Pippi Långstrump (Pipi longues chaussettes en traduction correcte, Fifi Brindacier chez nous) de son nom complet Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump ( soit Fifilolotte Victuaille Cataplasme Tampon Fille d'Efraïm Brindacier... Un nom a coucher dehors m'enfin....) est une creation de la romanciere suedoise Astrid Lindgren.. Son projet de livres pour enfants avait d'abors ete refuse puis finalement accepte et edite par la amison d'edition suédoise Rabén and Sjögren... il y a eu deux sets de romans: les trois premiers entre 1945 et 1948 et le second set (10 romans) entre 1969 et 1975.. deux romans complementaires furent edites en 1979 et en 2000...
Fifi (Pippi) est une petite fille surhumaine (elle a une force colossale) qui vit seule avec ses animaux (un singe, Mr Nilson (ou Monsieur Dupond en Vf) et un cheval (Oncle Alfred) dans une grande maison en attendant le retour de son pirate de pere et en cotoyant ses amis Tommy et Annika.. le pere est devenu roi des mers du sud, est trop gros pour se noyer (selon fifi) etc... il revient un jour la chercher mais elle refuse de l'accompagner, preferant vivre a la villa avec ses amis ce qui n'empechera pas le petit groupe de faire (en tous cas dans les romans) des voyages avec le pere de Fifi y compris sur l'ile sur laquelle il regne (ou Princesse Fifi est attendue)..
un dernier detail : Fifi est tres riche et possede un gros coffre rempli de pieces d'or qu'elle a dans sa villa.
tres vite la valse des adaptations commence...
d'abord un film en 1949 (suedois) avec Viveca Serlachius dans le role de Fifi:
c'est une adaptation du premier roman mais des personanges en sont exclus et quelques detals de la storyline modifies...
puis un episode de la serie tele presentee par la celebre actrice Shirley Temple (ex enfant star) lui est consacre... Gina Gillespie tient le role principal mais des libertes sont prises: en plus d'etre hercule, Fifi ici est intelligente et a le pouvoir de... voler dans les airs...
la plus celebre version est la serie televisee suedoise (d'abord telefilm en 1968) en 21 episodes (remontee en 4 films longs metrages pour la disribution aux usa) avec Inger Nilsson dans le role titre...
en 1971, Hayo Miyazaki decide de tenter de produire Pippi Longstocking, The Strongest Girl in the World , un long metrage dont il esperait obtenir les droits.. il part en suede et visite les lieux de tournage de la serie de 1969 et rend visite a Astrid Lindgren, la romanciere, pour obtenir les droits... qui lui sont refuses et il est prie de ne plus se montrer pour retenter l'experience... A la place il produit Panda go panda dont la petite heroine, Mimiko, semble cependant avoir son design base sur Fifi Brindacier (un pied de nez ou un hommage ?):
en 1982, les russes s'emparent de la petite fille pour un long metrage denommé: Peppi Dlinnyychulok avec Svetlana Stupak (mais comme l'actrice ne sait pas chanter, elle sera doublee a certains moments par quelqu'un d'autre)
1985 abc week end tv special produit un episode en deux parties: Pippi Longstocking joué par Carrie Kei Helm (version royaume uni du personnage)
Fifi est de nouveau produit par les americains une seconde fois avec Tami Erin Dans the New adventures of Pippi Longstocking (1988):
1997
un film d'animation produit par le studio canadien Nelvana est cree ... Pippi Longstocking...
ce film est un gros succes (sorti en france en vhs et dvd)
cover du dvd:
Une serie tele, celle qui nous interesse aujourd'hui, est alors mise sur le chantier... 26 episodes... Bien que venat apres le film, la serie en est une sorte de version alternative plus longue (la serie demarre au moment ou elle arrive pour emmenager dans la villa, scene qui se retrouve aussi dans le film animé original) en Vo la voix de Fifi est ca:mpee par Melissa Altro (film et serie)
le dernier episode voit nos deux policiers conduire deux criminels a leur lieu de detention via un train (mais le train transporte ausi de l'or qui est protege par un garde) et Fifi et ses amis sont aussi dans le rain.
un dernier film anime, sequel du film original ayant mene a la serie televisee, est produit en 2000:
Pippi Longstocking: Pippi's Adventures on the South Seas
cover du dvd français:
et cadeau la vraie villa Villekulla (bonrepos) a Kneippby pres de Visby: