Je peux même te le montrer ^^ j'ai les enregistrements de Canal + de 1985 où il n'y a aucune censure.
C'est dans l'auberge, Silver fait boire Jim et Gray avec du whisky qu'il a volé dans les tavernes un peu avant.
Jim finit complètement bourré, c'est pour ça qu'ils ont coupé le passage.
Les dialogues c'est juste un petit délire perso.
"Moi aussi je suis un homme"
"Ouah ça chauffe !"
"et glou et glou et glou..."
"Il est des notres, il a bu son verre comme les autres"
"ah...d..d...déjà vide ??"
"T'affoles pas, Grey, j'en ai encore plein"
"ca va être l'heure de la quiche pour moi"
Jim a pris très cher ce soir