Kokuriko-saka Kara - La Colline aux Coquelicots

Rappel du premier message :


Kokuriko-saka Kara, que l’on peut traduire par « depuis la pente de Coquelicot », sera donc le prochain film d’animation des studio Ghibli et il sera donc signé par le fils Miyazaki à qui l’on doit déjà Les contes de Terremer.

Goro Miyazaki adoptera donc le manga Kokuriko Zaka Kara (remontant à 1980), signé Chizuru Takahashi Tetsurō Sayama, le projet est tout de même scénarisé par Hayao Miyazaki ainsi que par Keiko Niwa.
L’histoire de ce prochain film nous emmènera en 1963 à la veille des Jeux Olympiques d’été de 1964.

En ce qui concerne la musique du film, elle sera produite par Satoshi Takebe.

La sortie du film est prévue au cinéma pour l’été 2011 au Japon ( hiver 2011-2012 en France ? )





Source : http://www.studioghibli.fr/

Ah ouais?

C'est dommage quand meme ^^

Enfin qu'on parle trop d'un da sa m'a jamais géné (quand il est bien) les da bien de nos jours étant si rares que j'hésite plus lol

On l'a vu samedi dernier avec Lalabel, on a adoré ! Quelle merveille, dès les premiers dessins on est dans l'ambiance. La musique, plutôt inhabituelle chez Ghibli, est vraiment bien adaptée.

Et quand on voit les bandes annonces d'autres DA avant le film... ya vraiment les Ghibli et (plus loin) les autres !

Bravo à Miyazaki père et fils, les années passent, mais ils sont toujours là pour notre plus grand bonheur !

Je penses aller le voir la semaine prochaine.

Merci au membre Gaconmatngu sur youtube pour sa traduction

"Summer of Goodbye", theme song of From Up on Poppy Hill

https://www.youtube.com/watch?v=k2oWpdMWwec&feature=related

En Anglais :

The ship veiled in the shining sea leaves a whistle of the good-bye.
Will I meet the color of summer wind if I go down the gentle slope ?
My love, it's a melody. I sing highly and low.

My love, it's a gull. I fly highly and low.
Will I meet tender you if I call for you in the setting sun?
The sound of the piano somebody plays sounds like sea rumble.

Do people coming and going in the late afternoon carry the dream of summer color?
My love, it's a diary. I spell a daily page.
Will you look for me if I come back in the setting sun?

Trees shaking in a promenade cast a good-bye shadow.
Can the weathercock of an old chapel see the town of summer color?
The yesterday love, it's tears. It dries with time and disappears.

The tomorrow love, it's a refrain. Words without the end.
Will you hug me if I meet you in the setting sun?

En Francais :

Le bateau parti dans la mer brillée laisse un sifflet d'« au revoir »
Est-ce que je rencontrerai la couleur du vent d'été, si je descends la colline?
Mon amour, c'est une mélodie. Je la chante fort et doucement.

Mon amour, c'est une mouette. Je la fait voler haut et bas
Est-ce que je te rencontrerai si je t'appelle au soleil couchant?
Le son du piano joué par quelqu'un est comme la mer qui gronde.

Est-ce que les gens qui vont et viennent dans l'après-midi apportent le rêve de la couleur d'été?
Mon doux amour, c'est un journal intime. J'écris une page quotidienne.
Est-ce que tu m'attends si je rentre au soleil couchant?

Les arbres secouantes dans une promenade jeté une ombre d'un "au revoir".
Est ce que la girouette d'une ancienne chapelle peut voir la ville de la couleur d'été?
L'amour d'hier, c'est des larmes. Elles seront sèches avec le temps et elles disparaîtront

L'amour de demain, c'est un refrain. Ses paroles sont sans fin.
Est-ce que tu m'embrasseras si je te rencontre au soleil couchant?

En Vietnamien :

Con tàu rời đi trong biển xanh lấp lánh để lại tiếng còi tạm biệt
Liệu em có thể gặp sắc màu của gió mùa hè nếu em xuống đồi ?
Tình yêu của em, đó là một giai điệu. Em hát lên bổng và trầm

Tình yêu của em, đó là một con chim mòng biển. Em khiến nó bay chao liệng
Liệu em có thể gặp anh, nếu em gọi tên anh trong ánh hoàng hôn?
Tiếng dương cầm của ai như tiếng biển gầm gào

Những kẻ đến rồi đi trong chiều có mang tới giấc mơ ngập sắc hè?
Tình yêu dịu dàng của em, đó là một cuốn nhật ký. Em viết từng trang mỗi ngày
Liệu anh có đợi em khi em trở về trong ánh hoàng hôn?

Những hàng cây run rẩy (khi em dạo chơi?) ném xuống bóng hình tạm biệt
Liệu chong chóng trên nhà thờ cổ có nhìn thấy thành phố trong sắc màu mùa hè?
Tình yêu của ngày hôm qua, đó là nước mắt. Nó sẽ dần khô và phai mờ

Tình yêu của ngày mai, đó là điệp khúc. Với lời không dứt
Liệu anh có ôm chặt em khi ta gặp nhau trong ánh hoàng hôn?

Y'a pas besoin de téléphonner faut consulter le stock en magasin (via le site) ^^ mais pas la nuit looool

Caline a écrit:

Y'a pas besoin de téléphonner faut consulter le stock en magasin (via le site) ^^ mais pas la nuit looool

C' est comme pour l' option " voir les nouveaux messages ", j' aime pas quand c' est pratique, rapide et utile, je préfère prendre le chemin le plus long pour arriver au lieu de prendre le raccourci, donc je préfère téléphoner que de consulter le site niark looooooool

ps : La phrase ci-dessus est ironique bien sur ^^ Les habitués du forum comprendront lol

Ah nan téléphonner c'est plus long mdrrrrr (quand y'a pas l'option sur le site, je suis obligé de tel, comment sa me fait trop chié lol)

N'empeche t'imagine un jour forumactif fais une mise a jour et qu'ils virent l'option ou qu'il change le statut de l'option "modo ou admin" et que je vois meme pas, donc que je pense pas a remettre au statut membre? loooooooool

(n'empeche ils ont fais le coup avec les signatures en invités, les liens en invité etc) ^^ ou z'ont basculé par défaut les permissions ^^

Caline a écrit:

Ah nan téléphonner c'est plus long mdrrrrr

Oui comme chercher sur l' index les nouveaux messages alors qu'une option plus rapide existe lol

Loool

C'est comme supporter Lyon alors que Sedan existe

Ecoute jiminny criquet, faut écouter sa conscience ^^

Jiminy criquet : Mon petit Inaka, faut changer un cap dans ta vie.. Tu as trop connu Lyon, tu connais rien d'autre, c'est pas bon..

Ton pseudo veut dire campagne, tu aime la campagne, donc rien de mieux qu'une bonne reconversion en tant que supporter ardennais ^^

Campagne garantie (avec sanglier et bouse de vache en prime ^^)

Une nouvelle opportunité s'ouvre a toi ^^ vivre a la campagne, devenir paysans, et elevé pleins de petits marcassins (et tu auras l'honneur d'etre le père de la futur mascotte de sedan)

C'est pas beau sa

J'ai vue Kukuriko Zakakara au ciné la semaine où il est sortie et ce fut un vrai coup de coeur pour moi ♥
Le concept et l'ambiance du film est certes différents de ses confrères mais il n'en reste pas moins un très bon film d'animations ^o^
J'ai vraiment beaucoup aimé les musiques qui sont vraiment fabuleuses, à la fois douce, touchante et merveilleuse ~
Au niveau de l'histoire, j'ai beaucoup aimé le petit côté "réalité" ça change énormément et je trouve ça bien :)
J'étais vraiment à fond dans le film que je n'ai pas vue le temps passé, à la fin j'ai même eu les larmes aux yeux tellement j'avais aimé l'histoire et les perso (je suis peut-être trop émotives xD)
Voilà tout ça pour dire que pour ma part j'ai dévoré ce film et que c'est avec grand plaisir que je le re-regarderai ^w^

moi j' attend la sortie dvd ou blue ray lol

Et finalement tu va prendre lequel? lol

La PS3 demande la version Blu-ray mais bon, attendons la sortie dans les bacs looool

je l'ai vu au cinema, et je ne regrette pas car je l'ai beaucoup apprécié.
Comme dit caline les DA biens dez nos jours se font plus rares.
je l'ai tellement aimé que je veux l'acheter en dvd.
j'ai aimé le dessin trés joli et bien fait, et la sérénité, le calme le coté réfléchi de l'ambiance et des sentiments.
j'ai particulièrement aimé le passage au début où Umi prépare le petit déjeuner.
C'était tellement bien fait avec amour et les décorts et les détails sont si bien faits que j'aurais voulu manger ce qu'elle préparait.
Je vous le recommande vivement.
C'est ce que j'appelle un trés beau dessin animé.

Hello

Je te souhaite la bienvenue au royaume



Moi aussi j'ai été le voir au ciné j'ai eu du mal a rentré dedans mais une fois rentré c'était bon ^^

Tu va prendre quel dvd? le simple ou le collector?

Caline a écrit:

Moi aussi j'ai été le voir au ciné j'ai eu du mal a rentré dedans mais une fois rentré c'était bon ^^

Ah bon, c'était si dur de rentrer dans ce ciné ? On sait que t'aimes pas ça, mais quand même !

Non

C'était a propos du da ou j'avais du mal a rentré dedans lol

Ah..

/me regarde jamais les bonus des dvd, je suis meme pas sure d'avoir déja maté 1 seul bonus d'un dvd lol

/me a jamais maté les bonus lol

Les bonus c'est comme les autres langues que la vf.. Qu'il y'en est ou pas dans un dvd sa change rien pour moi lol

Superbe animé ! je l'ai regardé cette nuit ...

Coucou czerwinski

Je te souhaite la bienvenue au royaume



Quels ont été tes passages préférés ? T'a vu d'autres ghiblis? Lesquels t'on plus

Amuse toi bien au royaume et bonne visite

J'ai bien aimé quand le quartier latin est rénové

Voici ma liste actuelle des films vus et à voir :

Studio Ghibli






Je pense faire une page perso avec le résumé des films quand j'aurai tout vu ...

Enfaite t'a vu tous les ghiblis, sauf ceux doublés VF + yamada? ^^ (enfin yamada je le trouve completement raté graphiquement).. ^^

A ok, il doit me rester Le Chateau de Cagliostro et les VO ..