Nouvel éditeur dvd nostalgique

Sans compter les droits de la VF, qui n'est pas forcément facile à récupérer selon son origine (le distributeur IDDH ayant fait faillite en 1999, beaucoup de bandes VF sont parties aux enchères et on ne connaît pas forcément les nouveaux ayant-droits).

Actuellement, AUCUNE licence nostalgique toujours inédite n'est commercialement rentable, même en proposant des prix Discount comme DI en son temps ou Black Box sur Vas-y Julie et Sandy Jonquille. Tous les titres qui pouvaient faire de gros chiffres de ventes sont déjà sortis en DVD avec VO/VF. Même Goldorak. Reste Candy, qui malgré le procès terminé en 2001, reste problématique puisque les auteurs ne se sont toujours pas réconciliées.

Les licences prestigieuses au Japon : Galaxy Express 999, Dirty Pair (même si la série TV a moins bien marché que les romans), Urusei Yatsura, Les Attaquantes sont justement des séries qui n'ont pas marché en France, alors qu'elles sont cultes au Japon. Viandage total, y compris GE999 malgré la renommée d'Albator en France (qui n'apparaît pas dans la série) et le manga intégral sorti chez Kana.

Matsumoto Leiji ne marche pas vraiment en France, c'est un fait. Hormis son Harlock/Albator, toutes ses séries ont eu un accueil mitigé : Galaxy Express s'est noyé au milieu de dizaines de sorties diffusées à la rentrée 1988, il manque toujours 75 épisodes non doublés. Idem pour les films. Danguard Ace, 3 épisodes sortis sur cassette. Starzinger, idem. Uchû Senkan Yamato n'a jamais été diffusé chez nous, sauf l'un des films lors d'un festival dans les années 80 et le film live moisi sorti chez Wild Side Video. Quant aux adaptations récentes, à chaque fois il a fallu mettre en avant Harlock pour espérer vendre un peu plus. Ca n'a pas empêché les superbes OAV Captain Herlock - The Endless Odyssey de se planter face à Samouraï Champloo qui a raflé tous les clients à la même époque. Donc Matsumoto et GE999 on oublie.

Go Nagai non plus ne marche pas en France, le succès de Goldorak a étouffé toutes ses autres séries, même les plus intéressantes : Mazinger Z, Cutie Honey ont été des fours (j'évite de parler de Majokko Tickle qui déjà au Japon n'a pas fonctionné).

Les séries très longues qui ne sont pas aussi connues que Ken le survivant et DBZ : Muscleman (bien oublié de nos jours, mais la série avait eu un bon succès à l'époque), Malicieuse Kiki, Un garçon formidable... bref il faudrait un éditeur aux reins très solides qui puisse rentrer dans ses frais.

Les séries des années 70 comme Willie Boy, Grand Prix ou Nolan sont techniquement dépassées, personne ne s'y intéresserait de nos jours, même pour la nostalgie. Et puis il manque toujours 26 épisodes pour Willie Boy.

Les séries type ''magical girl'', tout ce qui était encore populaire ou connu est sorti, ce qui reste (Caroline/Akko-chan, Sally, Meg, Lalabel) n'a pas eu le même succès qu'un Creamy ou un Emi Magique. Lydie à la rigueur pourrait faire quelques chiffres similaires à Sandy Jonquille, mais la série était déjà sorti sur quelques VHS en 2000 et je n'ai pas l'impression que les ventes ont suivi dès le premier volume. Bon certes c'était de la VHS Toei Vidéo, mais que l'éditeur ait décidé soudain de s'arrêter au volume 3 en proposant les derniers épisodes montre bien que la série n'a pas fonctionné en vidéo. Je doute qu'elle fasse mieux en DVD.

Les séries problématiques bloquées au Japon : Les Petits malins jusqu'à tout récemment (apparemment c'est réglé), Fly/Dragon Quest, Ricky Star (?), Crocus également bloqué ou non disponible au catalogue (peut-être réglé depuis).

Reste les séries à tendance comique (Gu Gu Ganmo, Bof!, Robert dans la bouteille) ou pour petites filles (Bouton d'or, Boumbo) qui sont oubliées depuis longtemps.

Donc c'est vite vu : je ne crois pas qu'une autre série nostalgique pourrait sortir sans risque en France. Ou alors que l'on me précise quels titres et les raisons, parce qu'en ayant vite fait le tour, on se heurte aux problèmes que j'ai cité plus haut.

Oui, ce pseudo éditeur vise très haut pour un novice sur le marché francophone ! Proposer du Toei Animation alors que c'est l'un des studios japonais les plus difficiles en termes de collaboration contractuelle et d'exigence éditoriale... D'ailleurs Toei n'en a rien à faire de la France, pour eux leur plus gros client européen c'est l'Italie.

J'avais entendu qu'Harlock faisait une brève apparition dans GE999 (la série), mais pas sur les 38 premiers épisodes diffusés en France. Ce qui est drôle, c'est que les gens se souvenant de Galaxy Express évoquent toujours une ambiance ou des personnages leur rappelant Albator. Donc sans forcément faire le lien avec Matsumoto Leiji, ils sentent quand même qu'il y a un rapprochement avec l'indétrônable Albator. Malheureusement Galaxy Express a été très mal diffusé, du coup nous n'aurons jamais les 113 épisodes intégraux. Faut passer par l'étranger pour voir toute la série.

Judex, ton message montre bien à quel point l'intérêt des Français pour la japanime ressemble à une mascarade, puisqu'ils boudent pas les grands classiques. Et franchement, qu'un éditeur bidon veuille encore tenter de la nostalgie sur du fond de tiroir au lieu de proposer des séries cultes qui ont vraiment marqué la culture anime, tout ça sans laisser la moindre adresse ou la moindre possibilité de contact, et sans être inscrit au registre de commerce, ça me semble beaucoup trop suspect et déplaisant.

bily a écrit:

Perso je suis très optimiste, je crois que tous les dessins animés sortiront en dvd, malgré la non rentabilité.

Que des anime nostalgiques ressortent c'est toujours possible. Ce sera du fond de tiroir, mais il y en aura certainement. Maintenant que tous sortent, j'en doute.

Faire des listes de vœux, c'est toujours sympa et divertissant, mais de là à croire qu'un éditeur va noter tous les titres et s'empresser d'appeler les Japonais, il ne faut pas non plus aller jusque là.

Ce que je voudrai comme titres ? J'avais fait ma liste dans un précédent message :

A plein gaz (4 épisodes non doublés, le reste oui, c'est faisable)
Crocus
Cathy la petite fermière
Charlotte
Cherry Miel (juste pour voir ce que vaut la VF)
Chobin (du Ishinomori c'est toujours du bon)
Les Enfants du capitaine Trapp
Galaxy Express (intégral avec VOST, tant pis pour un doublage tant que les 38 premiers épisodes doublés sont présents)
Grand Prix
Magie bleue
La Reine du fond des temps
Tommy et Magali

En séries récentes sorties à moitié/juste la première saison

Cyborg 009 (remake de 2001) : juste les 25 premiers épisodes sortis en DVD
Galaxy Railways : la saison 2 et les OAV


En films :

Les trois premiers films de Cyborg 009
Le second film de Galaxy Express 999
Princesse Millénium


Et maintenant voilà ce que ça donne en argumentant :

Crocus : pas de nouvelles au sujet de sa disponibilité au Japon, peut-être bloqué pour l'étranger car pas de sortie en Italie, VF chez feu IDDH, pas très connue du grand public.

Cathy la petite fermière : WMT, à voir qui gère maintenant les droits des séries Nippon Animation.

Charlotte : date de production = 1977. Très vieux, mais a connu un bon succès durant les diffusions sur la 5. Ça n'empêche que le design a beaucoup vieilli.

Cherry Miel / Cutie Honey : rien de Go Nagai ne marche en France, sauf l'indétrônable Goldorak.

Chobin : passé inaperçu durant sa diffusion Tv

Les Enfants du capitaine Trapp : WMT + VF présumée perdue depuis la faillite de Marina Production

Galaxy Express 999 : 75 épisodes à doubler/sous-titrer, mal connu, éclipsé par l'indétrônable Albator

Grand Prix : une série qui commence à dater.

Magie Bleue : Tezuka Productions est connu pour ses prix élevés niveau licence.

La Reine du fond des temps : du Matsumoto Leiji qui n'a pas fonctionné

Tommy et Magali : Adachi ne se vend pas en dehors de Touch/Théo


Cyborg 009 la 3e série TV : c'était Sony Entertainment qui gérait les droits, ils nous ont sorti une version américanisée avec un doublage belge de qualité très moyenne, avec les générique américains et une VOST calquée sur la VA. On a jamais eu la suite faute de ventes. C'est pas demain que ça ressortira, Cyborg 009, la dernière fois que ça a un peu marché en France, c'était en 1968 !

Galaxy Railways : effet Albator, comme toujours.


Les films cités : même problème que pour leurs équivalents séries, si on ajoute en plus le problème des VF souvent perdues ou égarées. Seuls les films de Cyborg 009 (le premier et le second), on connaît l'ayant-droit pour la vieille VF. C'est Gaumont qui, je doute, est intéressé de sortir les films en DVD pour des ventes proches de zéro.

On peut faire le même schéma pour pas mal de séries nostalgiques.

J'ai acheté les 2 premiers coffrets de l'édition italienne vu qu'elle contient la VO, la VF ne m'intéresse pas, d'autant que je n'accroche pas vraiment à la comédienne qui interprète Maetel/Marina (Virginie Ledieu). En VF j'ai surtout la VHS sortie avant la diffusion TV, avec d'autres voix plus adaptées.