[Virtual Dub] Comment faire un repack

Bon d'abord qu'est ce qu'un repack.. Explication.. Il s'agit de coller une bande son francaise sur un dvd vo ou dans une autre langue ^^

Tout a faire avec le logiciel : Virtual Dub

Bon vous ouvrez la vidéo que vous voulez en vf.. Vous coupez le passage que vous voulez garder pour la bande son, Une fois coupé le passage vous enregistrer en copie de flux direct (pour couper une vidéo et enregistrer voir comment faire un amv)..

Alors après vous réouvrez la vidéo.. Vous allez dans FLUX puis LISTE DES FLUX puis la vous cliquer sur SAUVER WAV et vous sauvegarder votre bande son vf..

Bon après vous ouvrez votre vidéo qui est en VO.. Et la vous faites FLUX puis LISTE DES FLUX.. la vous allez voir en gris la bande son VO de l'épisode, cliquer sur DESACTIVER.. Ensuite cliquer sur AJOUTER puis allez chercher la bande son VF précédament enregistrer puis valider..

Ensuite plus qu'a enregistrer le tout en COPIE DE FLUX DIRECT (voir mon tuto amv)..

Vous voyez c'est pas compliqué du tout..
______________________________________________________________________
AU CAS OU IL Y'A UN DECALAGE DE SON :

Pour corrigé une bande son lors d'un décalage entre le son et l'image CONSTANT :

Ouvrer votre vidéo sur virtual dub..

Puis allez sur FLUX puis LISTE DES FLUX votre bande son apparaitra en grisé.. Clique droit sur la partie grise puis ENTRELACEMENT la a retarder la piste audio de :
Mettre un chiffre.. (il s'agit de mettre la valeur correspondant a la durée de décalage entre le son et l'image en MILIE SECONDES) en général pour 1 seconde je met 1000..

Ps: Mettre devant le chiffre une valeur positive (+) si le son et en avance sur l'image, a l'inverse mettre une valeur négative (-) si le son et en retard sur l'image..

______________________________________________________________________

Pour corrigé une bande son lors d'un décalage entre le son et l'image PROGRESSIF (quand la bande son est bonne au début et se décale progressivement dans l'épisode par rapport à l'image) :

Cliquer sur outils puis cocher afficher la vidéo de sortie..

Ouvrir la vidéo avec Virtual Dub..

Parcourir la vidéo et positionné le curseur la ou le décalage et le plus important perso je met toujours quasi a la fin.. Car c'est la que sa se décale le +.. Appuyer le 3eme bouton en partant de la gauche (celui comme une flèche de lecture avec un 0) et regarder a ce niveau la si la vidéo et en avance ou en retard sur le son.. (très important ne pas se tromper)..

Puis cliquer sur vidéo puis fréquence d'image.. regarder la valeur identique actuel ??????? fps dans changer en ??? images par seconde mettre un chiffre LEGEREMENT EN DESSOUS pour si la vidéo et en avance par rapport au son, LEGEREMENT AU DESSUS si la vidéo et en retard par rapport au son.. Puis OK

Regarder la vidéo (3ème bouton en partant de la gauche qui représente la flèche lecture avec un 0) et si c'est toujours pas sa changé le chiffre fps jusqu'a corrigé le décalage correct.. N'oubliez pas abaissé LEGEREMENT la valeur.. Pas un gros écart..

Pour enregistrer le nouveau épisode faire VIDEO puis COPIE DE FLUX DIRECT puis FICHIER et ENREGISTRER SOUS donner un nouveau nom a l'épisode en bas a mode vidéo verifier que se soit en COPIE DE FLUX DIRECT et non traitement complet.. Puis ENREGISTRER

Qu'est ce qu'il faut pas faire pour avoir de la bonne qualité d'image et en vf!!!

Pour le repack tout comme le tuto pour les amv c'est assez long car j'ai rédigé en détaillant un max pour que se soit a la portée de tout le monde donc vous étonné pas si sa fait long lol si y'a besoin de captures d'écran faites signe ^^..

moi je fait presque comme toi

hé hé, Caline fait le prof ^^

Merci pour le tuto, je m'y conais absolument pas en info mais en suivant les differentes etapes, j'ai reussi a faire certaines choses.

Aussi j'aurais quelque questions:
- lorsk on doit coller la bande son vf est ce qu'on doit couper dialogue par dialogue et les coller ensuitesur la video en vo ou bien prendre des passages plus long et essayer de synchroniser

- comment superposer la bande son vf a partir de la fin du generik de debut qui est en vo.Parck lorsk je superpose la bande son vf, le son commence en mm temps que le debut de la video, dc en mm temps que le generik de debut dc je voulais saovir comment choisir le moment kon ve pour superposer.
merci