Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés.

Rappel du premier message :

Je vous propose de parler/mettre ici vos passages préférés, vos passages coup de coeur, vos passages qui vous ont marqués, etc, etc... dans vos dessins animé préférés lol ^_^

En effet, lorsque l' on regarde un dessin animé, on aime souvent le DA dans son ensemble ( l' histoire, l' ambiance, la musique, les personnages, le graphisme, etc.., etc... ),
ce qui est normal lol ^_^

Chacun(une) ressent un DA en fonction de sa personnalité, et heuresement que tous les gouts sont dans la nature lol ^_^

Mais des fois, dans des DA que l' on aime, il y a des moments que l' on aime bien particulièrement plus que d' autres, et ce pour diverses raisons ^_^
( ps : je ne parle du cas d' un épisode entier lol ) ce topic est là pour cela.

Venez nous parler de moments coup de coeur dans vos DA préférés en TEXTE ou montrez les en VIDEOS, en faisant une capture vidéo lol ^_^

Tutoriel ici : https://www.dessins-animes.net/les-tutoriels-f69/tutoriel-faire-une-capture-video-avec-the-kmplayer-t2973.htm

Par exemple, j' aime bien l' anime de Boxe " Hajime no Ippo " en général, mais y a certains passages que j' adore dans ce DA, comme par exemple quand Ippo
découvre la technique du Dempsey Roll ou la première fois ou Olive et Tom se rencontrent ^_^

********************************************************

Olive et Tom - Episode 1
La première fois quand Olive et Tom se rencontrent, Tom n' en croit pas ses yeux, mais c' est qui ce gamin ?? J' adore ce passage looooooool ^_^

Spoiler:

Hajime No Ippo - Episode 62
Quand Ippo Makounouchi découvre le Dempsey Roll, son entraineur en est tellement surpris, car il pensait que seuls les anciens boxeurs connaissait cette technique lol

Spoiler:

Yakitate Japan - Episode 3
Un Da sur la gastronomie et le pain en particulier. J' aime bien l' humour décalé de cet anime, notamment quand le jury goute aux plats préparé par le personnage principal lol

Spoiler:

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870

Moi j'ai decroché a partir du tome 23 justement. Ceci etant maintenant je ne peux plus encadrer ce DA, et c'est inutile d'essayer de m'inciter a donner une autre chance a ce DA, c'est mort d'avance. LoL

Par contre, le fameux "Aide moi" de Nami est l'un des moments les plus forts toutDAs confondus. Mais je prefere cette scène en manga quand même.

Autre chose encore, va pour les 20 premiers tomes, mais j'aime pas du tout l'anime avec ses couleurs trop flashy. Beurk

~ Farceuse ~ Inscrit le : 21/07/2012 Messages postés : 6579

Ah, le aide moi dans arlong, était sensé faire quelque chose. Moi ca met plutot pasé inapercu

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Y a deja un topic One piece sur le fofo, plutot alimenté pour un da récent mais pas assez de discussions, c'est surtout qu'il ya pas mal de fans.

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Complaisant ~ Inscrit le : 19/03/2011 Messages postés : 23667 Age : 46

Passage vidéo issu de la série Japonaise " Osen " et bonne appétit bien sûr lol Smiley2

Osen Vidéo enkadesu sélectionnée dans Animation

passages - Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés. - Page 9 Signat11

~ Complaisant ~ Inscrit le : 19/03/2011 Messages postés : 23667 Age : 46

Détective Conan : Episode 681

Conan qui parle comme si de rien n'était en plein milieu de tous les officiers et inspecteurs de police lol Smiley2

C'est " Commissaire Conan " moi je dis lol

mc Vidéo enkadesu sélectionnée dans Animation

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Sa me fait pensé qu'il faudrait que je ripp le tit passage de Julie et stéphane avec le conte de gourmont lol

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10686 Age : 39

video:

passages - Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés. - Page 9 T31q

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10686 Age : 39

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

goken a écrit:: Un passage en image de LO :

J'avoue que je préfère vraiment la toute première traduction VF .

Même si celle-ci est la traduction littérale, je trouve qu'elle rend le passage un peu rigide. Et les images sont suffisamment parlantes pour se passer du "mon" et se contenter de "André"

... enfin, je prends le risque de me faire lyncher, là, car de nombreux fans de LO tiennent au "mon" plus qu'à leur vie Smiley2

passages - Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés. - Page 9 848539brdafofo2

passages - Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés. - Page 9 809706Lleautrsorbannirecadreparcheminavectitrecopie

Lynchage assuré si tu nous promets une mandragore. Smiley9

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10686 Age : 39

goken a écrit:: Un passage en image de LO

Au fil de Lo ...

~ Romancière ~ Inscrit le : 15/05/2012 Messages postés : 10961 Age : 36

Oui moi j’y tiens beaucoup au "mon" Smiley2

passages - Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés. - Page 9 1365575548-narcisse-copie

Merci Lalabel Smiley127

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Au mon Saint Michel?

Rhaaaaa, Sarian sors de ce corps. Smiley6

passages - Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés. - Page 9 Gene1011

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Y a eu plusieurs traductions ?
Comme Narcisse, je préfère avec le mon, parce que ça accentue encore plus l'attachement d'Oscaru à Anedré ( prononcé à la japonaise lol )
Watashi wa Anedré (j'ai bon sur la retranscription ?)

Sinon en parlant de vf; y a un passage de différence que j'ai retenu, mais jais le poster dans le topic sur LO.

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

Non, faut écrire André.

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

et la prononciation c'est "Andolé" lol

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Je viens de regarder le passage en image en VF.
Oscar dit : " Lâcher moi, ils on pris André, ils ont essayé de l'exterminer "
Fersen : " Vous tenez donc...tellement à lui "

C'est un peu différent quand même.Voilà pourquoi ce mon retranscrit plus fidèlement les sentiments d'oscar.
Mais je sais pas si tu parlais de cette traduction Nikko ?

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Kami a écrit:: Non, faut écrire André.

ce n'est pas prononcé comme ça, y a comme un e après le n : ane-dré

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Sinon pour la scène de la mort d'André, je vous avoue que j'aime bien les deux doublages.

Lors du deuxième doublage, j'ai trouvé ça chou Oscar qui parle de jolie chapelle, de charmand petit village etc... En plus une voix si feminine correspond bien au contexte de la scène.

Ceci etant j'ai quand même une preference pour le premier doublage, avec les "nous irons par monts et par vaux".

Ce qui rend la scène encore plus triste, c'est qu'André n'a pas entendu tout ce qu'Oscar lui a dit. Il est mort quelques secondes avant qu'elle termine de parler.

Logiquement, c'est prononcé A n do ré.

ア = A.
ン = N.
ド = Do.
レ = Re (le son é).

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

goken a écrit:: Je viens de regarder le passage en image en VF.
Oscar dit : " Lâcher moi, ils on pris André, ils ont essayé de l'exterminer "
Fersen : " Vous tenez donc...tellement à lui "

C'est un peu différent quand même.Voilà pourquoi ce mon retranscrit plus fidèlement les sentiments d'oscar.
Mais je sais pas si tu parlais de cette traduction Nikko ?

Oui, c'est bien ça, c'est ce qu'on entend en VF. Pour le "mon", Oscar dit plutôt "watashi no André", le "wa" étant une particule qui annonce le thème principal d'une phrase, et le "no" une particule du cas possessif dont l'utilisation en japonais est très étendue. On peut la trouver après un nom, un adjectif ou même un verbe :

watashi no André : mon André (no placé après je : watashi)

André o miru no ga suki desu : j'aime voir André (no est placé après le verbe voir : miru )

André no fuku wa aoi no desu : c'est le vêtement d'André qui est bleu : no placé après l'adjectif bleu : aoi, et aussi après André pour indiquer que le costume est à lui.

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

très intéressant, arigatô nikko pour ce petit cours de japonais passages - Vos passages préférés dans vos dessins animés préférés. - Page 9 Ange

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10686 Age : 39

video:

~ Complaisant ~ Inscrit le : 19/03/2011 Messages postés : 23667 Age : 46

Détectice Conan, épisode 691.

Un très beau passage vidéo avec Sera-san. J'aime bien également la musique en fond sonore, mélangeant guitare et piano ambiance lounge jazzy.

Une des très belle OST de cet anime Smiley2

Spoiler: