Générique de début et de fin japonais LA REINE DU FOND DES TEMPS

Voilà un opening et ending de grande qualité et digne de ce dessin animé, à mille lieues du massacre qu'est la pauvre version française avec ses textes édulcorés et d'une aberration la plus totale. Ce générique de début japonais est tout simplement fabuleux, il sublime et illustre parfaitement les images défilantes, quand à celui de fin aucun adjectif ne pourrais qualifier la beauté de ce titre, je reproche juste que c'est trop court. À vous de vous faire votre propre avis.

Excellents génériques. La série télévisée est meilleure que le film.


L'opening : Cosmos dream (première version).

Koe wo hisomete kudasai.
Kimi ni okuru ai no uta ga todoku yô ni.

Hitomi korashite kudasai.
Nagai kami wo tanabi kasete orite ikimasu.

Jûnen wa yume no yô.
Hyakunen wa yume mata yume.
Sennen wa isshun no hikari no ya.

Sugiteku jikan wa kowakunai.
Kagayaki wo ushinau koto ga iya na no desu.

Cosmos dream uchû no hate made.
Ai wo sagashite kuremasu ka.


+


L'ending : Mahoroba densetsu.

Densetsu no naka ni ikite kita.
Sono hito ga dare nano ka.
Nagai kami hikaru sugata Queen of Queens.

Eien no inochi mochi nagara.
Anata wa naze sonna kanashii me wo suru.

Maru de hakanai mahoroba.
Maru de hakanai mahoroba.

pour l'opening j'apprécie autant que la vf, c'est à dire que j'accroche pas trop, mais ca va. Le ending c'est déja plus, mais pour un ending, je dois le voir dans le contexte, c'est à dire à la fin d'un épisode pour pleinement l'apprécié, donc je pense que ca a pour moi un bon potentiel

Super beau le générique de fin..

/me fan