pollyanna" et pour le DA "Dans les alpes avec Annette".
Sinon, à propos de la série "Les 4 filles du Dr March" de l'année 1987, il existe aussi une Vhs, VF, qui a été éditée chez AB Vidéo. (Se reporter à l'un des liens de mon premier message).

Petite bonne femme

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 711pse12

Cathy la petite fermière

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 81b4mi12

~ Etourdie ~ Inscrit le : 24/05/2011 Messages postés : 7017 Age : 42

C'est très intéressant, bravo !!

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Cowboy12

~ Pionnière ~ Inscrit le : 17/09/2013 Messages postés : 278 Age : 47

Vraiment sympa ce topic. C'est vrai qu'il y a plein de choses qui sortent à l'étranger, surtout en Italie, et je me suis fait plaisir plusieurs fois avec des achats à "l'import".
Je me dit que si ces titres ne sortent jamais chez nous, et pour beaucoup ce sera hélas le cas, j'aurais au moins un souvenir, même si c'est dans une langue étrangère, sur dvd officiel de ces dessins animés de mon enfance.
Il y a trois titres que je recherche par dessus tout, mais dont je n'est jamais trouver la trace en DVD nulle part, c'est " Cœur", "Mes tendres années", et "Gu gu Gamno". J'ai toujours trouver curieux que ces titres ne soient pas dispo en Italie notamment , surtout "Cœur" dont l'histoire se passe dans ce pays.

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Moi aussi je suis une grosse cliente de Yamato Video depuis 2 ans, j'ai acheté des séries inédites en France mais aussi des titres diffusés à l'époque en français mais jamais ressortis, ainsi que plusieurs films. Comme je ne suis pas vraiment attachée aux VF de La Cinq/Club Dorothée, je peux facilement passer à une autre langue. De plus la plupart de ces DVD ont maintenant la VOST.

Prochainement sont annoncés Danguard Ace et Space Battleship Yamato II en DVD, deux sorties que je ne louperai sûrement pas. Danguard Ace n'a eu que 3 épisodes en France, il y a bien longtemps, alors que l'Italie a diffusé l'intégral.

Shaider : moi aussi je trouve surprenant que Cuore ne soit pas ressorti en DVD, alors que la série Marco de Tahahata est disponible depuis longtemps. Mais beaucoup de séries Finnvest ne sont pas non plus disponibles, je me demande s'il n'y a pas des problèmes de droits ou alors des questions de sous sur ces différentes séries diffusées ensuite sur la Cinq française. Pour le moment Yamato Video se concentre surtout sur les titres mecha diffusés fin 70/début 80 en Italie.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Pionnière ~ Inscrit le : 17/09/2013 Messages postés : 278 Age : 47

Oui, c'est vrai que beaucoup de ces titres ne sont pas encore dispo là bas . Bon, faut espérer que tout ca arrive un jour, chez Yamato ou un autre éditeur d'ailleurs.
Il me semble que les séries Nippon Animation sont quand même assez populaires en Italie pour quelles puissent trouver clients la bas.

~ Robinson ~ Inscrit le : 07/05/2015 Messages postés : 339 Age : 43

si je achet en italie des dvd sait la zone 2

~ Pionnière ~ Inscrit le : 17/09/2013 Messages postés : 278 Age : 47

Oui l'Europe et le Japon, c'est la zone 2 comme nous, c'est l'avantage. Il y a que les Etats-Unis ou c'est la zone 1 par contre. Mais bon, le zonage n'est pas vraiment un problème de nos jours.

~ Etourdie ~ Inscrit le : 24/05/2011 Messages postés : 7017 Age : 42

shaider38 a écrit:: Oui l'Europe et le Japon, c'est la zone 2 comme nous, c'est l'avantage. Il y a que les Etats-Unis ou c'est la zone 1 par contre. Mais bon, le zonage n'est pas vraiment un problème de nos jours.

Bonjour SHAIDER.

Oui je confirme, étant collectionneur de westerns, certains des meilleurs ne sont pas sortis en dvd chez nous alors j'en ai pris en zone 1 et avec un ordinateur avec lecteur dvd ça passe sans problème !

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Séries animées proposées uniquement en VHS en France (ou diffusion à moitié) :

Daimos : c'est disponible en Italie, mais avec juste le doublage italien. Pour la VO faut voir au Japon; j'ai le coffret collector dans la collection Toei Video.

Danguard Ace : ça va sortir en Italie chez Yamato Video Smiley154

Fulgutor (Goshogun) : disponible en Italie chez Yamato Video sous le titre ''Gotriniton''

Genki le champion de boxe (Ganbare Genki) : là faut aller voir au Japon

Gordian : c'était disponible chez Yamato Video il y a quelques années, à voir si les coffrets sont encore sous licence.

Shirley la petite fille en ballon (Fûsen Shôjo Temple-chan) : pas de traces à son sujet

Starzinger : disponible au Japon uniquement pour la VO, sinon c'est sorti en Suède (en entier ?)

Super Duke (Machine Hayabusa) : disponible en Italie chez Yamato Video sous le titre ''Ken Falco il superbolid''

Le Tigre (Tiger Mask II) : disponible en Italie chez Yamato Video sous le titre ''L'uomo Tigre II''

Pour Ninja Boy et Ricky Star je dois encore me renseigner.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Pionnière ~ Inscrit le : 17/09/2013 Messages postés : 278 Age : 47

Starzinger et Danguard Ace sont disponibles aussi aux Etats-Unis mais ce sont uniquement des films. Des remontages d'épisodes? Je ne sais pas

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Je ne les ai pas pris en compte, de même pour celui de Daimos (Starbirds), car il s'agit effectivement de remontages piteux et médiocrement doublés de la série TV, et non des films originaux. C'est la même situation qui s'est produite pour Le Monde des ténèbres chez Fil à Film (UFO Senshi Dai Apolon en VO) : cet anime de 1976, qui paraît avoir été réalisé en 1971 tant il fait vieillot au niveau de la qualité artistique, est un montage de 4 épisodes réalisé par les Américains dans les années 80. Je ne sais pas ce qu'il en est dans son cas, ce n'est vraiment pas une série très connue. Si ça se trouve elle n'a même jamais été rééditée au Japon (les jouets se vendaient bien, mais les 2 séries n'ont pas fonctionné). Voilà le générique VO, une perle rétro kitsch comme on en fait plus :

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Montagnarde ~ Inscrit le : 12/04/2013 Messages postés : 422 Age : 58

Je rajoute encore d'autres vhs :

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Makko-10

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Isabel11

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Molier11

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers Mes_te11

Séries animées existant en Vhs ou Dvd étrangers 20160516

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Charlotte est actuellement diffusée sur MAN GA, la chaîne de Yamato Video qui diffuse beaucoup d'anime de leur catalogue. Cette diffusion après plusieurs années d'absence laisse envisager une possible sortie DVD dans les mois à venir.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Pionnière ~ Inscrit le : 17/09/2013 Messages postés : 278 Age : 47

A propos de Danguard Ace, je vois que le coffret 2 arrive en Italie. Mais est-ce que quelqu'un sait comment se procurer ce titre? Il n'est pas sur Amazon Italie, ni sur Ebay, alors qu'auparavant , je trouvais les titres de cet éditeur sans problèmes.

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Exceptionnellement, Danguard Ace n'est disponible que sur le site de Yamato Video qui n'est pas accessible en dehors de l'Italie, à seulement 500 exemplaires par coffret. Il semble que ce soit stipulé par le contrat. C'est bien dommage car j'espérais beaucoup cette édition, mais une édition kiosque est d'ores et déjà annoncée. Peut-être qu'avec le temps, une réédition disponible sur Amazon sera également prévue.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Pionnière ~ Inscrit le : 17/09/2013 Messages postés : 278 Age : 47

Oki, mince, je voulais vraiment découvrir ce titre...... On attendra alors.....lol

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Oui, il paraît que ce fut très dur pour Yamato Video de trouver un accord. Peut-être que si les ventes sont bonnes, on aura une réédition comme ils font habituellement (d'autant qu'ils ont réédité récemment la première série d'Ashita no Joe, ce qui m'a permis de compléter ma collection). En attendant pour se consoler, Raideen va sortir (Raideen qui est un titre mythique du Super Robot) ainsi qu'un coffret spécial Matsumoto réunissant plusieurs titres surprises ^^

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.