Captain Tsubasa (Olive et tom 2018)

Rappel du premier message :

Dragon Ball Z, s'est vu revenir en version Dragon ball kaï, on a aussi Berserk, Hunter X Hunter et d'autres qui ont eu aussi des nouvelles versions de leurs séries.

Et depuis 2 jours, sur le web de plus en plus de sites qui annoncent Une nouvelle série Captain Tsubasa pour Avril 2018 au Japon.

une vidéo japonaise est même partagée, ce que je peux en dire c'est qu'il s'agirait d'un REBOOT et le chara-design des personnages est plutôt proche d'Olive et Tom le retour (de 2002 qui reprenait déjà la série d'origine + une continuité ).


affiche :

cliquer pour dérouler:

- Article de Manga-news.com :

Pour rappel l'histoire nous raconte l'ascension du jeune Tsubasa Ozora petit génie du ballon rond.

Cette nouvelle adaptation viendra ainsi complétée cette saga qui compte déjà pas moins de 3 autres animés : celui de 1983 de 128 épisodes que nous avons découvert en France sous le nom de Olive et Tom, celle de 1994 Captain Tsubasa J (inédite en France) et Captain Tsubasa Road to 2002, composée de 52 épisodes...

lien : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/12/13/Une-toute-nouvelle-serie-animee-pour-Captain-Tsubasa

- Article de Manganime.fr : :

Staff :

Au niveau de l’équipe en charge de l’animation, nous retrouverons Toshiyuki KATO (Jojo’s Bizarre Adventure : Diamond is Unbreakable) en tant que directeur de production au sein du studio David Production, Atsuhiro TOMIOKA (Inazuma Eleven) en tant que scénariste et Hajime WATANABE (Victory Kickoff!!) en tant que chara-designer et directeur en chef d’animation. Enfin, nous retrouverons Hayato MATSUO (Hellsing Ultimate, Jojo’s Bizarre Adventure) à la composition de la musique ainsi que Yoshikazu IWANAMI à la direction sonore.

Les voix Jap :

Yuko SANPEI sera Tsubasa Ôzora

Kenichi SUZUMURA sera Genzô Wakabayashi

Ayaka FUKUHARA sera Tarô Misaki

Mutsumi TAMURA sera Ryô Ishisaki

Takuya SATÔ sera Kojirô Hyûga

Katsuki KONISHI sera Roberto Hongô

source : http://www.manganime.fr/2017/12/13/captain-tsubasa-olive-tom-une-nouvelle-serie-animee-pour-2018/

ce sera peut etre possible... si cette version a du succes (J et 2002 se sont retames comme des merdes mais il faut aussi dire que ça respectait tres peu le manga par moments surtout 2002), David Productions est connu pour lancer d'autres saisons comme c'etait le cas avec les "Jojo no Kimyou na Bouken" (quatre arcs sur les six que comptent la premiere partie avant le "reboot temporel" ont ainsi ete adaptes au fur et a mesure des ans)... en esperant qu'on aura au moins la saga "world youth" en entier (seuls 7 tomes ont ete adaptes a la va vite dans les derniers episodes de captain tsubasa J)

a noter que l'auteur du manga revient en arriere : il annonce un one shot en manga ou l'histoire se passe le matin du match entre nankatsu et shutetsu... autrement dit, ce chapitre ramene carrement aux debuts du premier manga !

bon... finalement les 52 episodes vont refaire la 1ere serie COMPLETE contrairement a ce qu'il se disait ! on rentre en periode collège dès octobre !

TFX sur la tnt diffuse en ce moment l'anime en clair, je m'en suis aperçu via les replay, j'ai regardé le 1er épisode, il y a quelques cut de la première série, aussi des effets plus dynamiques que la première série.

Tous les noms sont resté en V.O. c'est assez déroutant quand on a pris l'habitude de deux séries animées avec les noms français.

"La volonté est d'uniformiser la marque "Captain Tsubusa" à travers le monde. Exit donc le titre du dessin animé et les noms des joueurs en français, bonjour à Tsubasa Ozora, Genzo Wakabayashi et Kojiro Hyuga." (www.momes.net)

On retrouve quelques voix françaises de la première série animée, ça m'a tout de suite frapper sur Olivier/Tsubasa et aussi Fabrice Josso sur Thomas Price/ Genzo. étonnant quand on sait que par exemple les MCO 2 n'ont pas repris les voix de la saison 1 (Jackie Berger etc..).

Cependant autant le générique olive et tom était critiqué, autant celui de la nouvelle série et certe plus rock mais les paroles françaises je n'accroche pas, Vu qu'on laisse les noms V.O autant utilisé le générique en V.O comme les épisodes de Dragon Ball Super.

Mes captures du crédit de fin le confirment les comédiens qui prêtent leur voix :


Replay : https://www.tf1.fr/tfx/capitain-tsubasa

Y a besoin de s'abonner pour voir les épisodes ?

c'est sur TF1 donc pas besoin d'abonnement.

par contre j'ai apprécié de voir les personnages portés leurs vrais noms pas les noms français mais j'ai trouvé la VF assez mauvaise , la voix de Tsubasa est horrible.

la voix de Tsubasa c'est la même que l'anime originale, sauf que je pense que le comédien a dû forcer pour rajeunir sa voix qui a du prendre l'age, cela donne un effet bizarre.

Genzo par contre, ça ne cloche pas, certes il n'a pas le ton de la première série, mais la voix de Fabrice Josso reste encore jeune et reconnaissable ^^

j'aime bien Emmanuel Curtil et son travail pour des films, séries et animés, mais j'aurai préféré réentendre la voix du commentateur de la première série.

Le jeu sur mobile est lié?

Olive et tom dream team, je sais pas ce qu'il vaut, je sais juste que les noms sont en japonais..

Et c'est assez récent

les jeux mobile dérivés des animes tu en as pleins caline lol

Saint seiya (j'avais), captain tsubasa (j'avais), Dragon Ball Dokkan Battle (j'ai) etc...

Go.seb:registered: a écrit:

la voix de Tsubasa c'est la même que l'anime originale, sauf que je pense que le comédien a dû forcer pour rajeunir sa voix qui a du prendre l'age, cela donne un effet bizarre.

Genzo par contre, ça ne cloche pas, certes il n'a pas le ton de la première série, mais la voix de Fabrice Josso reste encore jeune et reconnaissable ^^

j'aime bien Emmanuel Curtil et son travail pour des films, séries et animés, mais j'aurai préféré réentendre la voix du commentateur de la première série.

C'est le même doubleur mais on ne le reconnait pas et le rendu est vraiment pas top, ils auraient dû prendre un comédien plus jeune et garder le doubleur actuel pour doubler le personnage plus âgé

lol t'a désinstallé capitaine tsubasa? t'a pas aimé?

Y'a pleins de persos de l'anime, et pleins de persos du manga que je connais pas du tout et meme certains qui existent vraiment..

Comme je ne suis pas fana de foot comme vous, j'accroche moins.
Mais le dessin est pas mal.

je ne suis pas fan de foot du tout, cela ne m'empêche pas d'apprécier l'anim

avec tous les dérivés du manga qui existent à chaque fois ils refont les mêmes épisodes, ça commence à devenir lassant ...

C'est un problème de licence et ça se résoudra jamais donc bon faut se contenter de ce qu'on a.

enfin je vois pas pourquoi ils refont toujours une nouvelle version, les versions précédentes étaient bien et les nouvelles n'apportent rien de plus ... parfois elles sont même moins bonnes au niveau des dessins notamment.

la ça va, le chara-design n'est pas si touché que ça ,mis à part l'animation qui change et les matchs raccourcis.

ma femme qui n'est pas fan mais connait les anciens épisodes de l'époque de LaCinq, est tombé récemment sur un épisode récent dont je ne lui ai pas parlé, elle n'a pas adhéré aux noms cités en japonais dans l'anim.

Go.seb:registered: a écrit:

la ça va, le chara-design n'est pas si touché que ça ,mis à part l'animation qui change et les matchs raccourcis.

ma femme qui n'est pas fan mais connait les anciens épisodes de l'époque de LaCinq, est tombé récemment sur un épisode récent dont je ne lui ai pas parlé, elle n'a pas adhéré aux noms cités en japonais dans l'anim.

Cette fois-ci, les OAV formant l'arc 3 et les quelques passages de J qui ont été refaits pour la version 2002 (le match contre Santana au Brésil et l'arrivée d'un nouveau perso) n'ont pas été refaits pour cette version.

Ce remake ne semble exister que pour les râleurs qui gueulaient sur le fait que la vieille série avait été refaite en 19 épisodes pour la version 2002 ce qui etait un rush monumental. En 52 épisodes (et des fillers en moins, l'ancienne série des annees 80 ayant des arcs inedits en manga) on sent moins le rush et ce n'est pas trop immobile comme l'animé d'origine.

Du coup soit on choisit :

serie de 1980 + Holland Youth (film 5) + episodes 20 à final de 2002
serie de 2018 + Holland Youth (film 5) + episodes 20 à final de 2002

la 2eme option c'est des episodes en moins (un vrai paquet) mais le probleme suivant : passer d'un animé bien foutu et moderne a un animé (2002) dont le design est assez vieux et souvent moins bon que l'animé d'origine a cause des abrutis qui ont foutu de la 3D deguelasse puisqu'on faisait pas mieux a l'epoque !

au final, j'ai l'impression que c'est un flop ce remake. Personne n'en parle, il n'a pas attiré les anciens fans, et n'a pas spécialement ramené des nouveaux fans.

faut dire y en a un peu marre, ça fait trois fois qu'ils racontent la même histoire ... ils pourraient adapter une autre partie du manga ce serait pas du luxe.

Athenais a écrit:

faut dire y en a un peu marre, ça fait trois fois qu'ils racontent la même histoire ... ils pourraient adapter une autre partie du manga ce serait pas du luxe.

Impossible... Dans pas mal de mangas, l'auteur a utilisé des footballeurs existants à l'époque. Tant que ça reste au Japon dans les BD, ces derniers ne disent rien mais ils refusent d'etre exploites sous forme animation sous peine de porter plainte pour atteinte personnelle a leur image et aussi pour cause de licence d'exploitation de leur physique et de leurs noms. Pareil si les mangas (excepté World Youth) sortent a l'etranger.

Bien que le manga World Youth soit sorti chez nous sans trop de casse, c'est ici que le probleme commence vraiment. Mais dans Road to 2002, ça empire severe.

Seule la premiere serie comporte 100% de personnages inventés par le mangaka sans faire appel a des joueurs ou entraîneurs de foot ayant véritablement existés ou existants encore. C'est donc la seule a être adaptable 100% save. Sinon proces...

Les OAV de Shin Captain Tsubasa sont basées sur le 3eme arc narratif du manga d'origine et ses rares one shots de l'epoque (comme la serie d'origine, il y a eu un remake dans Road to 2002 (le retour, chez nous) mais PAS dans la nouvelle serie de 2018)... Ce qui explique que l'histoire de cet arc soit allée a son terme dans l'animé.

Captain Tsubasa J refait le prmeier arc narratif de la 1ere serie puis, aprrs diffusion du dernier one shot adaptable de la 1ere serie en film, Holland Youth, commence à adapter le manga Captain Tsubasa World Youth en sautant les deux arcs finaux du premier manga... Seulement voila, ils adaptent ce qu'il est possible d'adapter... L'audience a raison de la série mais en plus les footballeurs grognent parce que les personnes qui vont apparaitre si l'animé continue sont des personnes parfois reelles et qui ne veulent pas apparaître en animé (mais ont accepté que le manga soit traduit a l'etranger).

En 2002, la serie repart du debut et resume la 1ere serie en deux episodes puis se tapent un remake des oav sur 12 episodes. Puis, la série adapte de J les parties qu'elle sait etre d enature à ne fâcher personne (le match de Tsubasa au brésil et l'arrivée d'un nouveau personnage dans les rangs des heros) puis... part dans des fillers avant de s'arreter au tout début de la coupe du monde 2002 pour... éviter des ennuis avec les footballeurs véritables que l'auteur a repris dans le manga, footballeurs qui ne veulent pas apparaître ni en animation ni que cette fois les mangas à partir de Road to 2002 sortent a l'etranger sous peine de procès...

Inutile d'esperer : Chaque itération de captain tsubasa ne peut reprendre que le premier manga et quelques rares extraits de World Youth ainsi que les prmeiers matchs eliminatoires de la coupe du monde 2002 et Holland Youth avant que ces footballeurs n'apparaissent... Sinon, c'est proces , amendes, dommages et interets directs !

et ce n'est pas trois fois :

l'arc ecole primaire a ete adapté 4 fois
l'arc college 3 fois
l'arc lycee 2 fois
l'arc holland youth 1 seule fois
le match contre les bresiliens 2 fois
l'arrivee du nouveau perso 2 fois
les debuts "safe" de la world youth 1 fois (les 7 premiers tomes)
les debuts "safe" de la coupe d monde 2002 1 fois

Comme on sait que les deux derniers arcs narratifs ne puevnt pas etre completes du a la menace des proces, personne ne sera assez dingue pour reprendre ces arcs et les adapter cette fois jusqu'au bout !

Du coup, toutle monde va se limiter a la 1ere serie adaptable.

Et sinon 19 episodes en 2002, c'est trop rushé par rapport aux plus de 120 de l'original.

Je pense que l'ideal aujourd'hui serait sans doute :

original entier + road to 2002 a partir du 19 (en inserant la holland youth avant les matches de Tsubasa au brésil)
Ou
Version 2018 + Road to 2002 a partir du 19 en inserant aussi la Holland Youth (le film) au meme endroit que cité plus haut)

si on veut tout voir en VF bien sur... Sinon, on se taper les OAV en VOSTFR fansubbes a la place des episodes correspondants de road to 2002 (olive et tom le retour) puis la Holland Youth puis les episodes 32 a finaux de Road to 2002.

Quoi qu'il en soit, on n'aura rien d'autre car la légalité l'en empeche... Si on annonce une nouvelle serie, soit ce seront 13 ou 12 episodes qui seront un remake des OAV , soit on se retaper encore tout depuis le debut ! Pas le choix !

L'auteur du manga Captain Tsubasa annonce qu'avec le dernier arc de Captain Tsubasa Rising Sun, il en aura définitivement terminé avec la franchise pour sa version papier.

Tu es sûr ? Il reste pourtant 2 grandes compétitions : la Champions League et la vrai Coupe du Monde.

Mais c'est vrai qu'il y a une histoire sur le jeu Captain Tsubasa Dream Team qui est la suite direct de Rising Sun.

Virgo No Shaka a écrit:

Tu es sûr ? Il reste pourtant 2 grandes compétitions : la Champions League et la vrai Coupe du Monde.

Mais c'est vrai qu'il y a une histoire sur le jeu Captain Tsubasa Dream Team qui est la suite direct de Rising Sun.

C'est en tout cas ce que l'auteur a affirmé et ce que Anime News Network a confirmé...
Après, c'est pas le premier auteur a changer d'avis.

Nouvelles en rab : Yoichi Takahashi annonce qu'en fait il quitte definitivement son métier de mangaka. Les arcs suivants de captain tsubasa seront racontés sous la forme de jeux videos a commencer par l'arc suivant... Mais la version papier se termine bien définitivement avec Rising Sun.

Bon ben à tout ceux qui veulent la suite de Rising Sun, mettez vous à Captain Tsubasa Dream Team sur mobile ^^.

C'est fou on se perd dans cette licence si on est pas un minimum renseigné

le mec a son propre club de foot reel, le Nankatsu SC (comme le nom du club de Captain Tsubasa). Il arrete tout pour se consacrer a ce club dont il est devenu le president je crois ou du moins une autorité importante.

annonce d'une seconde saion qui demarrera en octobre de cette année pour le remake de 2019 : il couvrira l'ensemble des 13 OAV (et donc 12 des episodes de road to 2002 soit les episodes 20 a 31).
cela terminera l'daptation des 36 volumes de la 1ere serie manga de captain tsubasa en animé.

A moins d'etre complétiste, les episodes inedits de J et de road to 2002 sont plutot chaotiques avec pas mal de choses qui manquent...

J adore olive et tom

Petits nouveaux dans la gamme Anime Heroes que j'ai pu voir dans un joué club ce mois ci, j'ai pris les 2 persos disponible

Sympa. Et ça fait du bien de voir les vrais noms japonais ^^.

c'est le combienième de remake qui fait encore les mêmes épisodes ?
ils auraient pu adapter un autre arc