le seigneur des anneaux en anime n'est pas un film complet il ne couvre que la communaute de l'anneau et une partie des deux tours...
la seconde adaptation, le retour du roi, couvre bien la seconde partie des deux tours et le retour du roi mais... le design de tous les personnages a été change a fond (celui qui a vu le premier film ne reconnaitra PERSONNE amoins que le nom soit cite)
pour aller vite, plein de passages sont sautes dans le film anime:
par exemple, Frodon et Gandalf ne lisent pas les lettres de feu sur l'anneau pour en deduire que l'anneau est l'anneau unique mais se basent uniuqment sur le fait prouve aussi dans le film qu'il ne crame pas dans le feu...
il n'est pas explicite qu'aragorn soit le prince heritier du gondor mais seulement descendant d'isildur (ce qui n'est pas pareil) et de meme la façon dont il est prouve (bien que necessitant toujours son epee) differe.. l'epee brisee et reforgee est omise du coup on ne comprends plus pourquoi l'epee d'aragorn change de nom en plein milieu du film animé..
il y a aussi des erreurs graphiques par rapport au livre : legolas est habille de gris au lieu de vert, saroumane en rouge au lieu de blanc puis d'une robe muticolore (ses vetements changent de couleurs dans le livre) mais change bien son nom de saroumane le blanc en saroumane le muticolore sans changer de couleurs de vetements dans le film et en restant rouge..
des passages entiers sont omis
d'autres erreurs auraient pu etre evites:la forteresse de fort le cor au gouffre de Helm est maintenant appele du nom du gouffre qui se trouve autour de lui ce qui n'aide pas a la comprehension...
des scenes sont rajoutees alors qu'elles n'existaient pas dans le livre (alors qu'ils en ont enleves un paquet du livre ces enf) ex : la scene ou les nazguls attaquent la chambre des hobbits a l'auberge est absente du livre ou les hobbits s'aperçoivent plus tard, en revenant, du resultat de leur passage...
en voulant aller trop vite, il manque un tas de passages clefs dans le premier dessin anime (et seul sorti en france d'ailleurs)
Ralph Bakshi, le realisateur, avait prevu deux films mais les united artists refuserent le part.1 du titre et bakshi et eux se prirent dans une guerre d'empoignade ou les studios imposerent de force leur volonte d'enlever le part.1 du titre ce qui conduisit a l'interpretation erronee que les trois romans composant le "seigneur "etaient retranscrits dans les deux heures du metrage (ce qui est impossible meme avec la meilleure volonte du monde) et beaucoup s'emporterent sur Bakshi l'accusant de ne pas avoir fini le film, ce qu'il acquiesce puisque les reactions en demi teintes a la sortie annulerent la seconde partie...
le retour du roi n'est pas la suite officielle du film de Bakshi.. ce n'est ni la meme compagnie, ni le meme realisateur ni les memes scenaristes ou dessinateurs.. du coup la tronche de tous les personnages changent.. Il ne fut donne a cette compagnie aucune autorisation des ayants droits pour le faire et rankin/bass les producteurs pretexterent qu'aux USA l'oeuvre etait dans le domaine public et qu'ils pouvaient se passer des Tolkien et d eleur benediction ou de ceux qui avaient travailles sur la precedente adaptation...
Cependant, le film commence malgre tous les changements, exactement la ou le precedent s'arretait jusqu'a la fin de l'aventure.. la aussi en modifiant, virant, rajoutant, brodant allant jusqu'a provoquer des incoherences totales et flagrantes avec le film des united artists servant de premiere partie...
un vieux frodon raconte son histoire (de la fin du film 1 jusqu'a la mort de sauron)
Rankin /bass a egalement adapte le Hobbit en dessin anime (l'histoire de Bilbo et sa decouverte de l'anneau unique sans le savoir lorsqu'il le vole a Gollum et l'emporte avec lui ainsi que sa mission de distraire les force sdu Necromancien cache dans la foret pendant que gandalf s'occupe lui meme du mechant (et decouvre avec stupefaction que le necromancien n'est autre que Sauron, cache dans la foret, attendant le moment propice pour revenir apres avoir reuni ses forces au Mordor et provoquer ce qui va devenir la Guerre de l'anneau apres qu'il eut decouvert le fait que son anneau est maintenant en possession des hobits au debut du "seigneur")
Ven 24 Avr 2009 - 0:36
