le manga (assez court, 5 volumes) de Mitsuru Adachi, date de 1980 (termine en 1981)
la toute premiere version tele (1982) de Hiatari Ryoko (trad : ah, quel beau soleil! titre fr : une vie nouvelle) est une serie live action drama en 19 episodes (qui n'eut pas un gros sucees, ce fut meme l'inverse... Etonnant qu'il fasse 19 episodes pour sa seule saison (generalement depasser 12 X 50 mn par saison c'est quand meme pas frequent dans un drama jap meme si par contre il est frequent d'avoir une saison 2)
Dans le live action d'une vie nouvelle, le role de Kishima est interprete par un acteur qu'on revoit souvent dans le mileu de la tele et du cinema japonais Ittoku Kishibe qu'on retrouvera dans le drama special en deux parties tiree de Maison Ikkoku (Juliette je t'aime) ou il joue un Mr Yotsuya (Stephane) assez truculent malgre son age (et tout aussi passe partout)
Kasumi (Beatrice) etait interpretee par sAYAKA iTOU... dont on sait pas ce qu'elle est devenue...
le dessin anime que nous connaissons a ete tourne en 1987 (5 ans apres la serie drama), a la suite de Touch (theo ou la batte de la victoire qui eu aussi un film live cinema d'ailleurs) dont l'anime s'etait acheve... le jour meme le 22 mars 1987.
un film cinema de 67 mn (1 h 07), en 1988, conclue la serie tele definitivement...
la serie a trois generiques debut et trois generiques de fin en vo contre 1 seul generique en français (qu'il soit de debut ou de fin, c'est le meme)