- bily a écrit:
- En effet je refuse de rester sur un regret nostalgique, et puis je trouve que c'est pas mal toutes ces nouvelles aventures.
c'est en effet en dessous de la premiere saison sous bien des points y compris le respect des personanges (sauf que les temps ont change et que si on respecte en fait la prmeiere saison, il y aura des gens qui vont s'offusquer du fait que il y a eu une avancee dans l'esprit d'aujourd'hui qui serait niee par le dessin animé... par exemple, zia... bizarrement, cette zia qui est en desaccord avec la zia des cites d'or EST EN PARFAIT ACCORD AVEC CELLE DE LA VERSION JAPONAISE TAIKYO NO ESTEBAN.... car la ou la VF la voit etre timide et pleurer, celle de la VJ (est plus energique y compris dans les premiers episodes beneficiants de differences flagrantes avec notre version mais aussi sur le niveau du doublage des episodes communs non retouches dans l'anime)...
dans la version japonaise, zia est determinee, sait ce qu'elle veut, n'est absolument pas timide et s'avere parfois menaçante (surtout envers mendoza)... un exemple est chez les olmeques ou, dans la vf, lorsqu'on la menace, elle soupire et commence a parler d'une voix chevrotante, dans la version japonaise, c'est loin d'etre le cas...
ces nouvelles aventures ne sont pas si mauvaises vu ce qu'on les autorise a faire ! d'autant que cette serie est l'une des series au-dessus du panier ! d'autres ne beneficient pas du meme traitement et sont plus grossires, mals dessinees avec un scenar de merde qui ferait honte ! ici, il y a quand meme une volonte de revenir à un certain mode de feuilleton travaillé, idee qui a été abandonnée depuis des lustres par l'animation française qui prefere une serie non feuilletonnante avec un episode qui a un debut et une fin et pas de suite...
ce qui etonne, c'est certaines non explications quand meme !
surtout le retour de gaspard qui reste, je pense, inexpliqué !
je suis le premier déçu sur la serie mais il faut dire ce qui est !
ils ont maintenant un psychologue derriere leur cul a chaque episode , pendant toute la fabrication : si le psychologue refuse quelque chose, il peut ne jamais y avoir d'animes !
autrefois, il etait possible de depasser de quelques secondes la duree normale d'un episode, c'est aujourd'hui totalement interdit !
il ne faut pas trop de violence : ça oblige quand meme les scenaristes a trouver un moyen qui passera inaperçu de se debarasser de personnages ! il y a eu quand meme quelques morts veritables dans la serie en depit des resurrections inattendues ( un inca enfermé sans possibilité de secours par zares en amerique du nord au debut de la "saison 2", des bandits chinois tombatnt d'une falaise dans la saison 2 aussi etc)... si on s'aperçoit trop du degré de violence, le dessin animé serait interdit !
il y a aussi la volonté en france d'afficher qu'un dessin animé n'est que pour des enfants de moins de 10 / 11 ans ! c'est devenu la definition meme du genre chez nous depuis les annees 80 vu que les bien pensants refusent d'entendre le contraire ! quand on dit "dessin animé" on aura = pour enfants ! d'où toutes les contraintes scénaristiques et critiques mises en place depuis les problemes du club dorothee (commences dans recre a2 d'ailleurs avec goldorak !) d'ou aussi le refus total des producteurs de considerer le public de la premiere saison ! un dessin anime = pour enfants ! donc le public d'il y aun etrentaine d'annees, ils n'en ont rien a battre ! d'alleurs pendant un moment, il avait meme ete envisage d'entierement refaire la premiere saison afin de mieux faire coincider les futures suivantes avec les gouts et obligations actuels ! ils ont changé d'avis pour se concentrer sur les suites ! il y a aussi un autre probleme : la derniere saison sera produite pour un public d'enfants different de celui qui a suivi la saison 2 (un producteur l'a annoncé puisque chaque saison est produite en trois ou quatre ans) et ils avaient peur que la situation soit telle que ça les oblige a encore modifier le caractere des personnages et les situations pour correspondre a l'evolution et aux nouvelles formatations obligatoires !
avec ceci en tete et le caractere de la chaine qui s'interessait a une suite du titre, tf1, il etait de toute maniere couru que personne n'aurait une suite respectant a cent pour cent l'originale... apres mures reflexions, c'etait impossible au vu du temps passé ! la suite aurait du se faire dans les quatres ou cinq annees suivant la saison 1 si on avait voulu semblable serie ...
il faut admettre cependant qu'ils ont pris des risques certains en detruisant certaines obligations qu'on avait cependant voulu imposer :
les chaines ne veulent pas de dessins animes feuilletonnants (asuivre) comme autrefois ! ils imposaient des episodes autoconclusifs et les producteurs ont parié sur le feuilleton en disant que ce serait un succes (le psychologue etait deja contre, disant que l'enfant ne peut se rappeler des evenements d'une serie passé il y a deja une semaine ou quinze jours et ne pourra se rappeler 26 episodes). visiblement, les producteurs ont eu plus de nez : on a permis de leur laisser faire du feuilleton pour leur demontrer qu'ils allaient s ecasser la gueule et que la serie serait boudee et ce n'est pas arrivé ! les gosses se rappellent des evenements antierieurs, ce qui a donne une baffe au psy et aux chaines bien que ceux-ci gardent la prerogative sur comment doit se derouler la serie !
on avait exigé de la 3d totale ! les producteurs ont opté pour du 2.5d afin de faire un melange qui soit proche de la saison 1 tout en ayant un feeling moderne. la aussi, la chaine les as autorises en esperant qu'ils se casseraient la gueule puisque les momes semblent a se syeux ne regarde que de la pure 3d ! nouvelle victoire de la prod sur les idees preconçues, nouvelle beigne pour le psy et la chaine !
on leur avait demande d'oter une scene anxiogene en saison 2 presentant un crocodile : ils l'ont laissée ! ça n'a pas plu mais les parents n'ont fait aucun scandale ! donc le psy a prefere ne pas intervenir a nouveau sur l'utilisation faite sans consentement du croco... cependant, ils essaient de ne pas trop desobeir aux ordres pour eviter l'annulation de la serie...
ils ont tatonné en saison 2 pour rester sous le radar avant de faire une envolée bien meilleure en saison 3...desavouant ainsi un peu la chaine et revenant un peu a ce que souhaitait chalopin (alors qu'ils ne lui demandent plus conseil)... evidemment, ce n'est toujours pas du niveau de la saison 1... mais c'est mieux que la 2 !
tf1 ne voulait pas de documentaire a la fin des episodes ! la chose etait jugee chere et inutile : pas la peine de documenter les gamins puisqu'on vend du temps de cerveau disponible pour la pub ! et les gamins sont receptifs a la pub : en les visant on vise le porte-monnaie des parents !la production a quand meme fait le pari d efaire les documentaires mais la chaine a demande qu'ils soient en ce cas courts et infantilises ! peu importe, il y a quand meme un documentaire ! la chaine pensait que ce serait rejete en masse par les enfanst et les parents mais la aussi, elle s'est prise une baffe ! le documentaire est bien apprecie sauf... son infantilisation, justement !
on a declaré a la production, blue spirit, que les episodes ne devaient pas dépasser entre 10 et 12 mn ! selon le psy, au dela un enfant ne peut plus suivre correctement un scenario de dessin anime et ne comprendrait plus rien ! la aussi, le studio est alle contre les nouveaux standards recents en faisant des episodes de plus de 20 minutes ! on leur a dit qu'ils allaient se retamer car les bambins aiment et ne comprennent que les formats courts et la aussi le psy et tf1 se sont reçus une beigne !
je pense donc qu'il est normal qu'ils ne prennent pas plus de risques avec l'anime et qu'ils essaient d ene pas trop faire parler d'eux avec un "animé a l'ancienne" : ils risqueraient l'interdiction d'autant plus qu'ils ont deja jete a la poubelle au moins quatre ou cinq regles etablies par les nouveaux standards français pour les dessins animes pour enfants ! lutter plus contre le chaine ou le psy charge de les surveiller, c'est courir le risque de ne pas etre diffusé, de se voir interdir et de se retrouver avec une fermeture de studio...
en ayant examine ceci, la serie est en haut du panier des animes recents justement, non pas a cause des entorses faites a la saison 1, mais justement a cause de certains des nouveaux standards qui etaient rendus obligatoires et qu'ils ont lutté pour ne pas respecter ! certains autres ont elimines aussi quelques standards recents mais moins qu'eux...
du coup, la serie reste quand même plaisante a suivre... sans pour autant retrouver ses envolees d'antan puisque ce n'est plus possible !
il n'y aurait pas eu autant de cris de parents effarouches lors des apparitions de goldorak , puis surtout des animes choisis par le club dorothee, il n'y aurait jamais eu les contraintes imposees aujourd'hui aux dessins animes français !
en amerique, par contre, on arrive a trouver des dessins animes plus matures comme les films dc, certaines series warner etc... mais la vue la plus globale est celle qu'on prise les français pour beaucoup de maisons de prod...
a tel point que meme les japonais censurent de base les series destinees aux plus jeunes qu'ils veulent vendre a l'international pour eviter de se ramasser des baffes !
on peut avoir la nostalgie, certes ... mais ne pas bouder non plus ce qu'on nous offre ! surtout si c'est plus de qualité que d'autres merdes qu'on nous sert a bouffer !
Jeu 17 Mai 2012 - 15:08
. Les décors de ces épisodes en Inde sont magnifiques, surtout le super palais du Rajah.
