Le monde enchanté de Lalabel

Rappel du premier message :

Lalabel est une magicienne, qui lors d'un combat avec son ennemi Biscus, se retrouve sur Terre. Elle s'installe alors chez un couple de personnes âgées sans enfants. Avec l'aide de son compagnon Bibichat, elle va tenter d'arrêter les méfaits de Biscus...

Caline dit:
Lalabel une fille au pouvoirs magique qui a une baguette et une valise magique pour faire le bien autour d'elle, elle va débarquer sur terre et vivre avec les verdurin..

Son but contrer les attaques de biscus (c'est a cause de lui qu'elle devra aller sur terre) et du méchant plumeau ainsi qu'a clarisse!! elle sera accompagnée de praline et clarine pour l'aider dans ses aventures..

TITRE ORIGINAL : Mahou shôjo Lalabelle
AUTEUR : Eiko Jujiwara
PRODUCTEUR : Toei Animation
REALISATION : Hiroshi Shidara
CHARACTER DESIGN : Mitsuo Shindô
MUSIQUE : Taku Izumi
NOMBRE D'EPISODES : 49
DIFFUSION JAPONAISE : Du 15 / 02 / 1980 au 27 / 02 / 1981
ARRIVEE EN FRANCE : Janvier 1988

- "Le monde enchanté de Lalabel" est la dernière série magique de Toei Animation qui jusqu'alors, détenait le monopole des Magical Girls. Cependant la célèbre société japonaise reprendra le créneau en 1988 avec le remake de l'une de ses premières séries magiques : "Himitsu no Akko-chan" (En France : "Caroline").

- Le générique original japonais du "Monde enchanté de Lalabel" (très sympathique par ailleurs) est interprété par Mitsuko HORIE, qui double également Lalabel dans sa version originale. Mitsuko HORIE a débuté sa carrière très jeune c'est à dire vers l'âge de 15 ans et a surtout interprété des génériques de dessins animés destinés aux jeunes filles comme les Magical Girls de Toei Animation ("Meg" ; "Lydie" ; "Caroline".) ou encore les romantiques "Lucile", "Candy Candy" et "Sandy Jonquille". Mais elle n'a pas chanté uniquement ce genre de génériques puisqu'elle a également participé à la bande originale des "Chevaliers du zodiaque" ! D'ailleurs, sa prestation fût très appréciée des fans de la série.
Par ailleurs, elle ne fait pas que chanter des génériques de séries animées. En effet, elle est souvent plébiscitée pour doubler les héroïnes des séries pour lequel elle interprète les thèmes de début et de fin. Outre Lalabel, elle est la voix originale de Sandy Jonquille, Lucile, Meg, Pollyanna, Galaxia ("Sailor Moon" / "Sailor Stars"), Caroline ou encore Lydie.

-Petite oav #Lalabel:Umi ga Yobu Natsuyatsumi


- Claude LOMBARD est l'interprète du générique français du "Monde enchanté de Lalabel", ce qui constitue l'une de ses premières chansons pour La*5.

NOTE : Le générique, qui nous vient d'Italie a été utilisé là-bas pour illustrer une série totalement différente du "Monde enchanté de Lalabel". En effet, le générique correspond là-bas à celui de "Mon petit poney" !
En Espagne, ce générique a été également utilisé pour une autre série, cette fois sportive, à savoir... "Les Attaquantes" !

- TITRE ITALIEN : Lalabel
- TITRE ESPAGNOL : Lalabelle, la niña magica

J'ai mis le premier épisode ici :

Ce qui me faisait rêver, à l'époque, c'était sa plume magique... Je ne sais pas si quelqu'un se rappelle mais, à la fin de chaque épisode, Lalabel s'allongeait sur son lit et dictait une sorte de petite morale à une plume qui s'activait toute seule sur un carnet...

De quoi faire baver d'envie n'importe quel élève de CM1

J'adore le générique de Lalabel, et aussi ses déclinaisons dans les autres langues ^^ ma version préférée, c'est la panda de Julia (les attaquantes en espagnol).

Comment ne pas être love de ce générik lol

j'ai lu le resumé sur nos dessins animés des années 70-80, ça a l'air pas mal.

"la panda de Julia"

Ahhh Nikko ^^

Faut que tu m'aides a convaincre bonbon la ^^

Moi aussi c'est ma version de lalabel, que je préfère a la version francaise..

Je lai fais écouté a bonbon en disant que je préfère cette version la, ben elle elle préfère en francais, elle a trouvé bizzare en espagnol et n'a pas aimé! mdr


Générique ^^

Les deux versions sont très bien chantées, mais je préfère la voix de la chanteuse espagnole, qui et plus claire et plus tranchée sur les notes que celle de Claude Lombard.

Après, c'est une question de gout...

J'ai vu aussi.

Ca ressemble beaucoup au Tour du monde de Lydie: lalabel et lydie se ressemble, leurs grans parent aussi. Et pour le mechant, celui de lalabel ressemble a Boris de lydie^^

Ah oui, peut être, mais il y a une différence fondamentale, le méchant de Lalabel est infiniment plus vicieux que celui de Lydie

...d'ailleurs si Lalabel passe par ici, elle pourra le confirmer ^^

"Vicieux, vicieux ! Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre, ho ho ho !..."

A part un petit cigare ou un mauvais tour de temps à autre, je suis pur comme la rosée du matin...

Mouais... ton cigare cubain et look de dictateur de république bananière ne plaident pas en ta faveur ^^ je dirais que tu essaies de nous enfumer de tes mensonges mielleux !

...puis ton éternelle fleur d'hibiscus qui ne fane jamais malgré ton odeur nauséabonde... c'est louche tout ça

Les dictateurs de république bananière sont quand même mieux fringué lol.

Ouais et meme pas un costume rose sa aide pas loool

Caline a écrit:

Ouais et meme pas un costume rose sa aide pas loool

"Satisfaite, petite ?"

Ahhhh

Le rose céleubien ^^ lol

Caline, reprends-toi, le vilain Biscus essaie de t'amadouer, et tu tombes dans son piège !!

Malgré son costume rose flashy, ne sens-tu pas son abominable senteur, digne de quelqu'un qui ignore le savon depuis plusieurs années ?

Lalabel a écrit:

Ce qui me faisait rêver, à l'époque, c'était sa plume magique... Je ne sais pas si quelqu'un se rappelle mais, à la fin de chaque épisode, Lalabel s'allongeait sur son lit et dictait une sorte de petite morale à une plume qui s'activait toute seule sur un carnet...

De quoi faire baver d'envie n'importe quel élève de CM1

rien que pour toi!!!

Spoiler:

Lalabel est une magicienne, qui lors d'un combat avec son ennemi Biscus, se retrouve sur Terre. Elle s'installe alors chez un couple de personnes âgées sans enfants. Avec l'aide de son compagnon Bibichat, elle va tenter d'arrêter les méfaits de Biscus...

TITRE ORIGINAL : Mahou shôjo Lalabelle
AUTEUR : Eiko Jujiwara
PRODUCTEUR : Toei Animation
REALISATION : Hiroshi Shidara
CHARACTER DESIGN : Mitsuo Shindô
MUSIQUE : Taku Izumi
NOMBRE D'EPISODES : 49
DIFFUSION JAPONAISE : Du 15 / 02 / 1980 au 27 / 02 / 1981
ARRIVEE EN FRANCE : Janvier 1988

- "Le monde enchanté de Lalabel" est la dernière série magique de Toei Animation qui jusqu'alors, détenait le monopole des Magical Girls. Cependant la célèbre société japonaise reprendra le créneau en 1988 avec le remake de l'une de ses premières séries magiques : "Himitsu no Akko-chan" (En France : "Caroline").

- Le générique original japonais du "Monde enchanté de Lalabel" (très sympathique par ailleurs) est interprété par Mitsuko HORIE, qui double également Lalabel dans sa version originale. Mitsuko HORIE a débuté sa carrière très jeune c'est à dire vers l'âge de 15 ans et a surtout interprété des génériques de dessins animés destinés aux jeunes filles comme les Magical Girls de Toei Animation ("Meg" ; "Lydie" ; "Caroline".) ou encore les romantiques "Lucile", "Candy Candy" et "Sandy Jonquille". Mais elle n'a pas chanté uniquement ce genre de génériques puisqu'elle a également participé à la bande originale des "Chevaliers du zodiaque" ! D'ailleurs, sa prestation fût très appréciée des fans de la série.
Par ailleurs, elle ne fait pas que chanter des génériques de séries animées. En effet, elle est souvent plébiscitée pour doubler les héroïnes des séries pour lequel elle interprète les thèmes de début et de fin. Outre Lalabel, elle est la voix originale de Sandy Jonquille, Lucile, Meg, Pollyanna, Galaxia ("Sailor Moon" / "Sailor Stars"), Caroline ou encore Lydie.

-Petite oav #Lalabel:Umi ga Yobu Natsuyatsumi


- Claude LOMBARD est l'interprète du générique français du "Monde enchanté de Lalabel", ce qui constitue l'une de ses premières chansons pour La*5.

NOTE : Le générique, qui nous vient d'Italie a été utilisé là-bas pour illustrer une série totalement différente du "Monde enchanté de Lalabel". En effet, le générique correspond là-bas à celui de "Mon petit poney" !
En Espagne, ce générique a été également utilisé pour une autre série, cette fois sportive, à savoir... "Les Attaquantes" !

- TITRE ITALIEN : Lalabel
- TITRE ESPAGNOL : Lalabelle, la niña magica

Ben dis donc, ma vie n'a pas de secret pour toi, Superfrances !

ta vu ça!!!!!!

C’est un dessin animé que j’aime beaucoup ; il est très attachant et particulièrement le personnage de Lalabel.
Tous les épisodes sont agréables à regarder mais c’est vraiment dommage que ce dessin animé ne soit toujours pas disponible en DVD.

Vous ne le saviez peut-être pas, mais j'ai fait une entrée discrète en France dans les années 80 sous le nom de "Alabel"...




Plus au sud, on m'appelait Ala Babel et les quarante voleurs

Nannnnnn

Trop fort, j'avais jamais vu cet vhs lol

Zut mais alors, tu t'es rajouté un L au début de ton prénom? lol

Oui, et j'ai même changé de voix...
A l'époque, j'avais celle de Bulma !

La preuve par le son arrive : on est en train de ripper la VHS avec Nikko !

... Et Biscus s'appelle Biscuit mdr

Voilà un extrait du 1er épisode :

Ah super, je reconnait bien la voix de Celine Monsarrat^^

Ah ! j'adorai ce dessin animé ! j'y ai souvent re penser... Dommage, qu'il n'existe pas en dvd !

Il y a même un film "Umi ga yobu natsuyasumi" qui fut sortie entre les épisodes 19 et 20.

superfrances a écrit:

Mais elle n'a pas chanté uniquement ce genre de génériques puisqu'elle a également participé à la bande originale des "Chevaliers du zodiaque" ! D'ailleurs, sa prestation fût très appréciée des fans de la série.

Hit kyokushû I:
Friend in the sky/Kibô no tsubasa (duo avec Make-up).
Final soldier.
Beautiful child (duo avec Make-up).

Hit kyokushû II "Ikanaru hoshi no shita ni":
Lullaby/Athéna (Megami) no komoriuta.

Hit kyokushû III "Boys be/Kimi ni ageru tame ni":
Time/2036 no sentaku (duo avec Hironobu Kageyama).
Stay, away/Candle no kokoro (duo avec Hironobu Kageyama).

Meiô Hades-hen:
Shine on/Eien no yume.

Lalabel je veux des dvd !

Aprés tout vu qu'on a Lalabel sur le fofo, je crois qu'on va lui demander de se servir de sa baguette magique pour nous sortir les DVD  

allez elle attend quoi ^^

lol Sailorvaness, le coffret DVD contre ton cristal d'argent !