Les fausses paroles des génériques

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Suite a la derniere video du Joueur du Grenier, j'ai eu l'idée de ce topic pour recencer/parler etc des paroles des generiques qui ne veulent rien dire lol.
A mettre donc ici les passages dans les génériques qui ne veulent rien dire, ou peut qui ne correspondent pas trop au DA ou qui sont droles ou qui sont erronées :
exemple : dans le generique de Bibifoc : " J'appele Bibifoc, si son bibip fait bop. "
euh Smiley16

ou dans Theo ou la batte de la victoire :

Césare a écrit:: Surtout que dans les paroles elle parle de frapper la batte, ce qui ne veut rien dire. LoL

Clémentine

Citation :: " La terre est si belle vue du ciel, ça donne envie de vivre près du soleil "

oui enfin ya de la distance entre le ciel et le soleil et pas sur que s'approcher du soleil soit possible lol

Les Chevaliers du Zodiaque

Citation :: " Les chevaliers du zodiaaaque s'en vont toujours a l'attaaque , en chantant une chanson bien haut ,c'est la chanson des héros "

Ca aurait été marrant de les voir chanter et en traverser en meme temps les 12 maisons du sanctuaire pour sauver Athéna lol

DBZ

Citation :: " Dragon ball Zzz, le gentil Songohan
Dragon ball Zzz, il deviendra bientot
Dragon ball Zzz, le plus grand des héros

J'ai pas vraiment compris de qui ça parle , de Dragon ball Z ou Sangohan ? Pour le 1er, euh un DA qui devient un heros....
et pour l'autre c'est plutot son pere Songoku

Flashman

Citation :: Flashman, vaillant triompheur de la lumiere
Flashman , merveilleux prince de l'univers

Bon c'est AB production...^^

Heidi

Citation :: " Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala di hadi hadi haldihaha

Judoboy

Citation :: " Judoboy, tu attaques judoboy
et tu frappes Judoboy
comme un samourai

c'etait du karaté, rien a voir avec un samourai lol

[center]Juliette je t'aime

Citation :: " A la pension des Mimosas
Hugo est amoureux
Stéphane l'est aussi
Que va t'il se passer-er
Car Juliette les aime tous les deux

J'en ai deja parler mais c'est François qui est amoureux de Juliette et en aucun cas Stephane^^

Ken le survivant

Citation :: " C'est avec Julia
Sa fidèle compagne
Qu'il fait régner la loi
Dans les villes et campagnes
De la bombe atomique,
Il est le seul survivant "

Julia etait retenu par Shin et y avait bien d'autre survivant de la grande explosion atomique que Ken

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Complaisant ~ Inscrit le : 19/03/2011 Messages postés : 23667 Age : 46

goken a écrit:: exemple : dans le generique de Bibifoc : " J'appele Bibifoc, si son bibip fait bop. "

J' ai bien aimé celle là lol Smiley2

Ah " Fantaisie " quand tu nous tiens lol

Les fausses paroles des génériques Signat11

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Jayce et les conquérants de la lumière

Citation :: Tes chemins sont de feu Les monstroplantes foudroient

Vous croyez qu'elle a un sens cette phrase? Smiley5

PS : excellente idée ce topic.

Les fausses paroles des génériques Gene1011

~ Rebelle ~ Inscrit le : 14/03/2012 Messages postés : 7300 Age : 41

goken a écrit:

DBZ

Citation :: " Dragon ball Zzz, le gentil Songohan
Dragon ball Zzz, il deviendra bientot
Dragon ball Zzz, le plus grand des héros

J'ai pas vraiment compris de qui ça parle , de Dragon ball Z ou Sangohan ? Pour le 1er, euh un DA qui devient un heros....
et pour l'autre c'est plutot son pere Songoku

euh non ... la c'est une figure de style ... et pour moi Sangohan deviendra le héros de Dragon Ball Z, à partir du tournoi contre Cell ^^

J'aime bien "des 4 coins de l'univers" des cdz ^^

Les fausses paroles des génériques 156275signature2

//// Les images viennent du site http://www.okiwoki.com ////
Les fausses paroles des génériques 605178sig

J'ai décidé d'être heureux, parce que c'est bon pour la santé. Voltaire
Il faudrait essayer d’être heureux, ne serait-ce que pour donner l’exemple. Prévert
Si vous voulez que la vie vous sourie, apportez-lui d'abord votre bonne humeur. de Baruch Spinoza
Quand on me demande d'où me vient mon sens de la répartie, je ne sais pas quoi répondre L. Baffie

Rien de plus rare qu'une femme qui a tort et qui n'est pas de mauvaise humeur.
de Edmond et Jules de Goncourt

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Oui je ne voulais pas mal l'interpreter^^

Mais Songohan n'a été le heros que pendant la fin de cell , Toriyama a repris Songoku pour Bou.
C'est Songoku le personnage principal des heros de DBZ

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Chrysalide ~ Inscrit le : 30/06/2012 Messages postés : 79 Age : 47

goken a écrit:

Heidi

Citation :: " Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala di hadi hadi haldihaha

Ce pessage est en fait un chant montagnard des Alpes suisses, appelé "la tyrolienne" et qui consiste à produire avec la voix une mélodie qui aura le plus fort écho possible avec la montagne,C'est ce chant qu'ont entend dans le générique; la fin de chaque strophe est l'écho qui résonne dans la montagne.

J'espère que j'ai été clair dans l'explication.

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Ouais je connaissais aussi pour la tyrolienne car j'aime beaucoup ce style la, sa fait trés folklorique Smiley2

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Interessant

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

J'ajoute le post de judex concernant le generique de l empire des 5 :

Judex6 a écrit:

jojo a écrit:: toujour pas trouve la voix du chanteur caline si bule la je la chante sanedi version 2012 bay gtb360

la chanson (comme cobra) est d'un certain paul persavon plus connu sous son vrai nom d'antoine de caunes (et accessoirement fils de Jacqueline joubert, directrice des pogrammes jeunesse d'antenne 2 a l'epoque et creatrice de recre a2 (qui etait aussi produit par Wiiliam leymergie (a la fois producteur et animateur)) ou fut diffuse Makyo densetsu acrobunch (Acrobunch: la legende du pays des demons) alias l'empire des 5 alias askadis, la legende de l'empire perdu...

a noter les erreurs du generique, Mr de Caunes n'ayant certainement pas regarde le programme:
h2 n'est pas le robot principal des heros mais le robot domestique (le robot principal est Thornrock (Acrobunch)... et enfin Jill n'est pas l'heroine .. le heros est masculin (et est appele Jun en VO)
et il n'y a pas 4 freres puisque Tatsuya Rando (le prof Kossig) a deux filles et trois gars (en comptant le heros que mr "persavon" a confondu avec une nana)...
par contre il sait au moins qui sont les logors (onis formant la societe secrete Gopurin en VO) et le tresor d'Ascadis (quetzalcoatl en vo)

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

Sujet: Re: Les fausses paroles des génériques Ven 14 Sep 2012 - 17:47

goken se qui et bizare sait se torake dans la 2 version de dragon ball

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Concernant le generique de La reine du fond des temps :

"Tori et Kira
Tori et Kira"

Anomalie du générique français, les paroles reprennent les noms italiens des personnages au lieu des noms de notre version qui sont Opale et Edouard !

jojo a écrit:: goken se qui et bizare sait se torake dans la 2 version de dragon ball

J'ai pas bien compris ce que tu veux dire , ??

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

Sujet: Re: Les fausses paroles des génériques Dim 16 Sep 2012 - 17:36

La Chanson de Dragon Ball :

Citation :: Des sept boules de cristal
Venues des étoiles

Donc les boules sont extraterrestres ^^

Citation :: Combat glacial
Du Bien contre le Mal

Bon là c'est vraiment que pour la rime

Citation :: La lutte infernale
D'une petite fille
D'un enfant-animal

On nous aurait menti ? Sangoku viens là qu'on te fasse paf paf pour vérifier quelque chose Smiley2

. Ou alors ça concerne Bulma ?

Citation :: Contre l'immoral
Méchant Torak
A la force bestiale

Voilà de quoi parlait Jojo ^^. Torak, personne ne sait qui c'est ou ce que c'est ni ce qu'il fait dans ces paroles.

Citation :: Quand le gentil Gokor
Au cœur d'or
Et Bulle son amie
Si jolie

Ca se passe de commentaire Smiley5

Et le must, c'est le dernier couplet où on ne sait même plus de quel anime il s'agit :

Citation :: Héros de l'aventure
Du futur

Intéressant on parle de Conan le fils du futur ?

Chevalier du courage
D'un autre âge

Ah un peu de Saint Seiya ^^

Deux enfants téméraires
Partent en guerre

Ils partent en guerre ? Pour un monde idéal ?

Pour tenter de trouver
La vérité
Afin qu'enfin s'éclaire
Le mystère
Le secret des boules de cristal

Detective Conan ou Sherlock Holmes seraient plus appropriés pour ça

Nicky Larson
J'adore City Hunter mais il y a quand même un couac :

Citation :: Comme un éclair il tourbillone

Les éclairs tourbillonnent ? Smiley4

Olive et Tom
Ce n'est pas incompréhensible à proprement parler mais plutôt une interprétation qui a été soumise par quelqu'un d'autre que moi

Citation :: En avant, il faut foncer droit au but
Deux mi-temps et quatre-vingt dix minutes

"Deux mi-temps et quatre-vingt dix minutes ? C'est-à-dire Deux mi-temps plus quatre-vingt dix minutes ? Mais ça n'a pas de sens"

Medoc El Medoc

Bref

Les fausses paroles des génériques Sans_t10

Les fleurs naissent puis se fanent.
Les étoiles brillent puis un jour s'éteignent...
même la terre, le soleil, notre galaxie...et l'univers tout entier.
Un jour viendra où ils disparaîtront...la vie d'un homme comparée a cela,
ne représente qu'un battement de cils. Pendant cet infime laps de temps,
l'homme naît, aime quelqu'un en hait un autre, rit, pleure...se bat se blesse,
est heureux et malheureux...et enfin tombe dans un éternel repos appelé la mort...

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Ah je me demandais bien ce que c' etait ce Torak dont parle jojo^^

Excellent le paf-paf Smiley5

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Rebelle ~ Inscrit le : 14/03/2012 Messages postés : 7300 Age : 41

Virgo No Shaka a écrit:

La Chanson de Dragon Ball :

Citation :: Des sept boules de cristal
Venues des étoiles

Donc les boules sont extraterrestres ^^

Citation :: Combat glacial
Du Bien contre le Mal

Bon là c'est vraiment que pour la rime

Citation :: La lutte infernale
D'une petite fille
D'un enfant-animal

On nous aurait menti ? Sangoku viens là qu'on te fasse paf paf pour vérifier quelque chose Smiley2

. Ou alors ça concerne Bulma ?

Citation :: Contre l'immoral
Méchant Torak
A la force bestiale

Voilà de quoi parlait Jojo ^^. Torak, personne ne sait qui c'est ou ce que c'est ni ce qu'il fait dans ces paroles.

Citation :: Quand le gentil Gokor
Au cœur d'or
Et Bulle son amie
Si jolie

Ca se passe de commentaire Smiley5

Et le must, c'est le dernier couplet où on ne sait même plus de quel anime il s'agit :

Citation :: Héros de l'aventure
Du futur

Intéressant on parle de Conan le fils du futur ?

Chevalier du courage
D'un autre âge

Ah un peu de Saint Seiya ^^

Deux enfants téméraires
Partent en guerre

Ils partent en guerre ? Pour un monde idéal ?

Pour tenter de trouver
La vérité
Afin qu'enfin s'éclaire
Le mystère
Le secret des boules de cristal

Detective Conan ou Sherlock Holmes seraient plus appropriés pour ça

Nicky Larson
J'adore City Hunter mais il y a quand même un couac :

Citation :: Comme un éclair il tourbillone

Les éclairs tourbillonnent ? Smiley4

Olive et Tom
Ce n'est pas incompréhensible à proprement parler mais plutôt une interprétation qui a été soumise par quelqu'un d'autre que moi

Citation :: En avant, il faut foncer droit au but
Deux mi-temps et quatre-vingt dix minutes

"Deux mi-temps et quatre-vingt dix minutes ? C'est-à-dire Deux mi-temps plus quatre-vingt dix minutes ? Mais ça n'a pas de sens"

Medoc El Medoc

Bref

Pour Dragon Ball, c'est clair que je comprenais rien à ce que je chantais, mais avec les paroles sous les yeux, c'est affligeant XD

//// Les images viennent du site http://www.okiwoki.com ////
Les fausses paroles des génériques 605178sig

J'ai décidé d'être heureux, parce que c'est bon pour la santé. Voltaire
Il faudrait essayer d’être heureux, ne serait-ce que pour donner l’exemple. Prévert
Si vous voulez que la vie vous sourie, apportez-lui d'abord votre bonne humeur. de Baruch Spinoza
Quand on me demande d'où me vient mon sens de la répartie, je ne sais pas quoi répondre L. Baffie

Rien de plus rare qu'une femme qui a tort et qui n'est pas de mauvaise humeur.
de Edmond et Jules de Goncourt

~ Farceuse ~ Inscrit le : 21/07/2012 Messages postés : 6579 Age : 33

Virgo No Shaka a écrit:

Nicky Larson
J'adore City Hunter mais il y a quand même un couac :

Citation :: Comme un éclair il tourbillone

Les éclairs tourbillonnent ? Smiley4

Oui on peut chipoter la dessus, mais si on le fait vraiment exprès, ca dépend juste comment on comprend la phrase.
On peut penser que les éclairs tourbillonnent, ou bien avec une rapidité digne d'un éclair Nicky tourbillonne.

Citation :: Contre l'immoral
Méchant Torak
A la force bestiale

tien moi quand j'ai retenu, méchant to paï (paï) à la force bestiale. Comme quoi, quand on est petit et comprend rien, on essaye de mettre du sens à la chanson alors qu'il n'y en a pas lol

Moi comme la plupart des génériques je les ai connu petit et comme je ne connaissais pas bien le français, les paroles ne voulais souvent pas dire grand chose car je les déformais. Mais même aujourd'hui je suis pas sur que je connaisse les vrais paroles car ds fois ca veux pas dire grand chose.

Par exemple le tour du monde de lydie, j'ai retenu comme parole :

Citation :: Pour contrer la malice
et tous les maléfice
de Sabrina et de Boris
c'est la plus belle et fantastique
et des mots magiques

mais maintenant que je comprend le francais, je doute un peu que c'est bien ca car ca veut rien dire la fin.

Dans "rémi sans famille" https://www.dessins-animes.net/t6568-paroles-remi-sans-famille

Au début, on a le droit à l'énumération de tous les persos de la troupe:

"Je suis sans famille
Je m'appelle Remi
Et je me ballade
Avec tous mes amis
Vitalis, et Dolce
Joli-Coeur, Zerbino
Cathy et Remi vont faire leur numero"

Mais cathy??? c'est qui ? moi je connais Capi mais pas Cathy

~ Chanteuse ~ Inscrit le : 09/02/2011 Messages postés : 13203 Age : 86

Et se balladent-ils réellement? ^^

Les fausses paroles des génériques 110427190154

~ Farceuse ~ Inscrit le : 21/07/2012 Messages postés : 6579 Age : 33

ah ouais, les vrai paroles ses cathy et rémi ?

moi j'ai toujours cru que c'était kappi et rémi, comme quoi le bon sens est naturel

Spoiler:

Les fausses paroles des génériques 1365576169-zuda-copie

Galette de riz a écrit:: Et se balladent-ils réellement? ^^

c'est vrai que j'avais pas penser à ça non plus

zuda a écrit:: ah ouais, les vrai paroles ses cathy et rémi ?

moi j'ai toujours cru que c'était kappi et rémi, comme quoi le bon sens est naturel

J'ai toujours essayer de placer kapi à la place de Cathy mais j'y arrive pas il dit bien "cathy"

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10686 Age : 39

Olivier_taro a écrit:: Ce pessage est en fait un chant montagnard des Alpes suisses, appelé "la tyrolienne" et qui consiste à produire avec la voix une mélodie qui aura le plus fort écho possible avec la montagne

La tyrolienne est un chant originaire du Tyrol, province autrichienne de capitale Innsbruck (la province historique allant un peu en Italie)! En suisse, on parle plutôt de Jodel (Yodel)