Générique de début et de fin japonais LES PETITS MALINS (malinplage)

J'aime trop le générique vf, impossible d'en aimer un autre.. C'est trés joli mais comme les petits malins est mon générique préféré vf (avec démétan)

Aucune autre langue possible pour ce générique lol

VF powaa ^^

Tain la netteté de l'image !!!!

Y'a les épisodes (meme vo, de cette qualité niveau image?)

Car sa me donne des idées pour du repack la!

je n'apprécie pas trop. Comme caline je préfère la vf que j'apprécie juste pourtant . la ca ne m'enchante pas, ca me fait plutot ni chaud ni froid

Soyons clair, la version française que tous le monde connait reste insurpassable mais dans le genre ces versions originelles japonaises sont musicalement d'une grande qualité et les images accompagnantes de toutes beautés, d'ailleurs bien supérieurs aux images de la version française je trouve. Ces 2 génériques de Maple Town 2 c'est l'Amérique, un rêve de petite fille (et de petit garçon) dans un monde de plage, de soleil et de bonne humeur. Un univers que j'aime plus que tout!

Il manque un choix dans le sondage.

non c'est juste qu'on ne peux qu'aimer le ending voyons

J'aime bien les 2, surtout le générique de fin.

Allez qui se lance pour un repack de Malinville et Malinplage ? Si je savais comment faire ça fait longtemps que je l'aurais fais...

L'opening : Minami no kuni no Palm Town. + Traduction (cadeau pour Caline).

Chotto sumashite doko iku no?
Attendez moi un peu, où allez-vous?
Papa no kuruma de drive yo.
Je conduis la voiture de papa.
Minna sorotte doko iku no?
Où allons-nous tous et toutes?
Oshokuji・eiga ni shopping.
Faire du shopping, regarder un film et manger un repas.

Chotto oshama na kono machi wa.
Que cette ville attende mon apparition.
Itsumo thrill de afureteru.
Je suis tout le temps pleine de sensations fortes.
Harahara suru ne sore ga mata.
Mon coeur palpite.
Wonderful da wa suteki da wa.
C'est agréable, c'est merveilleux.

Kyô mo hajimaru adventure.
L'aventure commence aujourd'hui.
Yume wo oikakete tobidasu yo.
Je vole dans les airs pour poursuivre mes rêves.
Soshite kimi wo toriko ni suru.
Puis je tiens à te captiver.
Fushigi na machi wa futatsu to nai yo.
Car nous ne sommes pas que deux dans cette ville mystérieuse.

Minami no kuni no Palm Town.
Palm Town, la contrée de l'est.
Minami no kuni no Palm Town.
Palm Town, la contrée de l'est.


+


L'ending : Motto friend.

Prism no asahi yori.
Motto heart ga kirakira shiteru.
Mezametara ichiban ni.
Ukande kuru no anata no egao.

Motto friend. Zutto friend.
Kore ga himitsu no aikotoba na no.
Itsumo friend. Kitto friend.
Yakusoku nante iranai desho.

Takaramono. Mitsuketano. Watashi no tomodachi.
My best friend.

Un avant goût de vacance en image et en musique avec l'opening/ending de Malinplage en version japonaise. Que du pur bonheur !!!

 

C'est vraiment trop chou comme générique  

J'aime pas
j'aime


bon je passe pour le quizz, Kilipikpik serait capable de le mettre cet anime

Je repost le générique Opening vu que Toei Animation a supprimé la vidéo du topic :


De mon côté, je le préfère 1000 fois plus que le générique français qui me donne un sentiment d'amertume (par rapport au coup de traite de IDDH avec Bandai et Vulli)

Tout comme le générique de fin que j'apprécie en original.