Judex6
Pourquoi le poulet traverse-t-il la route ?
Ce qu'il faut savoir sur cette histoire, c'est que
la fin etait celle ou etait rendue le manga a l'epoque (ça leur apprendra a sauter des passages entiers dans l'anime parce qu'il manque tout le debut et pas mal de parties...
la vf commence quand le poulet sur son siege au poulailler alors que la piece est finie (c'etait idoit d efaire commencer la Vf la deja)
la vo commence au moment ou il doit livrer tous les plats avant les premiers corocorico du nouvel an dans le port d Amsterdam lui tout seul sans aide parce que sa poulette au restaurant ou sa poule travaille aussi ne veut pa sbosser ce jour la (elle sort avec son coq) et lui a promis un billet pour voir un terrain (celui qu'il a vu au debut de la vf et sonc apres le generique).. Bien que manquant de mourir d efatigue le jeune poulet tient son pari, maiss a poulette prefere jeter l'adresse du terrain, qu'elle n'avait jamais eu l'intention de l'y emmener, dans la flotte glace du port et le poulet saute dans l'eau gelee et nage pour le recuperer alors qu'il fait un frod d'enfer et que vetue comme il est il risque la pneumonie... Meme de Saint Fiacre (Chigusa Tsukikage) voit la sceene de loin (dans l''ancien anime c'est la premiere fois qu'on la voit et qu'elle surveille le poluet de loin... dans le manga, c'est la seconde fois parce que Tsukikage a deja reperee le jeune poulet plus haut dans le manga)
dans le manga, Chigusa Tsukikage traverse la route et s'arrete (avant les scenes decrites plus haut) pour voir un jeune poulet entoure de poussins a qui il raconte des histoires (en fait les dramas qu'il a vu a la tele) et Chigusa reste bouche bee (elle a aussi vu ces series) parce qu'il a pris sans le savoir le ton, l'intonation et les replique sexactes sans se gourrer une seule fois des acteurs et meme leurs mimiques et elle n'a vu l'episode qu'une seule fois...c'est la qu'elle declare que c'est lui qu'il lui faut pour le repas de ce soir et elle tente une premiere fois de l'approcher mais le poulet remarque la partie defiguree d echigusa a cause de la faim et il panique d'autant plus qu'il ne comprend pas pourquoi cette femme voulait a tout prix qu'il la suive en disant "c'est toi.. je t'ai enfin trouvee... c'est toi qu'il faut..."
dans l'anime il manque donc une chose au tout debut, Chigusa (mme de saint fiacre) n'a pas reperee le poulet uniquement parce qu'il aime les poulettes (ça l'a simplement motive encore plus a la prendre) mais surtout pour ses dons inees (la sequence non adaptee)
une autre sequence du manga et du second anime (voire de l'oav qui reprend les trois premiers episodes en plus long et plus proches du manga mais avec un nouveau design ) prouve le talent du poulet ..
alors qu'elle sait que Masumi Hayami (Maxime D'Arcy) et le realisateur / metteur en scene Onodera sont dans la piece d'a cote a attendre (et entendent ce qui se dit) elle demande a maya de lui reciter la piece qu'elle a vue : la jeune fille lui sort alors mot pour mot sans se tromper toute la piece et avec le jeu des acteurs en n'ayant vu la piece qu'une seule fois... Apres lorsque Tsukikage parle a Onodeira, ce dernier va dire que cette jeune fille est ultra mauvaise dans le theatre parce qu'elle a un jeu minable et n'a pas bien repetee ce a quoi il restera bouche bee quand il apprendra que celle qu'il vient de degommer la "prestation" n'est pas une actrice, n'a pas appris de texte, n'a vu la piece qu'une seule fois et ne l'a jamais lue et pourtant a imite les acteurs et ne s'est pas trompee une seule fois dans son texte ... impossible pour une debutante a moins d'avoir du talent et de ne pas encore avoir pu l'exploiter... Il comprendra alors que Maya contrairement a ce qu'il pensait n'est pas une mauvaise actrice, mais une enfant qui risque de leur faire d el'ombre tres bientot chez Daito...
une autre sequence (a moitie adaptee dans la nouvelle serie uniquement) voit Tsukikage preter Maya a une amie pour sa piece... son amie/ rivale va donner a la gamine le plus bas role et le moins long... cependant a un moment elle s'aperçoit que ce n'est pas les acteurs principaux que les gens continuent de regader et que meme si elle ne dit plus un mot mais reapparait dans la piece, les spectateurs ne regardent que Maya qui joue a la perfection son personnage avec son propre apport... resulata: elle envoie Tsukikage sur les roses declaran,t qu'elle lui aprete ... UN MONSTRE capable de faire oublier les acteurs principaux d'une piece en un instant et de focaliser uniquement les regards sur elle en un instant.. un Monstre qui phagocyte le public et elle lui declare qu'elle peut s ela garder parce que la petite lui fait trop d'ombre et pas qu'a elle... trop dangereuse...
la serie televisee des annees 80 s'arrete au volume 13...23 episodes et un episode resume 1984.. sans vraie fin.
les oav reprennent les 3 premiers episodes de la vieille avec un nouveau design et en plus longs et mieux expliques... 3 episodes 1988.. sans vraie fin bien sur...
une serie live (avec acteurs) propose deux saisons de 12 episodes et 1 special (la mangaka a ecrit une fin speciale pour clore le live action comme il faut) (la saison 2 prend de slibertes avec le manga en donnant a Maya un fere sorti de nulle part qui lui met des batons dans les roues en plus de la rivalite de Maya avec sa meilleure amie/rivale Ayumi Himekawa (Sidonie) et de spieges tendues par la fiancee officielle de Masumi) .. la serie date de 1997 (saison 1), 1998 (saison 2), 1999 (special final) et adapte les 38 premiers volumes plus se dote de la fin speciale (c'est la seule version a avoir une vraie fin approuvee (et d'apres le synopsis) de l'auteure ) 24 episodes en tout avec le special concluant l'histoire...
la serie tv de 2005 / 2006 adapte les volumes 1 a 40 de la serie (actuellemnt en raison du long hiatus la serie est a peine a 48 volumes).. 51 episodes.. sans vraie fin mais final quand meme moins frustrant que les premiers animes...
Suzue Miuichi, l'auteur;, a emliore les tankobons a partir du 35 par rapport a la version de prepublication dans hana to yume... puis ele a demande a ce que les tankobons cessent au mileiu des annees 90 mais continuait de sortir les chapitres dans le magazine mais quelque chose la tracassait...
au bout de l'equivalence de pres de 12 volumes non compiles en tankobon, Miuchi a cesse la prepublication en laissant la serie en plan : elle n'etait pas satisfaite de son travail sur les chapitres qui auraient constitues les volumes 41 a suivant.. elle decide de tout recommencer
pendant qu'elle refait son travail elle rentre dans une secte et cette derniere lui interdit sauf autorisation de travailler sur Glass No Kamen (le masque de verre, vrai titre de la serie) et c'est sous autorisation puis de nouvelles interdictions qu'elle sort les volumes 41 et 42 a quelques annees de differences au debut des annees 2000 jusqu'en 2006... la, le manga change d'epoque sans que les personnages vieillissent :
la scene du vol.40 se passait en 1982 dans la chronologie de l'histoire, le vol42 reprend a cette scene mais mainetnant tout le monde a bizarrement de spc portables, de stelephone smobiles avec photographie intégré etc (pas logique mais bon c'est ça ou rien) et les histoires n'ont plus rien a voir (excepte les deux premiers chapitres) avec le materiau prepubliee plus de 10 ans plus tot dans hana to yume et jarte parce qu'elle l'aimait pas...
les problemes de secte de Suzue Miuchi semblent cesser: depuis fin 2010 Glass no kamen est revenu dans les magazines de prepublication mais plus dans hana to yume luii meme mais une revue soeur, Bessatsu hana to Yume...
les volumes 43 a 48 sortent sans encombre..
depuis 15 ans (et elle le dit encore aujourd'hui) Miuchi declare que le 50 eme volume sera le dernier (elle espere finir l'histoire au 50 mais a declare que si elle ne le pouvait pas elle abvanonnerait definitivement le titre tel quel).. la prepublication dure encore...
le manga a demarre en janvier 1976 et est rentre en Hiatus vers 1996 pour revenir (en depit des deux tankobons sortis par miracle qui comptent presque pour du beurre) en fin 2010 ce qui fait un hiatus de 14 ans... fallait pas etre pressé...
//// Les images viennent du site http://www.okiwoki.com ////
J'ai décidé d'être heureux, parce que c'est bon pour la santé. Voltaire
Il faudrait essayer d’être heureux, ne serait-ce que pour donner l’exemple. Prévert
Si vous voulez que la vie vous sourie, apportez-lui d'abord votre bonne humeur. de Baruch Spinoza
Quand on me demande d'où me vient mon sens de la répartie, je ne sais pas quoi répondre L. Baffie
Rien de plus rare qu'une femme qui a tort et qui n'est pas de mauvaise humeur.
de Edmond et Jules de Goncourt 
Mer 7 Juil 2010 - 16:43
Belokanien et Goken pour les rires provoqués par vos écrits. 
