La langue japonaise (apprentissage) et le Japon sous toutes ses coutures

C'est Bonbon Rose qui va se régaler !

j'irais le mettre sur son forum, mais je pense qu'elle a plus vite fait d'aller le mettre elle-même, car ce sera plus rapide que si je le fais ^^

le pire, c'est que j'ai reçu cela dans ma boite courriel, alors que je n'ai jamais dit que j'étais intéressé par le Japon.

Mais je vais aussi le mettre sur mon forum, car j'ai un membre polyglotte qui parle couramment le japonais

(avis à benj : le membre ne te fera pas les traductions du japonais en français, je le lui ai déjà demandé)

"(avis à benj : le membre ne te fera pas les traductions du japonais en français, je le lui ai déjà demandé)"

Mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

ben je lui avais demandé (et tu sais de qui je parle), car en plus un membre de sa famille parle l'italien et je lui avais posé la question sur mon forum au moment où benj cherchait une personne qui lui ferait les traductions sur un da

et elle m'avait répondu : "ça ne va pas la tête, je n'ai déjà pas le temps pour moi, c'est beaucoup de boulot et en plus, je ne le ferais pas s'il est un boulet d'or, pas question"

Ca va encore me donner plus envie d'y retourner, tout ça...

/me veut venirrrr aussi

/me veut voir photos de Miss Rose au pays des jaunes !

Bonbon Rose a écrit:

Et je me glisse dans tes bagages

Caline a écrit:

/me veut venirrrr aussi

Je pars le 24 avril, et en ce moment les billets sont à 650 euros.
Par contre, je pars pas tout seul, j'emmène deux amis de soirées avec moi, alors la nuit, on sera difficiles à suivre

Euh...je pense qu'il vaut mieux que tu restes dormir à l'auberge ^^ parce que au Japon, je fais la vahinée, moi !!

Bonbon Rose a écrit:

Moi je m'adapte à tout pas de souci

Je confirme..

Quand je vois comment bonbon s'endort chez moi, c'est sur elle s'adapte a tous mdr

nikko a écrit:

Bonbon Rose a écrit:

Et je me glisse dans tes bagages

Caline a écrit:

/me veut venirrrr aussi

Je pars le 24 avril, et en ce moment les billets sont à 650 euros.
Par contre, je pars pas tout seul, j'emmène deux amis de soirées avec moi, alors la nuit, on sera difficiles à suivre

A 3, ca fera moins de surcharge à porter par personne.
Et comme dit le dicton, "Plus on est de fous, plus on riz !"

AoF-Neptune a écrit:

A 3, ca fera moins de surcharge à porter par personne.

C'est sûr qu'il faut partir avec le minimum de charge. Mais bon, chacun porte ses affaires, hein ^^

Et puis, c'est toujours possible d'expédier des trucs en France. D'ailleurs j'en avais expédié 12 kilos, parce que si j'avais dû porter tout ce que j'ai acheté en un mois, j'aurais jamais tenu

Coucou je debut le japonais pour mon apprentissage j'ai acheter la methode ASSIMIL ET JE COMplete avec les cours de se site http://www.ici-japon.com/cours_japonais/

Si y en a qui parle Japonais ou qui sont en apprentisage avez vous des conseille ?

J'ai lu pas mal d'avis sur cette méthode, et j'ai vu que les réactions étaient très variés : soit ça convient très bien, soit ça convient pas du tout. Tout dépend de ta "réception" à leur méthode d'apprentissage. Moi les deux principaux reproche que je leur ferai, c'est l'utilisation d'une romanisation farfelue purement phonétique en plus de celle "officielle", je crains que ça ne donne de mauvaises habitudes, et aussi l'apprentissage tardif des kana. Ca me parait indispensable de commencer le japonais par l'apprentissage des syllabaires, et eux ne commencent qu'au tome 2.

J'ai acheté les 3 bouquins (pas les CD) de chez Assimil (tome 1 & 2 + écriture kanji) quand j'ai été obligée d'arrêter mes cours sur Paris, mais essentiellement pour le vocabulaire et les exercices. Cela dit, j'ai vite laissé tomber, et opté plutôt pour les 2 tomes du Manekineko, qui a des exercices plus nombreux et plus intéressants et dont on peut trouver les corrigés sur le net. Sinon, si tu es sûr de ta motivation et que tu as un budget un peu plus conséquent, tu peux taper dans les œuvres de Kunio Kuwae (Manuel de japonais 1 & 2 + pratique du japonais, avec les 5 CD pour le manuel 1 et les 6 pour la pratique), super complet mais avec une moyenne de prix flirtant avec les 100€ le volume. J'ai également entendu du bien des bouquins "Minna no nihongo", mais je ne les ai pas. Tu peux peut-être aussi investir dans un cahier d'écriture (pour t'entrainer à tracer les kana voire même certains kanji), mais je n'en ai pas à te proposer là, j'ai utilisé ceux de l'école où j'ai pris des cours. Ca doit par contre se trouver assez facilement

Tu peux aussi aller voir le site de NHK : il y a des émissions de radio intéressantes en podcast (les animateurs parlent français mais tu as des reportages (avec interviews de Japonais) et aussi des cours de japonais. Le niveau est pas très élevé, mais c'est pas mal pour se faire l'oreille. http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/podcasting.html

Sinon, si tu n'es pas réfractaire à l'anglais, je te recommande ce dictionnaire en ligne : http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C
Il est super complet, complètement gratuit, et on peut aussi aider à le compléter (en particulier la partie japonais <--> français qui existe est nettement moins exhaustive que la partie principale japonais <--> anglais) C'est pour moi un outil indispensable que j'adore et dont je ne pourrais pas me passer. N'hésite pas non plus à regarder les sites gratuits sur le japonais : http://www.crapulescorp.net/ , http://www.japan-activator.com/fr/ (nécessite une inscription, mais c'est gratuit) et http://kanji.free.fr/ pour les kanji (malheureusement plus à jour avec la réforme, mais ça peut peut-être changer). Sur les 2 premiers sites, il y a aussi un forum où tu peux poser des questions si tu as un souci. Voilà

Merci pour tous tes conseil on ma parler de Manekineko mais on ma expliquer que cetait plus pour les gens qui avais un certain niveau ou qui prenait des cours a cote.

Pour ASSimil on ma conseiller cette méthode parsque que ces (d'apres le dire) la plus adapter au debutent par contre comme toi il mon conseiller d'étudier les kanji plus taud.

pour les œuvres de Kunio Kuwae effectivement c'est pas dans mon budjet lol

Merci pour tout tes conseil

et le site http://www.ici-japon.com/cours_japonais/ tu connais?

En fait, le Manekineko est un manuel scolaire, et il est donc conçu à la base pour servir en classe. Le principal souci, c'est qu'il n'existe pas de source sonore avec, mais par contre, il commence bien "par le début", pour des élèves débutants, donc avec les hiragana (et les katakana dès la leçon 3 si je me souviens bien). C'est plus cette absence de CD ou autres qui en fait un outil insuffisant seul pour un débutant autodidacte.

Par contre, je ne connaissais pas le site dont tu parles, je crois que je vais aller voir ce qu'il a dans le ventre

c'est un francais qui vie au japon qui la concu mais je sais pas se que vos les lecon un type ma conseiller de completer ma methode assimil avec ses cours si tu pouvez me donner ton avis se serai chouette car si c'est nul que je perde pas mon temps

OK je prendrai le temps de le regarder, mais là je suis encore un peu trop malade (je traine une sacrée crève depuis 2-3 jours, saleté de ventilo !^^)

Carine a écrit:

OK je prendrai le temps de le regarder, mais là je suis encore un peu trop malade (je traine une sacrée crève depuis 2-3 jours, saleté de ventilo !^^)

repose toi bien alors. Juste une derniere petite question pour mon apprentissage combien de temps me conseillerai tu d'étudier par jour ?

Du temps et beaucoup de volonté, il faut bien en avoir :)

Andsbury a écrit:

Juste une derniere petite question pour mon apprentissage combien de temps me conseillerai tu d'étudier par jour ?

Alors là je sais pas, ça dépend du temps que tu peux y consacrer, de tes facilités et de ton envie de progresser vite ou pas. Mais il vaut toujours mieux miser sur la régularité : mieux vaut faire 1/2h tous les jours plutôt que toute une après-midi le dimanche

oui je penser fair 30mn à 1H par jour

Tu apprends très vite toi mdr

non justement mais peut etre que quand j'aurai 90 ans je parlerai japonais

tom a écrit:

Tu apprends très vite toi mdr

Faut pas rêver. Il faut plusieurs années de travail pour apprendre grammaire, vocabulaire, kanji, et toutes les subtilités de la langue. Et bien sûr, rien ne vaut un séjour dans le pays pour vraiment progresser

Ce qui est bien aussi, c'est de se trouver un correspondant. Je n'ai pas encore fait le nécessaire, mais se trouver un Japonais et parler avec lui (ne serait-ce que sur MSN) aide beaucoup, surtout pour le japonais familier (tu apprends plus souvent le japonais poli dans les bouquins)