Ninja Boy

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

L'histoire de Benjamin, un ninja orphelin, qui vit avec son grand père qui est plutot sévère avec lui, il passé pas mal de temps avec Guillayme.. Mais un jour son grand père va mourrir, le petit garcon orphelin va aller vivre en ville chez sa grand mère Elodie..

Elodie a également receuillie une orpheline, Agnes tous les 2 vont vite sympatiser et aller a l'école ensemble, Benjamin va y faire quelques exploits comme sauver certaines personnes et va se lier d'amitié avec certains camarades de son école.. Mais ce n'est pas au gout de tout le monde, certains vont etre jaloux du succes de Benjamin..

Qui a connu? Et surtout qui c'est comment sa fini? lol

J'ai vu que quelques vhs parci parla, et j'avais pas tout ^^ du coup pas su la fin de l'histoire ^^

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Ah oui j'en ai vu des VHS de ce DA il y a de ça plusieurs années. Mais pas eu le reflexe de les acheter.

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

J'ai lu la fiche sur animeguides et j'ai la serie en vosta mais pas encor regardé
Apparemment vu les commentaires de planette jeunesse, la vf serait une catastrophe pour ce da

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Visiteur ~ Inscrit le : 31/08/2012 Messages postés : 19 Age : 43

le generique aussi

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Ah oui le generique, qui est bien pourri aussi (mais bon subjectivement ca me deplait totalement Ninja Boy Mrgreen.jpg

..)

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Visiteur ~ Inscrit le : 31/08/2012 Messages postés : 19 Age : 43

pour une fois sait pas un ab

Tiens une découverte ! Ce DA attise ma curiosité. Smiley1

~ Sportif ~ Inscrit le : 12/07/2012 Messages postés : 3347 Age : 45

Attention, Da vraiment spécial et pas vraiment excellent au niveau des scénaris et de l'animation.

Je l'ai connu comme la plupart d'entre vous via les VHS car pas connu de diffusion télé personnellement.
J'ai une ou deux Vhs qui sont quelques part mais c'est un animé qui est pas vraiment exceptionnel.
Comme dit Césare, à mon époque achat de VHS d'anciens animés (1998 à 2005), j'ai pu voir dans différents magasins ces vhs car on les trouvait à moins de 30 francs et à 2-3 euros à la fin..
C'est pas celui qu' il faut retenir.

DAnime sur

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

J'avais lu une interview d'un des comédiens de la VF il y a quelques années. Selon lui, l'anime Ninja Boy était très mal doublé car rapidement distribué à la sauvette dans des supermarchés cash et des stations service. Il y a d'ailleurs eu deux distributions : une vers 1990 et une autre vers 2000, dernière trace en date de ces VHS. Pas de DVD.

Pour l'anime, encore une fois, je pense que les références culturelles présentes dans la série et les jeux de mots intraduisibles, complètement escamotés dans la VF, ainsi que la VF (assez insupportable) n'ont pas aidés à faire percer cette série en France. Au Japon par contre, le manga a eu un certain succès.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Sportif ~ Inscrit le : 12/07/2012 Messages postés : 3347 Age : 45

Voici deux épisodes en VF retrouvés sur le net :

DAnime sur

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

C'est en regardant ces vidéos que j'ai découvert la VF (désastreuse) de cette série. C'est bien dommage, parce que quelques années après, une autre série - Ricky Star - allait également être disponible uniquement en VHS et pourtant, d'après des copains, le doublage était de bien meilleure qualité. Ils avaient engagé une grande partie du staff ayant travaillé sur Cat's Eye.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

En quoi le doublage est il désastreux?
Je comprends très bien ce que disent les personnages.
Sans doute veux tu parler de la traduction par rapport à la version originale.

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

L'interprétation est laborieuse, en particulier pour les personnages féminins. On sent que ça sonne complètement faux, que les comédiens n'arrivent pas à entrer dans le jeu. Certains comédiens ne sont pas mauvais, mais ils sont très mal dirigés. Mais bon, d'un doublage venant du studio Garcia Ktorza, on pouvait pas espérer grand-chose malheureusement.

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Sportif ~ Inscrit le : 12/07/2012 Messages postés : 3347 Age : 45

Le jeux de comédien est pas vraiment le meilleur... Cela se comprend mieux si cela a été fait dans des conditions d'AB Smiley3

(Même si beaucoups comédiens de chez AB ont réussis à réhausser le niveau de doublage réalisé lors que les conditions étaient aussi drastique ..)

DAnime sur

Sujet: Re: Ninja Boy Jeu 29 Sep 2016 - 21:47

Je répond avec un peu de retard mais j'ai connu le dessin animé dans mon enfance comme vous via des VHS.

Le doublage quant à lui est pas excellent je suis d'accord mais il est exagéré de dire qu'il est désastreux, moi je trouve que les comédiens arrivent très bien à rentrer dans leurs personnages ... On a déjà eu l'occasion de voir des doublages nettement pire, notamment au cours de ces 10-15 dernières années où beaucoup de comédiens sont d'accord pour dire qu'il y a eu une dégradation de la profession ...

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

Ninja Boy Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/