Rendez vous sur la chatbox

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Rappel du premier message :

Sa serait bien qu'on organise de temps en temps une soirée chatbox ^^

Pour ceux qui souhaiteraient ben proposé vos dates et heures on essayera de se mettre d'accord Smiley2

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163

/me censurera toutes les images lol

~ Etourdie ~ Inscrit le : 20/08/2010 Messages postés : 7036

On dirait qu'il y a un besoin urgent de force betterave sur la chatbox. Smiley9

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

Malgré la perte de mon pc principal, je travaille en ce moment sur le sous titrage de l'épisode 27 de Yuki no Joô (la Reine des Neiges), sans doute l'un des meilleurs de la série sur tous les plans, technique et narratif.
C'est un épisode quasi inédit, puisque même en anglais, ils n'ont fait que jusqu'à l'épisode 23.

Je pensais le proposer, pourquoi pas lors d'une soirée chat box où on commencerait tous(tes) par le regarder, puis on donnerait nos impressions à chaud sur la chat box.

Qu'en dites-vous ?

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 848539brdafofo2

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 809706Lleautrsorbannirecadreparcheminavectitrecopie

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16043 Age : 39

C'est une très bonne idée.

Faudrait que je regarde d'autre épisode avant. Ca a tellement l'air d'une jolie série.

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 04_ghibli

Cliquer:

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 715257954

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 1240879203

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

J'y crois pas ^^ même avec mon pc préhistorique, j'ai pu retrouver la page de téléchargement des 6 premiers en VOSTFR (il n'en existe pas d'autres, hormis le 16 que j'avais fait il y a longtemps)

donc si tu veux regarder le début de la série, Bonbon :

http://www.erogaki.com/?action=fansub_downloads;sa=ddl
(ils ont conservé le nom anglais Snow Queen)

je te recommande particulièrement l'épisode 4 ^^

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16043 Age : 39

Ha merci beaucoup. Je pense que demain ne travaillant pas je me ferai bien le premier épisode

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

Tu ne le regretteras pas ^^

Le 1 et le 2 sont sympas, ils te permettent de découvrir les personnages. Mais l'histoire débute véritablement dans le3, et surtout le 4 qui est vraiment génial.

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

N'empeche la reine des neiges tu m'a vraiment donné envie de le découvrir nikko ^^

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Divinité ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 108199 Age : 39

nikko a écrit:: Malgré la perte de mon pc principal, je travaille en ce moment sur le sous titrage de l'épisode 27 de Yuki no Joô (la Reine des Neiges), sans doute l'un des meilleurs de la série sur tous les plans, technique et narratif.
C'est un épisode quasi inédit, puisque même en anglais, ils n'ont fait que jusqu'à l'épisode 23.

Je pensais le proposer, pourquoi pas lors d'une soirée chat box où on commencerait tous(tes) par le regarder, puis on donnerait nos impressions à chaud sur la chat box.

Qu'en dites-vous ?

Je pense que c'est une bonne idée.

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 D_s10

~ Obstinée ~ Inscrit le : 16/04/2009 Messages postés : 14283 Age : 45

Je suis partante aussi. Je prendrai le temps de regarder tout ça (je sais pas trop quand, mais je trouverai)

Par contre, si les épisodes n'existent pas en VOSTA, tu fais la traduction à partir de quoi ?

I just dance in the sweet memories...

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 Kor_si10

Sadique, et fière de l'être Smiley9

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16043 Age : 39

/me pense qu'il fait à partir du japonais. Il l'a déjà fait pour la série jeu set et match.

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16043 Age : 39

Je l'ai retéléchargé et cette fois c'est le bon

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

Carine a écrit:: Par contre, si les épisodes n'existent pas en VOSTA, tu fais la traduction à partir de quoi ?

Je suis pas assez bon en japonais pour faire la traduction tout seul ! alors je suis largement supervisé par une amie japonaise, l'un de ses fils est élève dans mon bahut. On a enregistré la traduction ce week end.

N'empêche qu'avec la traduction, j'arrive à reconnaître plus de la moitié des dialogues ^^

~ Obstinée ~ Inscrit le : 16/04/2009 Messages postés : 14283 Age : 45

moi aussi je veux une amie japonaise pour m'aider à traduire les OAV de Creamyyyyyyyy !!! Smiley61

I just dance in the sweet memories...

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 Kor_si10

Sadique, et fière de l'être Smiley9

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 48

Ca existe pas en anglais ?

~ Obstinée ~ Inscrit le : 16/04/2009 Messages postés : 14283 Age : 45

Apparemment, y a aucune VOST (et encore moins de fandub) de ces OAV Smiley97

I just dance in the sweet memories...

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 Kor_si10

Sadique, et fière de l'être Smiley9

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Forces ardennes sur la chatbox..

Les ardennes en force lol

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

La preuve ahah

Rendez vous sur la chatbox - Page 19 Aaaaa11

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

Qui ne saute pas n' est pas Ardennais lol

Qui ne saute pas n' est pas Lyonnais lol