Hiragana et katakana

Comme vous le savez le japonais possèdent une écriture qui lui est propre. On peut la décomposer ainsi : deux syllabaires et les kanji.

Les hiragana et katakana constituent ce qu'on nomme kana. Ils sont apparus au cours du XIIIème siècle et servaient pour des écrits privés. Les hiragana étaient l'écriture des femmes et les katakana étaient utilisés principalement par les hommes. Par la suite, les syllabaires furent utilisés séparément pour l'écriture de romans, poèmes etc avant dêtre utilisés "en même temps".
Aujourd'hui, les hiragana sont utilisés pour écrire les mots japonais et les katakana pour les mots d'origine étrangère.
De plus, placé au-dessus d'un kanji, ils indiquent la lecture de celui-ci. Dans ce cas, on les nomme furigana.

J'ai pris ces deux syllabaires sur le net car ils sont bien faits. Ils indiquent le sens du tracé de chaque caractères.


Petite remarque, les syllabes "wi" et "we" sont indiquées mais sont inusitées de nos jours.


HIRAGANA


KATAKANA

Merci Lou. Très intéressant. ^^

Avec plaisir ^^

Si j'avais mes cours de fac sur la main j'auraipu vous donner plus de détailes historiques mais là de mémoire j'ai peur de vous dire des bêtises ^^'

Lou a écrit:

Petite remarque, les syllabes "wi" et "we" sont indiquées mais sont inusitées de nos jours.

C'est la première fois que je les vois, je ne savais même pas qu'elles existaient !

Si je ne me trompe pas sur la date, ces syllages ont cessé d'être usité à partir du début du XXème siècle.