Sous le signe des mousquetaires

Rappel du premier message :


"Sous le signe des mousquetaires", ou "Anime sanjūshi" (les trois mousquetaires, l’anime) en VO, est un anime de 52 épisodes répartis en deux "saisons" de 31 et 21 épisodes, diffusé par la NHK entre 1987 et 1989, un épisode pilote et une OAV (parfois qualifiée de film, mais je ne sais pas si ça a été diffusé au cinéma). C’est une adaptation libre (et quelque peu édulcorée) des romans "Les trois mousquetaires" et "Le vicomte de Bragelonne" d’Alexandre Dumas. Son adaptation française a été diffusée une seule fois en entier, sur la cinq en 1989.

Le jeune d’Artagnan, un Gascon d’une quinzaine d’année, part pour Paris pour y chercher l’éléphant qui s’y trouve afin de répondre aux provocations du fils du comte. Une fois arrivé, il rencontre Jean le va-nu-pieds, un enfant des rues à la recherche de sa mère, avec qui il se lie d’amitié, puis la jeune Constance Bonacieux, pour qui il a un coup de foudre. Comme elle est la femme de chambre préférée de la Reine, il décide de s’engager chez les mousquetaires du Roi pour se rapprocher d’elle. Mais Tréville, le capitaine des mousquetaires, refuse dans un premier temps de le prendre dans la compagnie. D’Artagnan a quand même gagné l’amitié des fameux trois mousquetaires, Athos, Porthos et Aramis. Il va alors commencer à les aider. Il empêchera l’arrestation du duc de Buckingham et assurera sa fuite, tirera Aramis des griffes des gardes du cardinal (plus particulièrement de Rochefort et Jussac, les deux plus coriaces) avant de la faire évader de prison, sauvera la vie d’Athos (ce qui lui vaudra d’être intégré à la compagnie des mousquetaires), ira en Angleterre récupérer les ferrets de la Reine, combattra le Masque de fer et aidera à déjouer le complot de ce dernier visant à assassiner le Roi. Durant toutes ces missions, il sera confronté à Milady de Winter, une Anglaise d’abord associée au cardinal de Richelieu, qui lui mettra beaucoup de bâtons dans les roues, mais qui au final ne se révèle pas si inhumaine que ça.

Comme c’est une adaptation libre des romans de Dumas, il y a pas mal de différences :
-Dans le roman de Dumas, Aramis (de son vrai nom René d’Herblay) est un homme aux traits délicats, à l’apparence soignée et aux goûts raffinés. Les Japonais ont poussé le bouchon encore plus loin en le transformant en femme (prénommée Renée), travestie pour devenir mousquetaire, et qui doit se débrouiller pour ne pas que ça se sache (seul Tréville le sait au début de l’histoire). Cela permet d’enrichir le scénario et de mettre un peu de piquant quand elle risque d’être découverte (en particulier dans l'épisode 7, c'était moins une !). Seuls deux personnage l'apprendront, Jean (en même temps que nous, dans l’épisode 4), puis d’Artagnan (épisode 51). Et bien sûr, elle ne deviendra jamais évèque  

-Constance est ici la fille (et non la femme) de maître Bonacieux. Et Milady n’arrivera pas à la tuer (c’est pourtant pas faute d’avoir essayé …).

-Jean n’existe pas dans le roman original (il semblerait qu’il ait pris la place de Planchet, le valet de d’Artagnan).

-L’histoire avec le masque de fer et le complot qui va avec se déroule ici six mois après l’histoire des ferrets, alors qu’elle apparaît dans la dernière partie du troisième roman, "Le vicomte de Bragelonne", soit une petite quarantaine d’années après "Les trois mousquetaires". De plus, si dans le roman Aramis est à la source du complot, ici elle en est la victime indirecte.
-Les hommes paraissent moins machos que dans le roman, et leurs maîtresses ne sont pas évoquées (ben pourquoi ?    )

-Les animaux prennent une place importante. Milady possède un petit singe nommé Pépé, très malin, et entièrement dévoué à sa maîtresse. De plus Milady possède un sifflet à ultrasons lui permettant d’hypnotiser des animaux, et a dressé un perroquet appelé Copie pour épier la Reine. Le volatil découvert, c’est Jean qui le récupère. Et je ne parle pas des talents de Rossinante, la jument de d'Artagnan (flair, ruades …)
Je pourrais continuer, mais je ne connais pas assez le roman

Les génériques VF :

OP : http://fr.youtube.com/watch?v=1ZzWIvjYT7M&feature=related
ED : https://www.youtube.com/watch?v=YOIaEjVssJo&feature=related

Ce sont les mêmes qu'en japonais :

Spoiler:

Je trouve qu'elle est quand même assez sérieuse. Le seul truc qui fait gamin c'est le comportement de D'Artagnan mais je trouve que c'est normal qu'ils l'aient fait comme ça.

Takumi a écrit:

j'aurais prefere que cette série soit réalisée par le Grand Dezaki.^^

complètement d'accord !

nikko a écrit:

Takumi a écrit:

j'aurais prefere que cette série soit réalisée par le Grand Dezaki.^^

complètement d'accord !

Ton désaccord m'aurais étonné.

Il faut être honnête, n'importe quel DA non réalisé par Dezaki gagnerait à l'être !

Faut pas exagérer non plus. Ce serait trop ennuyeux si tous les DA étaient réalisés par lui.

Certes je vois pas un DA comme Tama et ses amis réalisé par Dezaki mais sous le signe des mousquetaires, si. Le duel D'Artagnan contre Milady sur le bateau ça l'aurait grave fait par exemple.

"Réalisé par" est différent de "dessiné par".
Dezaki a réalisé ses plus grandes oeuvres avec (et grâce à) Sugino, mais il a aussi fait beaucoup de DA avec d'autres character designer.

Mais vous avez raison, il faut lutter contre les monopoles, laissons aux autres le droit de s'exprimer.

Toutefois, vous ne m'enlèverez pas de l'esprit qu'en matière de DA, il y a Dezaki+Sugino, et plus loin les autres. (C'est ma phrase fétiche, dsl, je la sors tout le temps )

Houla j'étais meme pas passée dans ce sujet..

/me a honte lol faut que je lise le 1er post a carine, j'ai de quoi lire ^^

C'est clair tu devrais avoir honte de pas avoir donné ton avis sur ce magnifique DA (finaliste du survivor version coupe du monde en plus).

le deterrage de topic, céleubien.

Césare a écrit:

le deterrage de topic, céleubien.

Tout à fait !

Une version originale et très drôle des trois mousquetaires.

Superbe dessin animé on ne peut que accrocher les personnages !
Version originale et agréable de l'histoire !
Et beaux génériques pour ne rien gâcher.

je suis étonné pas avoir posté içi ^^ pour moi c'est le meilleur animé sur les mousquetaires aussi bien pour les dessins que pour la manière dont l'histoire est racontée.

je possède l'intégrale en 4 coffrets DVD :

Goseb tu me donnes envie de me les procurer
Je devrai pouvoir les trouver moins cher maintenant.
A leur sortie c'était pas donné je trouve.

Je les ai achetés sur le site de "manga distribution" le 05 février 2009 :

Ma facture :


Page du produit :
http://www.manga-distribution.fr/md/index.php?script=fiche_serie&id_serie=718

Oh merci pour l'info effectivement c'est beaucoup moins cher maintenant!
Dès ma paye j'irai faire un tour sur le site.

Il y a quelques temps, le coffret 4 était en rupture de stock, j'espère que tu pourras le trouver quand même !

C'est une excellente série, je me souviens quand elle passait tous les soirs, j'étais à fond, je les avais tous enregistrés. Il y a des épisodes mémorables, et les dessins et l'animation sont de très bonne qualité, comme tous les anime financés par la chaine NHK.

Oui Nikko merci beaucoup !

Sinon la série doit encore trainer quelque part sur youtube

Oui Carine merci mais quand c'est un super dessin animé que j'adore j'aime l'avoir en dvd et en bonne qualité

OK j'espère que tu arriveras à mettre la main dessus. Mais je te conseille quand même de faire un tour sur youtube pour regarder au moins l'OAV (qui n'a jamais été commercialisée chez nous)

L'OAV est à regarder plutôt après.

Oui certes, mais bon je suis positive et je pars du principe que Plume trouvera les DVD

Oui Carine compte sur moi
Merci Tom pour le conseil !

pour info au sujet des coffrets dedans il y a la vf et la vostfr, et je trouve dommage de voir dans le génériques des écritures japonaises, qui je rappelle n'apparaissaient pas lors du passage tv chez nous, par contre j'aime beaucoup les livrets qui accompagnent les coffrets, présentation des personnages, les crayonnés d'origine et rendu final...

Une belle motivation de plus pour les avoir !

La chanson du générique du dvd est légèrement différente aussi et c'est dommage également ! Mais bon, c'est l'anime qui compte !

j'ai acheté les coffrets des leur sortie (2004-2005 je crois), à l'epoque ils etaient pas donnés certes mais bon je les attendais depuis tellement d'années que voilà.

J'ai vu ce dessin animé gosse sur la Cinq et redécouvert début 2010 sur youtube(HS rapide:c'est lui qui m'a fait redécouvrir pour de bon LADY OSCAR avec ses coms:"Aramis ressemble à Lady Oscar","Aramis est-elle l'ancêtre d'Oscar?"...Mais mon perso préféré reste le Masque de Fer et son accent"Christophe Lambertesque"(TOUT POURRI!)revu sur youtube!!
J'adore le générique!

Ah ouais sous le signe des mousquetaires pour te faire découvrir lady oscar

Pour moi le da le plus proche de lady oscar niveau histoire, c'est la tulipe noire..

Tu as aimé la tulipe noire?