Nicky larson

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98163 Age : 38

Rappel du premier message :

Nicky larson - Page 6 121001102512743324

L'histoire de Nicky larson qui est avec son complice tony marconi, tout 2 son detectifs privés.. Tony cherche les clients, nicky fais le reste.. Ils ont une arme un pyton (je sais plus le chiffre Smiley5

) magnum un vrai expert dans le domaine..

Leur but protégé les gens surtout les filles, nicky est un vrai pervers et obsédé et se jette toujours sur elles des qu'il voit ue belle fille.. Tony va etre tué et nicky va se retrouvé avec sa petite soeur laura qui va remplacer tony, laura va vite tomber amoureuse de lui, nicky de meme mais n'osera pas le dire et surtout il tombe toujours amoureux de la première venue, donc dur d'en aimer qu'une..

Laura est une fille au tempérament très jalouse et lui foutra de ses raclées avec sa massue c'était marrant sa, il y'aura aussi helene et raquel qui va tomber amoureuse de nicky..

Bon alors cet animé, je l'aime pas du tout, d'ailleurs j'espère ne pas mettre trop planté dans le résumé je l'ai vu qu'une fois, et encore pas en entier et sa fait des années maintenant.. L'histoire, le graphisme sont bien, je parle de l'histoire en elle meme.. Mais le coté ultra pervers, drageur etc de nicky j'ai pas supporté lol.. Toujours les filles les filles encore les filles, positions limites etc bref j'ai pas aimé..

Bon après si je n'ai pas vu la fin.. Un moment il vont parler de XYZ, et surtout y donner la définition.. C'est en anglais la vrai définition enfin je pourrais pas donner la traduction exacte anglaise mais en francais sa veut dire regarde ta braguette, bref j'ai arrété de regardé le da suite a sa ^^

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101

j'aimais bien mais je pense que la VF est moyenne, j'aurai préféré le voir en VOSTFr ça devait être moins bête au niveau des dialogues .

~ Canard ~ Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 1145

Sisyphe du Sagittaire a écrit:: J'adorais Nicky Larson, par contre, j'ai très peu connu la VO, j'ai souvent vu cette série en VF, et mon dieu quelle VF ! Une VF digne de Ken le Survivant.

Je confirme. Difficile de dire qu'elle est la pire des deux.

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

Avec les " il nous a fait bobo" ... mon dieu quelle misère !!! Smiley161

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Castor ~ Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 466 Age : 29

Oh mais il y'a pire, comme réplique de méchant :

"Je suis violent, tu vas voir comment je suis violent, je suis violet de violence"

ou

"J'ai atteint mon but et bien le bonjour à Belzebuth !"

Smiley156

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

Oui c'est de la grande litterature ... c'est fou ce qu'on gobe quand on est gamin !

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Canard ~ Inscrit le : 01/09/2014 Messages postés : 1191 Age : 42

Ya til une seule personne sur ce fofo qui "n'apprécie" pas City Hunter? J'en doute ^^

~ Canard ~ Inscrit le : 19/11/2014 Messages postés : 1195 Age : 27

Fairy Luto a écrit:: Ya til une seule personne sur ce fofo qui "n'apprécie" pas City Hunter? J'en doute ^^

Câline je crois ! Smiley5

~ Aventurier ~ Inscrit le : 18/10/2015 Messages postés : 1579 Age : 34

Je n'aime pas City Hunter

(Merci Claire)

Cadeau de Kaya pour noël pour moi (Merci Kaya):

~ Obstinée ~ Inscrit le : 16/04/2009 Messages postés : 14283 Age : 45

Fairy Luto a écrit:: Ya til une seule personne sur ce fofo qui "n'apprécie" pas City Hunter? J'en doute ^^

Quelle que soit l’œuvre, tu trouveras toujours des gens qui n'aiment pas, et parfois pour plusieurs raisons. Même pour des grands chefs d'oeuvre. Par exemple, je n'aime pas trop Star wars, en grande partie parce que je n'aime pas la SF.

Après, je suis d'accord que pour certaines oeuvres tu trouveras moins de gens qui n'aiment pas que pour d'autres... mais tu en trouveras toujours Smiley13

I just dance in the sweet memories...

Nicky larson - Page 6 Kor_si10

Sadique, et fière de l'être Smiley9

~ Canard ~ Inscrit le : 01/09/2014 Messages postés : 1191 Age : 42

Oui Carine. L’Art (avec un grand A) est totalement subjectif. Je conçois tout à fait qu'aucune oeuvre ne fera l'unanimité. ^^

Du coup , vu les posts de lys naoko et Carine, je v reformuler ma question : ya til 1 gars qui n'apprécie pas City Hunter? J'en doute ^^

~ Chanteuse ~ Inscrit le : 09/02/2011 Messages postés : 13203 Age : 86

Pourquoi tu en doutes? ^^

~ Nomade ~ Inscrit le : 13/07/2016 Messages postés : 49 Age : 46

Cet animé me faisait bien rire, Laura et sa massue, Mammouth et sa phobie des chats Smiley5

Par contre, je n'ai vu que l'animé en VF, faudra que je regarde la VO qui a l'air d'être bien moins censurée

~ Castor ~ Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 466 Age : 29

La VF, c'est comme Ken le Survivant, ça dénature totalement l’œuvre originale.

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

C'est un peu débile par moment, notamment les méchants qui disent " il nous a fait bobo" , ça fait gamin !

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Ecolo ~ Inscrit le : 17/12/2015 Messages postés : 892 Age : 51

J'ai visionnée un passage de Nicky Larson en VF et en VO une fois (juste pour voir) c'est vrai que ça n'a rien à voir, en VO les méchants sont sérieux dans leurs commentaires. Il faudrait moi aussi que je le visionne en VO juste pour voir la différence. Smiley1

~ Castor ~ Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 466 Age : 29

Athénais a écrit:: C'est un peu débile par moment, notamment les méchants qui disent " il nous a fait bobo" , ça fait gamin !

C'est excellent, c'est encore mieux quand il dit "Tu as osé t'attaquer à Robert, Roger, Raoul et André, mais je vais les venger !" ou " Il en perd sa moumoutte Mammouth" Smiley5

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

Ils ont infantilisé les dialogues pour que ça s'adapte au jeune public

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 10/12/2009 Messages postés : 15395 Age : 45

Maurice Sarfati l'a déjà expliqué et aussi Vincent Ropion :

Interview Vincent Ropion par chRyoSaeba

Vous êtes nombreux à critiquer la VF, je peux comprendre par rapport la vosftr, mais faut d'abord comprendre pourquoi cela a été fait ainsi.

"Equipe de modération du forum"

collections en vidéo :
https://www.tiktok.com/@seb_geeklife?lang=fr

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10686 Age : 39

Nicky Larson sans la vf, ce n'est plus vraiment Nicky Larson ...

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

Non c'est City Hunter

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Chanteuse ~ Inscrit le : 09/02/2011 Messages postés : 13203 Age : 86

Moi, personnellement, j'aime bien la VF. Elle est complètement décalée de la VO. Elle est culte. ^^

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

Bah ça donne un style

mais quand tu connais la VO t'as du mal à revenir à la VF, ça m'a fait ça avec St Seiya et pourtant j'aimais la VF mais maintenant je la supporte plus !

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Nomade ~ Inscrit le : 13/07/2016 Messages postés : 49 Age : 46

C'est vrai qu'en général, je préfère la VOSTFR, mais pour ces vieux animés, j'avais pas, alors j'ai fait avec la VF.
Aujourd'hui, je regarde plus qu'en version originale. Et je trouve que les voix collent bien mieux aux personnages.
Cela dit, c'est compréhensible qu'ils l'aient fait comme ça.

~ Castor ~ Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 466 Age : 29

Personnellement j'aime beaucoup la VF aussi et je comprends leurs doublages, combien de fois j'ai rigolé en regardant Nicky Larson ou Ken Le Survivant, je serais pas celui qui va basher la VF cependant ça n'excuse pas le fait de mettre de l'humour partout même si ça part d'une bonne intention.

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 10/12/2009 Messages postés : 15395 Age : 45

Je ne suis pas 50/50 mais je regarde plus les vf que les VOSTFR, J'ai mis du temps à me mettre à la vosfr dans les animes (japonais) et séries tv (américaines), il a fallu que je chope les épisodes inédits sur internet n'ayant pas la patience d'attendre la vf, ainsi mon premier vostfr est d'abord en 2006 le film de st seiya tenkai hen joso suivi d'hades inferno et elysion. J'ai essayé city hunter et ken le survivant en vostfr, je n'y arrive pas j'ai été trop imprégné par la vf du club dorothée pour passer à autre chose.

Par contre dragon ball et st seiya ça me ne gène pas de regarder la vosftr je la connais bien, mais tout de même une large préférence par la vf avec laquelle j'ai grandi, par contre si j'ai le choix dans les jeux vidéo je mets toujours japonais et non anglais ni français (catastrophique pour st seiya le sanctuaire sur ps2), cependant les récents hokuto no ken (l'ère de raoh etc..) je regarde en vostfr car c'est une autre série que celle des années 80, par contre les nouvelles aventures de Cobra je regarde en VF d'autant qu'ils ont repris JC Montalban ^^

Les répliques et dialogues entendus en français sont en générale tout de même plus mémorables et plus facile à partager, les sous titres bien que compréhensibles au moment de la lecture ont moins d'impact je trouve.
Tandis que pour les vostfr, qu'est ce qu'il va en rester des dialogues à part un Kamehameha Jap et autre Pegasus ryu sei ken ?

"Equipe de modération du forum"

collections en vidéo :
https://www.tiktok.com/@seb_geeklife?lang=fr

~ Castor ~ Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 466 Age : 29

Je suis tout à fait d'accord avec toi. La VF aussi éloigné de la VO qu'elle soit, est tellement importante pour notre enfance que c'est ce qui m’empêche de la basher Smiley169

~ Lutine ~ Inscrit le : 29/09/2015 Messages postés : 164 Age : 23

La vf et la vo sont très différentes mais aussi bonnes l'une quet l'autre les dialogues de la vf m'ont tjs fais marrer ma préférée c'est "petite poulette tu vas te prendre une boulette !" Et les résumés au début des épisodes sont justes épique ! Sinon la vo est un peu plus dure et plus sombre que la vf mais certains gags un peu "chaud" ne sont pas dans la vf c'est dommage mais bon X)

Nicky larson - Page 6 Le-chateau-dans-le-ciel

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10686 Age : 39

poum poum

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16178 Age : 33

Nicky larson - Page 6 Nicky_larson_lacheau

A première vue, physiquement, ça le fait pas.

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

Pas du tout même Smiley11

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 22/12/2011 Messages postés : 15045 Age : 39

Je vois que je ne suis pas le seul qui a peur face à cette annonce d'adaptation live française. Et pour Umibozu (Mammouth) ils vont prendre Omar Sy ? Smiley6

Laissons les mangas être adapté par des japonais, les comics par des américains et les BD franco-belges par des francophones. Je veux pas voir Astérix interprété par un japonais ou Batman par Gérard Depardieu.
Chacun a ses forces et faiblesses c'est vrai mais je pense sincèrement que des adaptations ne doivent pas quitter leurs continents.

Ce Nicky Larson (car ça ne sera pas City Hunter) fait très peur, surtout quand le réalisateur s'empare du premier rôle alors qu'il a pas la carrure pour. On dit toujours Wait and see mais là c'est inquiétant au possible.

Les fleurs naissent puis se fanent.
Les étoiles brillent puis un jour s'éteignent...
même la terre, le soleil, notre galaxie...et l'univers tout entier.
Un jour viendra où ils disparaîtront...la vie d'un homme comparée a cela,
ne représente qu'un battement de cils. Pendant cet infime laps de temps,
l'homme naît, aime quelqu'un en hait un autre, rit, pleure...se bat se blesse,
est heureux et malheureux...et enfin tombe dans un éternel repos appelé la mort...

~ Mousquetaire ~ Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 70101 Age : 43

C'est pour ça que je me méfie toujours des adaptions live non asiatiques ... quand je pense à ce qu'ils ont fait de death Note Smiley17

"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"

Venez nous rejoindre dans le donjon

http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/

[/url]