Jean-Claude Montalban

Jean-Claude Montalban est un acteur français, spécialisé dans le doublage. Principalement actif à la télévision, il double de manière régulière les acteurs Bob Saget et Jerry Seinfeld.

Doublage

Films

James Tolkan dans :
Les Maîtres de l'univers : Détective Lubic
Retour vers le futur 2 : M. Strickland
Retour vers le futur 3 : Marshall Strickland

Gene Wilder dans :
Charlie et la Chocolaterie : Willy Wonka
Pas nous, pas nous : Dave Lyons

Fisher Stevens dans :
Short Circuit : Ben « Jabutiya » Jahrvi
Appelez-moi Johnny 5 : Ben « Jabutiya » Jahrvi

John Getz dans :
La Mouche : Statis Boran
La Mouche 2 : Statis Boran
1985 : Lifeforce : Colin Kane (Peter Firth)
1985 : Commando : Sully (David Patrick Kelly)
1985 : Silverado : John T. Langston (John Cleese)
1985 : Ouragan sur l'eau plate : Pepito (Trevor Laird)
1985 : Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre : Le tueur de cochons (Robert Grubb)
1985 : Transylvania 6-5000 : Fejos (Michael Richards)
1986 : La Dernière Passe : Jack Dundee (Robin Williams)
1986 : Shanghai Surprise : Mei Gan (Kay Tong Lim)
1986 : La Petite Boutique des horreurs : Reporter (Michael Shannon)
1986 : Club Paradis : Randy White (Steven Kampmann)
1987 : L'Aventure intérieure : Ozzie Wexler (John Hora)
1987 : La Veuve noire : Shin (James Hong)
1987 : Princess Bride : Vizzini (Wallace Shawn)
1987 : Les Sorcières d'Eastwick : Clyde (Richard Jenkins)
1987 : Les Incorruptibles : George (Brad Sullivan)
1987 : Le Secret de mon succès : Art Thomas (Gerry Bamman)
1988 : Police Academy 5 : Tony (René Auberjonois)
1989 : Portrait craché d'une famille modèle : David Brodsky (Dennis Dugan)
1989 : Une journée de fous : Tom Canning (Larry Pine)
1992 : Bruits de coulisses : Tim Allgood (Mark Linn-Baker)
1993 : La Classe américaine : Peter (Dustin Hoffman)
1996 : Du Vent dans les saules : Rat (Eric Idle)
2002 : Scooby-Doo : Emile Mondavarious (Rowan Atkinson)
2005 : Thank You for Smoking : Lui-même (Dennis Miller)
2010 : L'Agence tous risques : Médecin allemand (Dwight Schultz)
2014 : Top Five : Lui-même (Jerry Seinfeld)

Télévision

Bob Saget dans :
La Fête à la maison : Danny Tanner
Une fille à scandales : Lui-même
Un père peut en cacher un autre : Matt Stewart
Joey : Lui-même
How I Met Your Mother : La voix de Ted Mosby en 2030
New York, unité spéciale : Glenn Cheales

Jerry Seinfeld dans :
Seinfeld : Jerry Seinfeld
Infos FM : Lui-même
Dingue de toi : Lui-même
30 Rock : Lui-même

Harry Groener dans :
Buffy contre les vampires : Maire Richard Wilkins (2ème voix)
Las Vegas : Gunther
Médium : Patron de Joe
Les Experts : Peyton Tallman

Mark Linn-Baker dans :
Larry et Balki : Larry Appleton
Twins : Alan Arnold
New York, section criminelle : Wally Stevens

Bruce Jarchow dans :
Chérie, j'ai rétréci les gosses : Gordon Jennings
Norm : Anthony Curtis
Desperate Housewives : Samuel Bormanis

Lothaire Bluteau dans :
New York, section criminelle : Rick Zainer
New York, section criminelle : Erich Tassig
New York, unité spéciale : James Henri Rousseau

Josh Pais dans :
New York, section criminelle : Ralph Friedman
New York, section criminelle : Noah Brezner
New York, unité spéciale : Robert Sorensen

Bronson Pinchot dans :
Notre belle famille : Jean-Luc Rieupeyroux
New York, unité spéciale : Henry Carlisle

Andy Mild dans :
Fame L.A. : Marcus Carili
Mentalist : Leopold Sheck

Max Wright dans :
Friends : Terry
Norm : Max Denby

Douglas Roberts dans :
Angel : Darin McNamara
Boomtown : Wilson Miner

Gibby Brand dans :
Boston Justice : Leonard Raskin
Numbers : Michael Sabello
24 heures chrono : Kevin Mitchell (Kevin Chapman)
Les Anges de la nuit : Gueule d'argile (Kirk Baltz)
Au-delà du réel : Michael Deighton (Martin Kemp)
Batman : Narrateur (William Dozier) (2ème voix)
Bones : Peter Odgen (Mark Harelik)
Boston Justice : Glenn Jackson (Connor O'Farrell)
Buffy contre les vampires : M. Ward (Bob Fimiani)
Buffy contre les vampires : L'homme au fromage (David Wells)
Buffy contre les vampires : Bob Flutie (Ken Lerner)
Chez Schwartz : Gene Schwartz (Richard Kline)
Les Contes de la crypte : Dale Sweeney (Steven Weber)
Les Contes de la crypte : GG Devoe (Sam Waterston)
Les Contes de la crypte : Larry (John Kassir)
Les Contes de la crypte : Winton Robbins (Bruce Boxleitner)
Corky, un adolescent pas comme les autres : Eric Bradford (Whip Hubley)
Dallas : Greg Forrester (Christopher Coffey)
Des jours et des vies : Tony DiMera (Thaao Penghlis)
Dingue de toi : Osofsky (Allan Corduner)
Eureka : Walter Perkins (Rob Labelle)
Infos FM : Bill McNeal (Phil Hartman)
JAG : Chuck DePalma (Cliff DeYoung)
JAG : Wally Anderson (Michael Tomlinson)
La Loi de Los Angeles : Douglas Brackman (Alan Rachins) (1ère voix)
Les Années coup de cœur : Kevin adulte (Daniel Stern)
Mariés, deux enfants : Al Bundy (Ed O'Neill) (1ère voix)
Marshall et Simon : Edgar Teller (Francis Guinan)
M*A*S*H : Maxwell Klinger (Jamie Farr) (2ème voix)
Meego : Edward Parker (Ed Begley Jr.)
Mon oncle Charlie : Andrew Sperlock (Terry Rhoads)
Monk : Lyle Peck (David Purdham)
New York Police Blues : Paul Manos (John Apicella)
New York Police Blues : Ryan Lipe (John Billingsley)
New York Police Blues : Remy Blanchard (Rocco Sisto)
New York, unité spéciale : Patron de Kenneth Cleary (Peter Davies)
Nord et Sud : M. Morgan (Jack Thibeau)
Notre belle famille : Roger Keith (Dan Gilvezan)
Notre belle famille : Norbert Shubb (Kelly Connell)
Le Prince de Bel-Air : Dr. Hoover (John Wesley)
Ricky ou la Belle Vie : Edward Stratton III (Joel Higgins)
Sauvés par le gong : Richard Belding (Dennis Haskins)
Spin City : Tom Crandall (Perry King)
La Star de la famille : Hal Halverson (Regis Philbin)
Sunset Beach : Capitaine Nelson (Bernie Kopell)
Une fille à scandales : Harris Van Doren (Jim Rash)
Urgences : Walton (Gregory Wagrowski)
V : Willie (Robert Englund)

Téléfilms

Ken Camroux :
Panique en plein ciel (1990) : Derek Green
Au-delà des rêves (1997) : Paul Lund

1996 : Le Droit d'être mère : Tom Stockman (James Marshall)
1999 : L'enfant imaginaire : Tim Beeman (Victor Garber)
2005 : Le Journal de Suzanne : Matt Harrison (Johnathon Schaech)
2007 : Manatu : Le Jeu des trois vérités : Mathias (Markus Knüfken)

DA

1984 : Jeff dans Mister T.
1985 : Cobra dans Cobra (série télévisée)
1989 : Johnny Tornade dans Grand Prix (série télévisée, 1977)
Le père de Rei dans Le Collège fou, fou, fou
David Duchemin/Wingman et Gédéon dans Wingman
1990 : Marc, le Grand-père et le patron de l'ABCD dans Max et Compagnie
1991 : Le narrateur, Cachou et M. Carrousel (2e voix) dans Moumines
1992 : Roger-Jean Cornichon dans Les Razmoket
Charlie dans Où est Charlie ?
Le commentateur dans L'École des champions
Mega Brain dans Widget
Inspecteur Javert dans Les Misérables
1993 : Throttle dans Biker Mice, les Motards de l'espace
1995 : Mister D dans Kangoo
1996 : Mallanox, Cybercon et Vax dans La Patrouille des aigles
1997 : D'Artachien dans Au service de Sa Majesté
[année ?] : Ben Healy (le père de Junior) dans Junior le terrible
1998 : Laffy dans SOS Croco
1998 : Fidèle dans La Mouette et le Chat
Zéro dans Triple Z
1999 : Major Duval dans Chris Colorado
2000 : Capitaine et Strike Man dans You're Under Arrest (série télévisée)
2004 : Dr Willy et Torchman dans Megaman NT Warrior
2006 : Felix dans Barbie au bal des douze princesses
2010 : Cobra dans Cobra The Animation